रशियन भाषेत मास्लेनित्सा बद्दल संवाद. Maslenitza - Maslenitsa, भाषांतरासह इंग्रजीमध्ये तोंडी विषय. विषय

इमारती 09.07.2019

मास्लेनिट्साची परंपरा मूर्तिपूजक काळापासून आहे, जेव्हा रशियन लोक हिवाळ्याचा निरोप घेतात आणि वसंत ऋतूचे स्वागत करतात. ही सुट्टी रशियन लोकांच्या मूर्तिपूजक आणि ख्रिश्चन श्रद्धा एकत्र करते.

मूर्तिपूजक बाजूने, मास्लेनित्सा वसंत ऋतूच्या स्वागतास चिन्हांकित करते, आणि सर्व काही निसर्गाचे चैतन्य आणि सनी उबदारपणाबद्दल होते. ख्रिश्चन बाजूने, मास्लेनित्सा हा लेंट सुरू होण्यापूर्वीचा शेवटचा आठवडा होता (उपवास जो इस्टरच्या आधी असतो), ज्याने सांसारिक आनंद लुटण्याची शेवटची संधी दिली होती.

सुट्टीचे नाव, मास्लेनित्सा (मास्लो, ज्याचा अर्थ रशियन भाषेत लोणी किंवा तेल असा होतो) हे त्याचे अस्तित्व पॅनकेक्स (किंवा ब्लिनी, रशियन भाषेत) बेकिंगच्या परंपरेला कारणीभूत आहे. ते मास्लेनित्सा उत्सवासाठी आवश्यक आहेत. गरम, गोलाकार आणि सोनेरी पॅनकेक्स सूर्याच्या कृपेचे आणि सामर्थ्याचे मूर्त रूप देतात, ज्यामुळे गोठलेली पृथ्वी उबदार होते. जुन्या काळात पॅनकेक्स गव्हाच्या पिठापासून शिजवले जात होते आणि त्यामुळे त्यांना लाल रंग मिळत होता, ज्यामुळे त्याचे महत्त्व अधिक स्पष्ट होते.

मास्लेनित्सा पॅनकेक्स जवळजवळ प्रत्येक विधीमध्ये वापरण्यासाठी खूप मोठ्या प्रमाणात शिजवले जातात, ते आठवडाभर मित्रांना आणि कुटुंबियांना दिले जातात. पॅनकेक्स कॅविअर, मशरूम, जाम, आंबट मलई आणि अर्थातच भरपूर लोणीसह सर्व्ह केले जातात.

या सुट्टीत लोक अनेक कामांमध्ये गुंतलेले असतात. मुले आणि प्रौढ लोक पेंढा आणि वृद्ध स्त्रीच्या कपड्यांमधून मास्लेनित्सा बाहुली एकत्र करतात. ते एका खांबावर ठेवतात आणि त्याभोवती नाचतात. सुट्टीच्या आठवड्याचा कळस म्हणजे पुतळे जाळणे, जे रविवारी, क्षमा दिनाच्या दिवशी होते. ते राखेत वळल्यानंतर, तरुण लोक आगीवरून चालत असत, मास्लेनित्सा उत्सवाच्या समाप्तीची चिन्हांकित करतात.

मास्लेनित्सा

मास्लेनिट्साची परंपरा मूर्तिपूजक काळापासून आहे, जेव्हा रशियन लोकांनी हिवाळ्याला निरोप दिला आणि वसंत ऋतूचे स्वागत केले. ही सुट्टी रशियन लोकांच्या मूर्तिपूजक आणि ख्रिश्चन विश्वासांना एकत्र करते.

मूर्तिपूजक विश्वासांनुसार, मास्लेनित्सा वसंत ऋतुचे स्वागत म्हणून, निसर्गाच्या पुनरुज्जीवनाची अपेक्षा आणि सूर्याच्या उष्णतेची उदारता म्हणून साजरा केला जातो. ख्रिश्चन बाजूने, मास्लेनित्सा हा लेंट सुरू होण्यापूर्वीचा शेवटचा आठवडा होता (इस्टरपूर्वीचा उपवास), आणि सांसारिक आनंदांचा आनंद घेण्याची शेवटची संधी प्रदान केली.

