ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ - ನೆನಪುಗಳು. ಗ್ರೇಟ್ ಗೆಳತಿ ಎನ್ ಐ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ನೆನಪುಗಳು

ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಗೆ ರು. 4. ಅವರ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಏಪ್ರಿಲ್ 1934 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ A. N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಘಟನೆ ಸಂಭವಿಸಿತು. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 13, 1932 ರಂದು ನಡೆದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಚಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ವರ್ತನೆಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಆಗಿನ ಕವಿ ಎಸ್‌ಪಿ ಬೊರೊಡಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಮೀರ್ ಸರ್ಗಿಡ್ಜಾನ್ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯವು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸುವ ಅಸ್ಪಷ್ಟ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನೀಡಿತು (ಪ್ರಕರಣವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ಎನ್. ಯಾ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ಗೆ ಹೊಡೆದ ಹೊಡೆತಗಳ ಬಗ್ಗೆ). "... ಸರ್ಗಿಡ್ಜಾನ್ ಅವರನ್ನು ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಟನೆಯಿಂದ ನಾಮನಿರ್ದೇಶನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಟ್ರೇಡ್ ಯೂನಿಯನ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ - ಅಧಿಕೃತ, ನ್ಯಾಯದಂತಹ ವಿಶೇಷ ಬರಹಗಾರರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ," ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮಾಸ್ಕೋ ಸಿಟಿ ಸಮಿತಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಲೇಖಕರು, ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಸರಿಯುವುದಾಗಿ ಘೋಷಿಸಿದರು, ಇದು "ಅಂತಹ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು". ಆ ವರ್ಷಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ 50 ನೇ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಸಂದರ್ಶನ ("ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ") ರೋಗಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ: "ಮಾನವೀಯ ವಿಚಾರಗಳ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಆಗಲು" ಆಡುಭಾಷೆಯ ಭೌತವಾದದ ಕಲ್ಪನೆಗಳು ... ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೂ ಮಾನವೀಯ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಮಕ್ಕಳ ಕನ್ನಡಕದಿಂದ ಮುಕ್ತರಾಗಿಲ್ಲ. "ಬೂದು ಭೂಮಾಲೀಕ" ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುವವರೆಗೂ ಎಪಿಗೋನಿಯನ್ ಮಾನವತಾವಾದವು ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತದೆ. ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಪಿಯ ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್ ಸಂಘಟನಾ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಮ್ ಈ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು "ಕ್ರಾಂತಿಪೂರ್ವ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಿಸರದ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗದ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉನ್ಮಾದದ ​​ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ" ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಲಾಗಿದೆ (IMLI, f. A.N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್).

ಮೇ 13-14, 1934 ರ ರಾತ್ರಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಬಂಧನವು ಫರ್ಮನೋವಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿನ ಬರಹಗಾರರ ಸಹಕಾರಿ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 5 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ (ಮಾಜಿ ನಶೆಕಿನ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್, ಮನೆಯನ್ನು 1978 ರಲ್ಲಿ ಕೆಡವಲಾಯಿತು). ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ, M. A. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್, S. A. ಕ್ಲೈಚ್ಕೋವ್, S. I. ಕಿರ್ಸಾನೋವ್, ಬರಹಗಾರ-ಹಾಸ್ಯಕಾರ ವಿ.ಬಿ. ಅರ್ಡೋವ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತ್ನಿ N. A. ಓಲ್ಶೆವ್ಸ್ಕಯಾ ಅಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆಗಸ್ಟ್ 1933 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ಗಳು ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಮನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡರು.

ಕಾವ್ಯ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಹೀಗೆ...- A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಸಾಲುಗಳನ್ನು "ನಾನು ಬಡ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ..." (1939) ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಲೆವಾ- A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಲೆವ್ ನಿಕೋಲಾವಿಚ್ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಮಗ.

"ಕಥಾವಸ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯ!..."- 1922 ರ ವಿ. ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

... ಪೆಟ್ರಾಕ್‌ನ ಸಾನೆಟ್‌ಗಳ ಕರಡುಗಳು.- ಇದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಾಲ್ಕು ಸಾನೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "ವುಲ್ಫ್" ಕವಿತೆಯ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಹೆಸರು "ಮುಂಬರುವ ಶತಮಾನಗಳ ಸ್ಫೋಟಕ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ..." ("ಓ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕವನಗಳು" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ನೋಡಿ).

"ಇದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?" - ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ಶ್ರೇಣಿ ...- ಹೌಸ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಮಿಕ್ ಕವಿತೆಗಳು (1934 ರ ಆರಂಭ) ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ:

…ವಾದ್ಯವು ಘರ್ಜಿಸಿತು.

ನಿವಾಸಿಗಳ ಗುಂಪು ಮನನೊಂದಿದೆ.

ಅವರು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಅವನು ಕೋಪದಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದಾನೆ.

ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ದ್ವಾರಪಾಲಕ ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆದರು

ಬ್ಯಾಂಗ್-ಬ್ಯಾಂಗ್ - ಕಾರನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಲಾಯಿತು,

ನಾನು ಮೋಸಗಾರನನ್ನು ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟೆ.

ಇದು ಸೆಬಾಸ್ಟಿಯನ್ ಕ್ರೂರ ಎಂದು ಅಲ್ಲ,

ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಬ್ಯಾಂಗ್ ರೀತಿಯ ಒರಟು.

... ಶಿಬಿರಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಅವರು ನಿಜವಾದ ಆರೋಗ್ಯವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು ... - 1937 ರ ಫೆಬ್ರವರಿ-ಮಾರ್ಚ್ ಪ್ಲೀನಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎನ್. ಯೆಜೋವ್ ಅವರ ವರದಿಯ ಮೇಲೆ ಹೊರಡಿಸಿದ ಪಕ್ಷದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ವಿಶೇಷ ನಿರ್ಣಯವೆಂದರೆ "ಜೈಲು ಆಡಳಿತವು ... ಜೈಲುಗಳಿಗಿಂತ ಬಲವಂತದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಗೃಹಗಳಂತಿದೆ" (ನೋಡಿ: ಅಕ್ಟೋಬರ್. 1988. ಸಂಖ್ಯೆ 10 ಪುಟಗಳು 9).

ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಪ್ರವಾದಿಯ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ...- ಸಹಜವಾಗಿ, ಕವಿಯ ಸ್ವಂತ ಮರಣವನ್ನು ಮುನ್ಸೂಚಿಸುವ ಪದ್ಯಗಳು. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್‌ಗೆ, ಇದು "ವರ್ಕರ್", ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ಗೆ - "ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಹಾಕಿದ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ..." ಕವನಗಳನ್ನು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ - ಮಾರ್ಚ್ 1916 ರಲ್ಲಿ.

... "ಜನಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಹಿಂಡಿನೊಂದಿಗೆ."- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ "ಅಜ್ಞಾತ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು" (1937) ನಿಂದ ಸಾವಿನ ಸೂತ್ರ:

ಮಹಾಪಧಮನಿಯು ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತದೆ

ಮತ್ತು ಸಾಲುಗಳ ಮೂಲಕ ಪಿಸುಮಾತುಗಳು:

ನಾನು ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ

ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ತೊಂಬತ್ತೆರಡರಲ್ಲಿ...

ಮತ್ತು ಮುಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮುಷ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದೆ

ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ - ಜನಸಮೂಹ ಮತ್ತು ಹಿಂಡಿನೊಂದಿಗೆ,

ನಾನು ರಕ್ತವಿಲ್ಲದ ಬಾಯಿಯಿಂದ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ ...

ಅವರು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ...- ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಕವಿತೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ("ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೇಶವನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡದೆ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ ..." - ಸಂಖ್ಯೆ 9 ನೋಡಿ).

... ನಾನು ಬುಖಾರಿನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ...- ಫೆಬ್ರವರಿ 1934 ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ N. I. ಬುಖಾರಿನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಟ್ರಾಸ್ಟ್ನಾಯಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿನ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿ.

... ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ತಾತ್ವಿಕ ಬೆಂಬಲಿಗ ...- ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ-ರೂಪಾಂತರದ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬ ಕನ್ವಿಕ್ಷನ್, ಡಿಜೆರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ "ಚೆಕಾದ ಅದ್ಭುತ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ" ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ "ಶತ್ರುಗಳ ಕಡೆಗೆ ಕ್ರೌರ್ಯ" ದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು - N. I. ಬುಖಾರಿನ್ ತನ್ನ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರಕ್ಕೆ "ಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು. ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆ" (ನೋಡಿ: ಗೊರೆಲೋವ್ I ನಿಕೊಲಾಯ್ ಬುಖಾರಿನ್, ಮಾಸ್ಕೋ, 1988, ಪುಟ 168).

ರಾಜಕೀಯ ರೆಡ್ ಕ್ರಾಸ್- 80 ರ ದಶಕದಿಂದ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ದೇಣಿಗೆಗಳ ಮೇಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ರಾಜಕೀಯ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಮಿತಿ. ಕಳೆದ ಶತಮಾನ. ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಇದು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭವಾಯಿತು; ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಸಮಿತಿಯು ಫೆಬ್ರವರಿ 1918 ರಿಂದ 1937 ರ ಮಧ್ಯದವರೆಗೆ ಇ.ಪಿ. ಪೆಶ್ಕೋವಾ ಅವರ ಶಾಶ್ವತ ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿತು. 1927 ರಲ್ಲಿ ನಡೆದ XV ಪಾರ್ಟಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ರೆಡ್‌ಕ್ರಾಸ್ ಅನ್ನು ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ "ಪಕ್ಷ" ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು, ಅದರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಬಗ್ಗೆ - "ಅವರು ಉದಾರವಾದಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಇಳಿದರು, ಅವರು ಉದಾರವಾದಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು" (ಎಮ್. ಯಾರೋಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿಯ ಭಾಷಣ) . ಸಮಿತಿಯು ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 24 ರಲ್ಲಿ ಕುಜ್ನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದೆ.

... "ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ, ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ" ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ "ಜನವರಿ 1, 1924" ಕವಿತೆಯಿಂದ - ಕವಿತೆಯ ಆಂತರಿಕ ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಯದ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೂತ್ರ:

ಫಾರ್ಮಸಿ ರಾಸ್್ಬೆರ್ರಿಸ್ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಉರಿಯುತ್ತದೆ,

ಮತ್ತು ಎಲ್ಲೋ ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಕ್ಲಿಕ್.

ಚಾಲಕನ ಹಿಂಭಾಗ ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಅರ್ಶಿನ್ ಹಿಮ:

ಬೇರೇನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ? ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ, ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟ್ರುಶೈಟಿಸ್ ಧಾವಿಸಿದರು ...ಇದು ಎಲ್ಲಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೇ - ಜೂನ್ 1934 ರಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯದ ವಿವಿಧ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸಭೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು - ಬರಹಗಾರರ ಮೊದಲ ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