सुट्टीचे नाव, मास्लेनित्सा ("लोणी" या शब्दावरून आले आहे) आणि बेकिंग पॅनकेक्सच्या परंपरेच्या अस्तित्वाशी संबंधित आहे. मास्लेनित्सा उत्सवासाठी ते महत्वाचे आहेत. गरम, गोल आणि सोनेरी पॅनकेक्स सूर्याच्या कृपेला मूर्त रूप देतात आणि गोठलेल्या पृथ्वीला उबदार करण्यास मदत करतात. जुन्या दिवसात, पॅनकेक्स बकव्हीट पिठापासून बनवले गेले होते, ज्यामुळे त्यांना त्यांचा लाल रंग मिळाला, ज्यामुळे त्यांचा अर्थ अधिक स्पष्ट झाला.

मास्लेनित्सा वर, पॅनकेक्स खूप मोठ्या प्रमाणात तयार केले जातात, कारण ते जवळजवळ प्रत्येक विधीमध्ये वापरले जातात; ते आठवडाभर त्यांच्या मित्रांना आणि कुटुंबियांना देतात. पॅनकेक्स कॅविअर, मशरूम, जाम, आंबट मलई आणि अर्थातच भरपूर लोणीसह सर्व्ह केले जातात.

या उत्सवादरम्यान लोक अनेक उपक्रमांमध्ये सहभागी होतात. मुले आणि प्रौढ पेंढा आणि वृद्ध महिलांच्या कपड्यांपासून मास्लेनित्सा बाहुल्या बनवतात. ते तिला खांबावर बसवतात आणि तिच्याभोवती नाचतात. सुट्टीच्या आठवड्याचा कळस म्हणजे पुतळ्याचे दहन, जे क्षमा रविवारी होते. ते राख झाल्यानंतर, तरुण लोक आगीभोवती फिरतात, मास्लेनित्सा उत्सव संपल्याबद्दल चिन्हांकित करतात.

- "मास्लेनित्सा" ... विकिपीडिया

मास्लेनित्सा- मांजरीशिवाय, उंदरांमध्ये मास्लेनित्सा आहे.. रशियन समानार्थी शब्द आणि अर्थ समान अभिव्यक्तींचा शब्दकोश. अंतर्गत एड एन. अब्रामोवा, एम.: रशियन डिक्शनरी, 1999. श्रोवेटाइड, श्रोवेटाइड आठवडा, मांस रिक्त; प्रजनन क्षमता, चीज आठवडा, सांडलेल्या रास्पबेरी, रास्पबेरी, आश्चर्यकारक... ... समानार्थी शब्दकोष

मासलेनित्सा- (किंवा अप्रचलित Maslenitsa), Maslenitsa, महिला. (अप्रचलित). 1. प्राचीन स्लाव्ह आणि इतर लोकांमध्ये हिवाळ्यासाठी निरोपाची कृषी सुट्टी, ख्रिश्चनांनी तथाकथित आठवड्याच्या आधीच्या काळाशी जुळवून घेतली. ग्रेट लेंट, ज्या दरम्यान पॅनकेक्स बेक केले गेले आणि विविध ... उशाकोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

मास्लेनित्सा- मास्लेनित्सा आठवडा, मास्लेनित्सा हे चीज आठवड्याचे बोलचाल नाव आहे, लेंटच्या आधीच्या शेवटच्या आठवड्यात. त्याच्या निरंतरतेमध्ये, ते मांस खात नाहीत, परंतु ते मासे आणि दुग्धजन्य पदार्थ खाऊ शकतात. हा आठवडा अखंड चालू आहे, बुधवार आणि शुक्रवारी उपवास रद्द केला जातो. हे…… न्यूजमेकर्सचा एनसायक्लोपीडिया