... "ಸರಳೀಕೃತ ವಿಚಾರಣೆ" ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ.- ಡಿಸೆಂಬರ್ 1, 1934 ರಂದು (ಕಿರೋವ್ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯ ದಿನದಂದು), ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ಆರೋಪದ ಪ್ರಕರಣಗಳ ವೇಗವರ್ಧಿತ, ಸರಳೀಕೃತ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಪರಿಗಣನೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದರು. 1937 ರಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ 14), ತುರ್ತು ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೋಡ್ನ 58 ನೇ ವಿಧಿಯ (ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ವಿಧ್ವಂಸಕ ಕೃತ್ಯ) ಕೆಲವು ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ "ಕಾನೂನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸರಳೀಕೃತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ" ವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿತು. ಈ ಕಾನೂನುಗಳು ವಿಚಾರಣೆಯ ಪ್ರಚಾರ, ಅದರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ ಮನವಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. "... ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ 1937 ರಿಂದ NKVD ಯ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೈಹಿಕ ಬಲದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ" (ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ XX ಪಕ್ಷದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ಓದಿದೆ). ಜುಲೈ 29, 1936 ರಂದು, "ಗೂಢಚಾರರು, ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳು, ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಟ್ರೋಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಝಿನೋವಿವೈಟ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ ತನಿಖೆಯ ಯಾವುದೇ ವಿಧಾನಗಳ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಹಸ್ಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು" (ಗೊರೆಲೋವ್ I. ನಿಕೊಲಾಯ್ ಬುಖಾರಿನ್. M., 1988. P. 166) .

"ಅಲ್ಲಿ ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಹಿಂದೆ ..."- A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ "ನಾಯಕನಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ" ನ ಎಪಿಲೋಗ್‌ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ (ತಪ್ಪಾಗಿ) ಸಾಲುಗಳು:

ಮತ್ತು ಮುಳ್ಳುತಂತಿಯ ಹಿಂದೆ

ದಟ್ಟವಾದ ಟೈಗಾದ ಹೃದಯಭಾಗದಲ್ಲಿ -

ಯಾವ ವರ್ಷ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

ಶಿಬಿರದ ಧೂಳಿನ ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಆಯಿತು,

ಭಯಾನಕ ಒಂದರಿಂದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯಾಯಿತು

ನನ್ನ ಡೋಪೆಲ್‌ಗೇಂಜರ್ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ...

... ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪೋಷಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವಿದೆ ...- ಪೋಷಕ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊವಿಚ್ gr ಧರಿಸಿದ್ದರು. A. X. ಬೆಂಕೆಂಡಾರ್ಫ್, ಪುಷ್ಕಿನ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೆಂಡರ್ಮ್ಸ್ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ತನಿಖೆಯ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಚಾನ್ಸೆಲರಿಯ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ. ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ನಿಕೊಲಾಯ್ ಕ್ರಿಸ್ಟೋಫೊರೊವಿಚ್ ಶಿವರೋವ್. N. Klyuev, V. Kirillov ಮತ್ತು ಇತರ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಅವರ ನೇತೃತ್ವದ ತನಿಖಾ ವಿಭಾಗದ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋದವು (I. S. Postupalsky ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ). 30 ರ ದಶಕದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ. 1940 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ನಿಗ್ರಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.

ನೆನಪಿನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ, ಡಾಂಟೆ ಟಾಕ್, ಪು. 41.- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ, N. Ya. Mandelstam 1977 ರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

ಕಾಲುವೆ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ...- ಮಾಸ್ಕೋ-ವೋಲ್ಗಾ ಕಾಲುವೆಗೆ, ಇದು 1933 ರಲ್ಲಿ ವೈಟ್ ಸೀ-ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಕಾಲುವೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ತಕ್ಷಣ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು.

"ಏನು ಭಯಪಡಬೇಕು," ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಹೇಳಿದರು, "ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು ..."- ಬಹುಶಃ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಪದಗಳ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್, ರಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1931 ರಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಬರಹಗಾರ ಎಮಿಲ್ ಲುಡ್ವಿಗ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ "ಬೆದರಿಕೆಯ ನೀತಿ" ಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹಿಡಿಯುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಿದರು, "ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗ" ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆದರಿಕೆಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ - "ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ... ಈ ಬೂರ್ಜ್ವಾ ಸ್ತರದ ದಿವಾಳಿ."

ಅವರ ಲೇಖನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದುತ್ತಾ...- "ಯುಗದ ನೈತಿಕ ಅನುಭವ." ಲೇಖನವು 1960 ರಲ್ಲಿ Literaturnaya Gazeta (ಆಗಸ್ಟ್ 14) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. 1962 ರಲ್ಲಿ, I. ಬಾಬೆಲ್, M. ಲೆವಿಡೋವ್, S. ಮಕಾಶಿನ್, L. ಪಿನ್ಸ್ಕಿ, E. ಸ್ಟೈನ್‌ಬರ್ಗ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ನಿಂದೆಯ ಖಂಡನೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ J. ಎಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಯಿತು. ಮಾಸ್ಕೋ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಟನೆಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂ - ಎಲ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್ ಅವರನ್ನು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಆರ್‌ಎಸ್‌ಎಫ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನ ರೈಟರ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಸೋವಿಯತ್ ಜನರಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾತ್ರ ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರಬಾರದು ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯ ನಂತರ , ಅವರನ್ನು ಪುನಃ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು (ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ಪಮ್ಯಾಟ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್. ಸಂಖ್ಯೆ 5. ಪಿ. 123 ).

... "ನಿಘಂಟಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ" ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ.- ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಚ್ 1935 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಪ್ರೊ. G. G. ಶ್ಲೆಟ್ ಬರೆದರು: “ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ತನಿಖೆಯು ಜರ್ಮನ್-ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟಿನ ಸಂಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ನನಗೆ ಆರೋಪವನ್ನು ವಿಧಿಸಿತು, ಅದರ ಮೊದಲ ಸಂಪುಟವನ್ನು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ (ಗ್ರೇಟ್ ರಷ್ಯನ್) ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುವ ಜನರೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು ತನಿಖೆ ಆರೋಪಿಸಿತು" (ನೋಡಿ. ವೋಪರ್. ಫಿಲಾಸಫಿ, 1988, ನಂ. 11, ಪುಟ. 75). ದಮನಕ್ಕೊಳಗಾದವರಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾದ ಎಂ.ಎ.ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಬಿ.ಐ.ಯರ್ಖೋ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. D. S. Usov ತನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ, ಜರ್ಮನ್ ಮೂಲದ ಶಿಕ್ಷಕರ ಸಹಯೋಗದೊಂದಿಗೆ, "ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಅನುವಾದಕ್ಕಾಗಿ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಂಗ್ರಹ" (1934) ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.

ಝಿರ್ಮುನ್ಸ್ಕಿ. - ಸೂಚನೆ 1977

ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು ...- ದೇಶಭ್ರಷ್ಟತೆಗೆ ನಿರ್ಗಮನವು ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಎನ್.ಯಾ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗೆ ಸಮನ್ಸ್ ಆಗುತ್ತದೆ. ಕವಿಯ ಆರ್ಕೈವ್ ಮೇ 28, 1934 ರ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದೆ, "ಸಿ. ಅವಳು ಪರ್ವತಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸುವ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ N. ಯಾ. ಚೆರ್ಡಿನ್ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಗಡಿಪಾರು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ (ಎ) O. E. ಅವರು ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು OGPU ನ ಚೆರ್ಡಿನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಶರಣಾಗಲು ಒಳಪಟ್ಟಿರುತ್ತಾರೆ.

ಲ್ಯುಬಾ ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಬಾಲಾಖಾನಾ (ತುರ್ಕ.)- ಕಟ್ಟಡದ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಸೂಪರ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಚರ್.

ಯಾರನ್ನು ಅವರು "ಕ್ಯಾಂಪ್ ಡಸ್ಟ್" ಎಂದು ಕರೆದರು ... -ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಲೇಖಕ ಬೆರಿಯಾ.

"ಖಂಡಿತರ ಕೊನೆಯ ದಿನ"- ವಿ. ಹ್ಯೂಗೋ ಕಥೆ.

. "ಪುಷ್ಕಿನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಬುಡಕಟ್ಟು", ಇತ್ಯಾದಿ.- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕವಿತೆಯಿಂದ "ದಿನವು ಐದು ತಲೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ..." (ಸಂಖ್ಯೆ 13), ಇದು ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ವಕ್ರೀಭವನದ ಪ್ರಯಾಣದ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ - ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ಗೆ, ಸ್ವೆರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಿಂದ ಕಿರಿದಾದ-ಗೇಜ್ ರೈಲ್ವೆ ಮೂಲಕ ಸೊಲಿಕಾಮ್ಸ್ಕ್ಗೆ .

ಮೊದಲ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ವರ್ಡ್ಲೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿತ್ತು.- ಕಸಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಆ ದಿನದಂದು ಸಂಯೋಜಿಸಿದ ಕಾಮಿಕ್ ನೀತಿಕಥೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಸದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಒಬ್ಬ ಟೈಲರ್

ಒಳ್ಳೆಯ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ

ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.

ಏನೀಗ? - ವಿಧಾನವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ದರ್ಜಿ,

ಅವನು ತನ್ನಿಂದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

(ನೋಡಿ: Gershtein E. G. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1986. P. 189).

ಓಎಂ ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ವಾರ್ಸಾದಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಯತ್ನಿಸಿದ ಜಾರ್ಜಿ ಇವನೊವ್ ಅವರ ಕಥೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಇತರ ಅನೇಕ ಸಣ್ಣ ಕಥೆಗಳಂತೆ ಸಣ್ಣದೊಂದು ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. - ಸೂಚನೆ 1977

"ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ"- N. R. ಎರ್ಡ್‌ಮನ್‌ರ ನಾಟಕ (1928). ಅವಳ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.

... ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಪಿಯರ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.- ತದನಂತರ ದೋಣಿಯ ಮೂಲಕ ಕಾಮ, ವಿಶೇರಾ ಮತ್ತು ಚೋಲ್ವಾ ಮೂಲಕ ಚೆರ್ಡಿನ್ಗೆ - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕವಿತೆ "ಕಾಮ" (ನಂ. 11) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ಮಾರ್ಗ.

ನಮ್ಮನ್ನು ಚೆಕಾಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು ...- ಜೂನ್ 3 ರಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗಳು ಚೆರ್ಡಿನ್ಗೆ ಬಂದರು. ಆ ದಿನ "ನಿವಾಸ ಪರವಾನಗಿಗೆ ಬದಲಾಗಿ" ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, "ಗಡೀಪಾರಾದ ನಿರ್ವಾಹಕ O.E. ಪ್ರತಿ 1ನೇ, 5ನೇ, 10ನೇ, 15ನೇ, 20ನೇ, 25ನೇ OGPU ನ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ.

ಎಸ್.-ಆರ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಗೆಂಡೆಲ್ಮನ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ವೆಖೋವ್ಟ್ಸಿ- ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ "ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳು" (1909) ಕುರಿತು ಲೇಖನಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು - ಎನ್.

"ಕೊರಿಂಥಿಯನ್ ವಧುಎ"- ಎ.ಕೆ. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅನುವಾದಿಸಿದ ಗೊಥೆ ಅವರ ಬಲ್ಲಾಡ್.