मास्लेनित्सा- ख्रिश्चन कॅनन्सनुसार, लेंटच्या शेवटच्या आठवड्यात, जेव्हा आपण अद्याप दूध खाऊ शकता. चीज आणि अंडी. हे जसे होते तसे, विश्वासणाऱ्यांना लेंटसाठी तयार करण्याचे आवाहन केले आहे, जेणेकरून आम्ही, मांसाहार आणि अति खाण्यापासून कठोर परित्याग करण्यासाठी, दुःखी होणार नाही, परंतु ... ... पाककृती शब्दकोश

मासलेनित्सा- (श्रोवेटाइड वीक, चीज वीक), लेंटच्या आधीचा आठवडा. स्लाव्हिक लोकांमध्ये पूर्व-ख्रिश्चन मूळची वसंत ऋतु सुट्टी. विधीचे प्रतीकवाद हिवाळा पाहण्याच्या आणि वसंत ऋतुचे स्वागत करण्याच्या प्राचीन स्लाव्हिक परंपरेशी संबंधित आहे ... आधुनिक विश्वकोश

मासलेनित्सा- (श्रोवेटाइड वीक चीज वीक), लेंटच्या आधीचा आठवडा. विधीचे प्रतीकवाद हिवाळा पाहण्याच्या आणि वसंत ऋतुचे स्वागत करण्याच्या प्राचीन स्लाव्हिक परंपरेशी संबंधित आहे ... मोठा विश्वकोशीय शब्दकोश

मासलेनित्सा- MASLENITSA, s, महिला. हिवाळ्याच्या निरोपाची एक प्राचीन स्लाव्हिक सुट्टी, ज्या दरम्यान पॅनकेक्स बेक केले जातात आणि मनोरंजन आयोजित केले जाते. कार्निव्हल साजरे. वाइड मी. (मास्लेनित्सा चे शेवटचे दिवस). जीवन नाही, परंतु एम. (चांगल्या, मुक्त जीवनाबद्दल; बोलचाल विनोद). सर्वच नाही… ओझेगोव्हचा स्पष्टीकरणात्मक शब्दकोश

मासलेनित्सा- स्लाव्हिक पौराणिक कथांमध्ये, एक पात्र जो प्रजनन क्षमता आणि त्याच वेळी हिवाळा आणि मृत्यू दर्शवितो. रशियन कॅलेंडर सुट्टीचे नाव हिवाळा पाहण्यासाठी आणि वसंत ऋतूचे स्वागत करणारे एम. एका मानववंशीय पात्राकडे हस्तांतरित केले गेले ज्याचे भव्य गाण्यांनी स्वागत केले गेले ... पौराणिक कथांचा विश्वकोश

मास्लेनित्सा- (लोणी आठवडा, चीज आठवडा) - लेंटच्या आधीचा आठवडा; स्लाव्हिक लोकांमध्ये पूर्व-ख्रिश्चन मूळची वसंत ऋतु सुट्टी. विधीचे प्रतीकवाद हिवाळा पाहण्याच्या आणि वसंत ऋतुचे स्वागत करण्याच्या प्राचीन स्लाव्हिक परंपरेशी संबंधित आहे. मोठा…… सांस्कृतिक अभ्यास विश्वकोश

मासलेनित्सा- युरोपमधील लोकांमध्ये हिवाळ्याच्या निरोपाची सुट्टी. लेंटच्या सुरुवातीशी जुळण्याची वेळ आली. कार्निव्हल देखील पहा... एथनोग्राफिक शब्दकोश

मास्लेनित्सा हा एक पारंपारिक रशियन सण आहे. त्याची निश्चित तारीख नसते परंतु ग्रेट लेंटच्या एक आठवडा आधी होते. जरी मास्लेनित्सा मूर्तिपूजक उत्सवांपासून उद्भवला असला तरीही तो नैसर्गिकरित्या ऑर्थोडॉक्स परंपरांसह मिश्रित झाला आहे. हे हिवाळ्याच्या शेवटी आणि वसंत ऋतूच्या सुरुवातीस साजरे करते. मास्लेनित्सा आठवड्यात मुख्य उपचार म्हणजे सूर्याचे प्रतीक असलेल्या ब्लिनी.