... ಖೋಡಸೆವಿಚ್ ... ಕರೆದರು -"ರಹಸ್ಯ ವಿಚಾರಣೆ".- ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ "ಮನಸ್ಸು! ನನ್ನ ಕಳಪೆ…” (ಸಂಗ್ರಹ “ಹೆವಿ ಲೈರ್”):

... ಸರಳವಾದ ಆತ್ಮವು ಅಸಹನೀಯವಾಗಿದೆ

ರಹಸ್ಯ ವಿಚಾರಣೆಯ ಉಡುಗೊರೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಮನಸ್ಸು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

... ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.- ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾಜಗಳಿಂದ "ಅಮೂಲ್ಯ ಲೋಹಗಳು, ಹಣ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಬೆಲೆಬಾಳುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕುರಿತು" ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ಸ್ನ ನಿರ್ಧಾರವು ಜುಲೈ 25, 1920 ರ ಹಿಂದಿನದು. ಚಿನ್ನದ ಅಭಿಯಾನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು 1930-1931 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು.

ಚೇಂಬರ್ ಥಿಯೇಟರ್ನ ನಟ - ಶುರಾ ರುಮ್ನೆವ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಶೆಂಗೆಲಿ. - ಸೂಚನೆ 1977

ನಾರ್ಬಟ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಪೆಟ್ರೋವ್ಸ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಮತ್ತು ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ- ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಂದ ಯಾರು ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದ್ದರು, ವೈಶಿನ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಏನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು! ... - ಇನ್ನೂ 1 ನೇ ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ರೆಕ್ಟರ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ವೈಶಿನ್ಸ್ಕಿ 1928 ರಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ವಿಶೇಷ ಉಪಸ್ಥಿತಿಗೆ ನೇತೃತ್ವ ವಹಿಸಿದ್ದರು. ವಿಧ್ವಂಸಕರು" (ಮುಖ್ಯ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಎನ್. ಕ್ರಿಲೆಂಕೊ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ), ಅದರಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಅದೇ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ, ಅವರು 1930 ರಲ್ಲಿ "ಇಂಡಸ್ಟ್ರಿಯಲ್ ಪಾರ್ಟಿ" ಪ್ರಕರಣದ ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಪ್ರತಿವಾದಿಗಳ ದುರಹಂಕಾರವನ್ನು ಬಲವಂತಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಪ್ರಚೋದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ. ಈ "ಶೋ" ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸರಣಿಯ ಕೊನೆಯದು ಮತ್ತು ತನಿಖೆಯ ವಿಧಾನಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಮಾರಕವಾದದ್ದು ಮಾರ್ಚ್ 1931 ರಲ್ಲಿ "ಯೂನಿಯನ್ ಬ್ಯೂರೋ ಆಫ್ ದಿ ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ಸ್" ನ ಪ್ರಯೋಗ - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ "ತೋಳ ಚಕ್ರ" (ಸಂಖ್ಯೆ) ರಚನೆಯ ಸಮಯ . 1 - 6).

ತಾರಾಸೆಂಕೋವ್ "ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್" ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು? ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿಯೂ ಇರಬಹುದು. - ಸೂಚನೆ 1977

…ಬಗ್ಗೆ. ಎಂ. ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಯು ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಫೋಲ್ಡರ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದರು. - ಈ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸ್ಮಾರಕಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೆಜಿಬಿ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪರಂಪರೆಯ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಆರ್. ರೋಜ್ಡೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಯಿತು, ಅವರು "ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ" ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರು ಮತ್ತು TsGALI ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು (ನೋಡಿ: ಮೊಸ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ನೊವೊಸ್ಟಿ, 1989, ಏಪ್ರಿಲ್ 9, ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಯೊಂದಿಗೆ). ಅದರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ನಿಜವಾದ ಸ್ಥಳವು ಮುಂಬರುವ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ದಿ ಮೆಮೋರಿಯಲ್ ಸೊಸೈಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ಅವನ ವಿಧವೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯನ್ನು ತನ್ನ "ಒಡಂಬಡಿಕೆ"ಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಪುಟ 471 ನೋಡಿ).

ಲೆವಾ ಬ್ರೂನಿ. - ಸೂಚನೆ 1977

ಲುಲು ಅಹ್ರೆನ್ಸ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಶೆಂಗೆಲಿ. - ಸೂಚನೆ 1977

ಮಾರ್ಗುಲಿಸ್. - ಸೂಚನೆ 1977

... ಯಾರೋ ಡಿ[ಲಿಗಾಚ್] ದಪ್ಪ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ...- ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚ. 1935. ಸಂ. 2. ಎಲ್. ಡ್ಲಿಗಾಚ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಸ್ಪೀಚ್ ಅಬೌಟ್ ದಿ ವಿಲೇಜ್" (ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಮರುಮುದ್ರಣ: ದಿ ಸಿಕ್ಸ್ತ್ ಸೆನ್ಸ್. ಎಂ., 1936). ಅದರಲ್ಲಿ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ:

ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮದ ಮೂಲಕ ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ,

ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ: ಲಕ್ಷಾಂತರ ಹೆಕ್ಟೇರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

ಗೆರೆಯಿಂದ ಕೂಡಿದ ದೇಶ.

ನಾನು ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ:

ಅದರ ಕೊನೆಯ ತಂತಿ ಇನ್ನೂ ಬಿಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಬುಧವಾರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ "ಸ್ಟ್ಯಾನ್ಸ್" (ಸಂಖ್ಯೆ 12) ನ ಕೊನೆಯ ಚರಣದೊಂದಿಗೆ.

20 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಎರಡು ಪ್ರಬಂಧಗಳು ("ಸುಖರೆವ್ಕಾ" ಮತ್ತು "ಬೆರೆಜಿಲ್") ಮೇ 1926 ರಲ್ಲಿ "ಕೀವ್ ಪ್ರೊಲಿಟೇರಿಯನ್" (ed. A. D. Zilberberg) ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ಅದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ, ಜನವರಿ 13, 1924 ರಂದು ಕೀವ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ರೆಡ್ ಆರ್ಮಿ" ನಲ್ಲಿ , ಎಲ್. ಡಿಲಿಗಾಚ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ವಿಮರ್ಶೆ "ಕೆಂಪು ಸೇನೆಯ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಮೇಲೆ" ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

ಮಾಸ್ಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಕೊಮ್ಸೊಮೊಲೆಟ್ಸ್ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ...- ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ - 1929 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಿಂದ 1930 ರ ಆರಂಭದವರೆಗೆ - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ "ಸಾಹಿತ್ಯ ಪುಟ" ವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಯುವಕರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಎರ್ಡ್ಮನ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬರಹಗಾರ- ಎ. ಯಾಶಿನ್ (ಕಥೆ "ಲಿವರ್ಸ್". - ಲಿಟ್. ಮಾಸ್ಕೋ. ಸಂಚಿಕೆ 2. 1956).

ಟೈಶ್ಲರ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಮರುದಿನ ಅಧಿಕೃತ ಟೆಲಿಗ್ರಾಂ ಬಂದಿತು.- ಬಹುಶಃ, ಜೂನ್ 14 ರಂದು, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕೊನೆಯ ನೋಂದಣಿ ದಿನದಂದು (ಚೆರ್ಡಿನ್ ರೂಗ್ಪಿಯು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಗುರುತು). ಜೂನ್ 16 ರಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ಗಳು ಚೆರ್ಡಿನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಟರು, ಪೆರ್ಮ್ ಮೂಲಕ ಕಜಾನ್‌ಗೆ ಸ್ಟೀಮ್‌ಬೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋ ಮೂಲಕ ವೊರೊನೆಜ್‌ಗೆ ರೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರು.

... ವರಿಷ್ಠರು ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಹೊರಟರು.- ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಿಂದ ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಗಣ್ಯರನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕವಾಗಿ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ - 1935 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಇದರ ಆಧಾರವು ಜನವರಿ 18 ರಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದ ಪತ್ರವಾಗಿತ್ತು - “ಖಳನಾಯಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳಿಂದ ಪಾಠಗಳು ಒಡನಾಡಿ ಹತ್ಯೆ. ಕಿರೋವ್" (ನೋಡಿ: CPSU ನ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಸುದ್ದಿ. 1989. ಸಂಖ್ಯೆ 9 8). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಂಧನಗಳ ಮೊದಲ ತರಂಗವು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಿಸಿತು, ಆದರೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ, ಇದು ಶಿಬಿರದ ಕೈದಿಗಳ "ಕಿರೋವ್ ಹರಿವು" ಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಚಾದೇವ್. - ಸೂಚನೆ 1977

ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ನಗರವಾಸಿಗಳ ಸವಲತ್ತು...- ಡಿಸೆಂಬರ್ 27, 1932 ರ "ಏಕೀಕೃತ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ" ಕಾನೂನಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಕಡ್ಡಾಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು "ನಗರಗಳ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಉತ್ತಮ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಕಾರ್ಮಿಕರ ವಸಾಹತುಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಕಟ್ಟಡಗಳು ... ಜೊತೆಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಕುಲಾಕ್, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಮಾಜವಿರೋಧಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಜನನಿಬಿಡ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು." ಗ್ರಾಮೀಣ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ ನೀಡಿಲ್ಲ.

…ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಪರಿಚಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು…- ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಪಡಿತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನವೆಂಬರ್ 1928 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು - ಮೊದಲು ಬ್ರೆಡ್ಗಾಗಿ ಮತ್ತು 1929 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ, ನಂತರ ಕೈಗಾರಿಕಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ. ಗ್ರಾಮವು ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯಿತು.

... MGB ಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ...- ನಂತರ ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತಾ ಸಚಿವಾಲಯದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೊಲಿಟಿಕಲ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೇಟ್ (OGPU, ಮೊದಲ GPU) ನಿರ್ವಹಿಸಿತು, ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1922 ರಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಚೆಕಾವನ್ನು ಬದಲಿಸಿತು.

. ಅರ್ಮೇನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬ್ಲಮ್ಕಿನ್ (ಅಥವಾ ಕೊನ್ರಾಡ್?) ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ ...- ನಾವು ಮರಣದಂಡನೆಗೊಳಗಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಬ್ಲಮ್‌ಕಿನ್‌ನ ಮರಣದಂಡನೆ ಕುರಿತು OGPU ನ ಕೊಲಿಜಿಯಂನ ನಿರ್ಣಯವು ನವೆಂಬರ್ 3, 1929 ರ ಹಿಂದಿನದು. ಕೊನ್ರಾಡ್ - ಬಹುಶಃ F. M. ಕೊನಾರ್, ಡೆಪ್ಯುಟಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ ಆಫ್ ಅಗ್ರಿಕಲ್ಚರ್, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಮಾಜಿ ಪರಿಚಯಸ್ಥ. ಮಾರ್ಚ್ 12, 1933 ರಂದು, ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರಿಯಟ್‌ನ 35 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವ್ಡಾ ತನ್ನ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. A. V. ರೈಜಾಂಟ್ಸೆವ್.

95 ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ಗಳು ಬೋರಿಸ್ ಸೆರ್ಗೆವಿಚ್ ಕುಜಿನ್ ಅವರನ್ನು ಎರ್ನ್ವಾನಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇ 1930 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

... ರಾಜ್ಯದೊಂದಿಗೆ, ನಂತರ ಇನ್ನೂ "ತುಂಬಾ ಹೊಸದು" ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು "ಓಹ್, ಈ ಗಾಳಿ, ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿ ಕುಡಿದಿದೆ ..." (1916) ಕವಿತೆಯ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ:

ರಾಜ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ

ಭೂಮಿಯು ಇನ್ನೂ ದುಃಖವಾಗಿದೆ -

ನಾವು ಕಪ್ಪು ರೇಖೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ

ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಕಪ್ಪು ಚೌಕದಲ್ಲಿ.