ब्लिनी हे गोलाकार आणि पातळ पॅनकेक्स आहेत जे विशेष पीठाने बनवलेले असतात. त्यांना कॅविअर, आंबट क्रीम, हेरिंग किंवा इतर सॉल्ट फिश, तसेच जॅम किंवा कंडेन्स्ड मिल्क किंवा चॉकलेट बटर यांसारख्या वेगवेगळ्या फिलिंगसह सर्व्ह केले जाते. हे वैयक्तिक कौटुंबिक परंपरा आणि कल्पनांवर अवलंबून असते.

ऐतिहासिकदृष्ट्या मास्लेनित्सा आठवडा दोन भागात विभागला गेला होता. पहिले तीन दिवस तथाकथित लहान मास्लेनित्सा होते जेव्हा पुरुष आणि स्त्रिया अजूनही काम, साफसफाई, स्वयंपाक, बर्फाचा किल्ला बांधण्यात गुंतलेले असत. गुरुवारी एक मोठा मास्लेनित्सा सुरू होईल, जेव्हा सर्वांनी काम करणे थांबवले आणि मजा करायला सुरुवात केली. बर्फाची मारामारी, गाणी आणि अर्थातच उपचार होते. मांस खाण्याची किंवा पार्टी करण्याची ही शेवटची संधी होती, कारण ग्रेट लेंट दरम्यान त्या गोष्टी कठोरपणे निषिद्ध आणि अयोग्य होत्या. जे देवावर विश्वास ठेवतात आणि ऑर्थोडॉक्स चर्चमध्ये जातात त्यांच्यासाठी हे अजूनही खरे आहे.

आज अनेक परंपरा लोप पावल्या आहेत. पण अजूनही बर्फाची मारामारी आणि ब्लिनी आहेत. आणि रविवारी देखील आपण नेहमी साक्षीदार होऊ शकता किंवा हिवाळा आणि त्याचा शेवट दर्शविणारी एक स्ट्रॉ बाहुली जाळण्यात सहभागी होऊ शकता. मास्लेनित्सा ही एक उज्ज्वल आणि मनोरंजक सुट्टी आहे ज्याचा इतिहास मोठा आहे आणि तो आपल्याला आपल्या उत्पत्तीबद्दल आठवण करून देतो.

भाषांतर:

मास्लेनित्सा

मास्लेनित्सा ही पारंपारिक रशियन सुट्टी आहे. त्याची निश्चित तारीख नाही, परंतु ती लेंटच्या एक आठवडा आधी येते. मास्लेनित्सा ही मूर्तिपूजक सुट्टी असूनही, ती ऑर्थोडॉक्स परंपरेत अगदी व्यवस्थित बसते. सुट्टी हिवाळ्याच्या शेवटी आणि वसंत ऋतूच्या सुरूवातीस साजरी करते. मास्लेनित्सा आठवड्यातील मुख्य पदार्थ म्हणजे पॅनकेक्स, जे सूर्याचे प्रतीक आहे.

पॅनकेक्स हे गोलाकार आणि पातळ पॅनकेक्स असतात जे एका विशेष पीठातून भाजलेले असतात. त्यांना कॅविअर, आंबट मलई, हेरिंग किंवा इतर सॉल्टेड फिश, तसेच जाम, कंडेन्स्ड मिल्क किंवा चॉकलेट बटर- हे सर्व अवलंबून आहे कौटुंबिक परंपराआणि कल्पनारम्य.

तत्पूर्वी Maslenitsa आठवडादोन भागात विभागले होते. पहिले तीन तथाकथित लिटल मास्लेनित्सा आहेत, जेव्हा पुरुष आणि स्त्रिया अजूनही काम करत होते, साफसफाई करत होते, स्वयंपाक करत होते आणि बर्फाचा किल्ला बांधत होते. वाइड मास्लेनित्सा गुरुवारी सुरू झाला, जेव्हा प्रत्येकाने काम करणे थांबवले आणि उत्सव सुरू झाले: बर्फाची मारामारी, गाणी आणि अर्थातच अन्न. मांस खाण्याची आणि मजा करण्याची ही शेवटची संधी होती, कारण लेंट दरम्यान ते निषिद्ध आणि अशोभनीय मानले गेले होते, जे आज ऑर्थोडॉक्स विश्वासणाऱ्यांसाठी खरे आहे.