ಇದು ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು.- ಏಪ್ರಿಲ್ 1919 ರಲ್ಲಿ, ಹಿಂದೆ ವಿವಿಧ ಉಪನಾಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ J. ಬ್ಲುಮ್ಕಿಶ್, ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ಕೈವ್ ಚೆಕಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮೇ 6 ರ ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ಕ್ಷಮಾದಾನ ಪಡೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿವರಿಸಿದ ಸಂಚಿಕೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಮೇಲೆ ಬ್ಲಮ್ಕಿನ್‌ನ ಮುಂದಿನ ದಾಳಿಯು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1920 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಇದನ್ನು I. G. ಎಹ್ರೆನ್‌ಬರ್ಗ್ "ಪೀಪಲ್, ಇಯರ್ಸ್, ಲೈಫ್" (ಪುಸ್ತಕ II, ಅಧ್ಯಾಯ 16) ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

. 96 ... "ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ರಾಯಭಾರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದ" ವ್ಯಕ್ತಿ ...- I. Gumilyov "ನನ್ನ ಓದುಗರು" (1921) ರ ಕವಿತೆಯಿಂದ.

... ಅವರು ಸರ್ಕಾರಿ ರೈಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು ...- ಮಾರ್ಚ್ 1918 ರಲ್ಲಿ, ಸರ್ಕಾರವು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗ

. ಕ್ರಿಯೆಯ ದೃಶ್ಯ ಮಾಸ್ಕೋ ಕೆಫೆ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್ ...- ಬಹುಶಃ, ಕೆಮೆರ್ಗರ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಫೆ "ಹತ್ತನೇ ಮ್ಯೂಸ್". ಮತ್ತು ಟ್ವೆರ್ಸ್ಕೊಯ್ (ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಕವಿಗಳ ಕೆಫೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿತ್ತು). ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಬ್ಲಮ್ಕಿನ್ ನಡುವಿನ "ಚಕಮಕಿ" ಜುಲೈ 6, 1918 ರಂದು ಜರ್ಮನ್ ರಾಯಭಾರಿ V. ಮಿರ್ಬಾಚ್ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಕೆಲವು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಜಾರ್ಜಿ ಇವನೊವ್ ಅವರ ಕಥೆ "ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಂಟರ್ಸ್" (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1928) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿದೆ. ಚೆಕಾವನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ತಪ್ಪಾಗಿ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ: ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಅಸಾಧಾರಣ ಆಯೋಗ (VChK) ಅನ್ನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 7, 1917 ರಂದು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗೆ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿಗಳ ಕ್ರಮ, ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮರಣದಂಡನೆ ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

... Dzerzhinsky ಮಿರ್ಬಾಚ್ ಹತ್ಯೆಯ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ...- ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಡಿಜೆರ್ಜಿನ್ಸ್ಕಿ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: “ಎಡ ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಬ್ಲುಮ್ಕಿನ್ ಅವರನ್ನು ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ಬೇಹುಗಾರಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಗುಪ್ತಚರ ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಘಟಿಸಲು. ಕೆಲವು ದಿನಗಳು, ಬಹುಶಃ ಹತ್ಯೆಯ ಪ್ರಯತ್ನಕ್ಕೆ ಒಂದು ವಾರದ ಮೊದಲು, ನಾನು ರಾಸ್ಕೋಲ್ನಿಕೋವ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ... ಈ ರೀತಿಯ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವತಃ ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ: ಜನರ ಜೀವನವು ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ, ನಾನು ಕಾಗದದ ತುಂಡುಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ - ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾನವ ಜೀವನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ನಾನು gr. ಪುಸ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮೌಲ್ಯದ ಕವಿ, ನಾನು ಅವನ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ಸಂವಾದಕನಿಗೆ ಈ ಜೀವನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕೋಪಗೊಂಡಾಗ, ಪ್ರತಿಭಟಿಸಿದಾಗ, ಬ್ಲಮ್ಕಿನ್ ಅವನಿಗೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದನು. ಅವನಿಗೆ, ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ಅದೇ ದಿನ, ಆಯೋಗದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸಲಹೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ನಮ್ಮ ಪ್ರತಿ-ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಕರಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ಲಮ್ಕಿನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು ”(ಚೆಕಾ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ: ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ. ಎಂ., 1958. P. 154).

... ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಡಿಟ್ಟಿಸ್ ...- V. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ಕೃತಿಗಳಿಲ್ಲ. ಅವರ "ಓಡ್ ಟು ದಿ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್" (1918) ನಲ್ಲಿ ಅವರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಚಿತ್ರ.

... ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ... ಅವರ ಸಹಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು ...- M. ತುಖಾಚೆವ್ಸ್ಕಿ, I. ಯಾಕಿರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಿಲಿಟರಿ ನಾಯಕರ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವ ಪತ್ರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. "ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ," B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ 1942 ರಲ್ಲಿ K.I. ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದರು, "ನಾನು ಸ್ಟಾವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ನನಗೆ ಈ ಗುಲಾಬಿಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಸಹಿಯನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟನು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು: "ಈ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯನ್ ಮೂರ್ಖತನ ಯಾವಾಗ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?"

…ಅವಳು ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಿಂದ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ.- 1921 ರ ವಸಂತಕಾಲದಿಂದ ಮಾರ್ಚ್ 1923 ರವರೆಗೆ, ಎಫ್. ರಾಸ್ಕೋಲ್ನಿಕೋವ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ಅಫ್ಘಾನಿಸ್ತಾನದಲ್ಲಿ USSR ನ ಪ್ಲೆನಿಪೊಟೆನ್ಷಿಯರಿ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯದ ಭಾಗವಾಗಿ L. ರೈಸ್ನರ್ ಇದ್ದರು.