आता अनेक परंपरा पाळल्या जात नाहीत. परंतु तरीही आपण सौम्य लढ्यात भाग घेऊ शकता आणि पॅनकेक्स खाऊ शकता. आणि रविवारी, पहा किंवा हिवाळा आणि त्याचा शेवट दर्शविणारा पुतळा जाळण्यात भाग घ्या. मास्लेनित्सा ही एक उज्ज्वल आणि आनंदी सुट्टी आहे ज्याचा दीर्घ इतिहास आहे, जो आपल्याला आपल्या मुळांबद्दल विसरू देत नाही.

Maslenitza आपल्या देशातील सर्वात आवडत्या सुट्ट्यांपैकी एक आहे. हे सोमवार ते रविवार पर्यंत चालते.

हा एकतर फेब्रुवारीच्या शेवटी किंवा मार्चच्या सुरुवातीला येतो, याला तथाकथित जंगम उत्सव म्हणतात. 2002 मध्ये, मास्लेनित्झा मार्चमध्ये (3d ते 9 पर्यंत) झाला.

या सुट्टीचा अर्थ हिवाळा संपतो आणि वसंत ऋतु येतो. त्याचे मूळ मूर्तिपूजक आहे. या सुट्टीमध्ये लोक एकमेकांना भेट देतात, मुले स्नोबॉल खेळतात, हलके बोनफायर खेळतात, घोडा स्लेजिंगचा आनंद घेतात.

या दिवसांमध्ये लोकांनी कोणत्याही प्रकारचे मांस खाणे टाळावे, परंतु त्यांनी भरपूर लोणी, चीज, आंबट मलई, भरपूर पॅनकेक्स खावेत.

लेंट मास्लेनिट्झाचे अनुसरण करते, ही सर्वात कठोर आणि लांब सुट्टी आहे, ती 7 आठवडे टिकते. या आठवड्यांमध्ये लोक चरबीयुक्त पदार्थ, मांस खाणे टाळतात आणि तेथे काही मनोरंजन आहेत.

लोकांनी कठोर परिश्रम केले पाहिजे, प्रार्थना केली पाहिजे आणि त्यांचा आत्मा स्वच्छ केला पाहिजे.

विषय अनुवाद: Maslenitsa

मास्लेनित्सा ही आपल्या देशातील सर्वात प्रिय सुट्टींपैकी एक आहे. हे सोमवार ते रविवार पर्यंत चालते.

हे एकतर फेब्रुवारीच्या शेवटी किंवा मार्चच्या सुरूवातीस होते, ही परिवर्तनीय तारखेची तथाकथित सुट्टी आहे. 2002 मध्ये, मास्लेनित्सा 3 ते 9 मार्च दरम्यान झाला.

हिवाळ्यापासून वसंत ऋतूपर्यंतच्या संक्रमणाचा हा उत्सव आहे. यावेळी, लोक एकमेकांना भेट देतात, हलकी आग लावतात आणि घोड्याने काढलेल्या स्लीजवर स्वार होतात.

आजकाल, लोकांनी कोणतेही मांस खाणे टाळावे, परंतु भरपूर लोणी, आंबट मलई, चीज आणि पॅनकेक्स खाऊ शकतात.

मास्लेनित्सा नंतर, सर्वात कठोर आणि सर्वात लांब लेंट, ते सात आठवडे टिकते. यावेळी, लोक चरबीयुक्त पदार्थ खात नाहीत आणि थोडे मनोरंजन करतात.

लोकांनी कठोर परिश्रम केले पाहिजे, प्रार्थना केली पाहिजे आणि त्यांचा आत्मा शुद्ध केला पाहिजे.



आम्ही वाचण्याची शिफारस करतो

शीर्षस्थानी