102. ಜನರಿಂದ ಬುದ್ದಿಜೀವಿಗಳು ನಾಶವಾಯಿತು ಎಂದು ಬರ್ಡಿಯಾವ್ ಭಾವಿಸಿದ್ದಾರೆ...- N. A. ಬರ್ಡಿಯಾವ್‌ಗೆ, ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ “ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಚಾರಗಳು” ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಜಯಗಳಿಸಿದ್ದು ದುರಂತ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿರಾಕರಣವಾದವು ಜನಪ್ರಿಯ ಸ್ತರಕ್ಕೆ ಹರಡಿತು, “ಜನರಿಂದ ಮನುಷ್ಯ” ನ ಪ್ರತೀಕಾರದ ದ್ವೇಷಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತದೆ. . ಬರ್ಡಿಯಾವ್ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರಾಂತಿಯು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪುನರುಜ್ಜೀವನದ ನಾಶದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, "ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು" (ಅವರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಿ: ಸ್ವಯಂ ಜ್ಞಾನ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1949, ಪುಟ 178).

ಗೋರ್ಕಿ... ಕಾರ್ಯನಿರತನಾದ.- M. ಗೋರ್ಕಿಯ ಅರ್ಜಿಯು ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಆರೋಪಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಕರಣದ ಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ನೋಡಿ: ನೋವಿ ಮಿರ್. 1987. ನಂ. 12. ಪಿ. 258. ಜಿ. ಎ. ಟೆರೆಕೋವ್ ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ).

... ಕೆಲವು ಮಿಲಿಟರಿಯನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಅಡ್ಮಿರಲ್‌ಗಳು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ...- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಾವು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ 1 ನೇ ಶ್ರೇಯಾಂಕದ A. M. ಶ್ಚಾಸ್ಟ್ನಿಯ ಬಂಧನ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಮರಣದಂಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ (ಅವರ ಬಂಧನದಲ್ಲಿ ಎಲ್. ರೈಸ್ನರ್ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆಯನ್ನು "ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ವಿಂಟರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಜಿ. ಇವನೋವ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ). ಮಾರ್ಚ್ 1918 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಫ್ಲೀಟ್ನ ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಶಾಸ್ಟ್ನಿ (ಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮರಣ ಹೊಂದಿದ ಅಡ್ಮಿರಲ್ ಎ. ವಿ. ರಾಜ್ವೊಜೊವ್ ಅವರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ), ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನ ಜರ್ಮನ್ ಆಕ್ರಮಣದ ಮೊದಲು (ಬ್ರೆಸ್ಟ್ ಶಾಂತಿಯ ನಂತರದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ) ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡರು. ಹೆಲ್ಸಿಂಗ್‌ಫೋರ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕ್ರೋನ್‌ಸ್ಟಾಡ್‌ಗೆ ಫ್ಲೀಟ್, ಆದರೆ ಅದರ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ತಡೆಯಿತು, ಅದರ ಅನುಷ್ಠಾನವು ಎಲ್. ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ರಹಸ್ಯ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿತ್ತು. ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಮೇ 26, 1918 ರಂದು ನೌಕಾ ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎಫ್. ರಾಸ್ಕೋಲ್ನಿಕೋವ್ (ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕಡಲ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಪ) ಮತ್ತು ನಂತರ ನೇವಲ್ ಜನರಲ್ ಕಮಿಷರ್ ಎಲ್. ರೈಸ್ನರ್ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊನೆಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ. ಹೋಲಿಸಿ: "ನಾವು ಶಾಸ್ಟ್ನಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ." "ನಾವು," ಅವಳು ದೃಢವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ಹೇಳಿದಳು. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಮಾತನಾಡಿದರು ”(ರೈಸ್ನರ್ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್. ನಿಕುಲಿನ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ: ಸ್ಪುಟ್ನಿಕ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. ಎಂ., 1932. ಎಸ್. II). ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪಿ ಶ್ಚಾಸ್ಟ್ನಿಯನ್ನು ಸುಪ್ರೀಂ ರೆವಲ್ಯೂಷನರಿ ಟ್ರಿಬ್ಯೂನಲ್ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒಳಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಅವನ ಪ್ರಕರಣದ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯು ಅದೇ ದಿನ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು - ಜೂನ್ 16 - ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ ಆಫ್ ಜಸ್ಟಿಸ್ ಪಿ. ಸ್ಟುಚ್ಕಾ ಅವರ ನಿರ್ಧಾರದೊಂದಿಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧಗಳಿಂದ "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಎದುರಿಸಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಮಂಡಳಿ" ("ಕಾನೂನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದಾಗ ಆ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ: "ಕಡಿಮೆ ಅಲ್ಲ"").

ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಓಎಂ ಅನ್ನು ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಂದ ಸ್ಫೋಟಿಸಿದರು ...- ಪ್ರಾಯಶಃ, ಸಂಚಿಕೆಯು 1925 ರ ಆರಂಭವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, A. ವೆರೋನ್ಸ್ಕಿ ಮೊದಲು ಕ್ರಾಸ್ನಾಯಾ ನವೆಂಬರ್ನಿಂದ ತನ್ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ, ರಾಸ್ಕೋಲ್ನಿಕೋವ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹಿಂದೆ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಗದ್ಯ ದಿ ನಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್‌ನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವೊರೊನ್ಸ್‌ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದರು (ಏಪ್ರಿಲ್ 1925 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ವ್ರೆಮ್ಯಾ ಸಹಕಾರಿ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಜಿ.ಪಿ. ಬ್ಲಾಕ್ ಮುಖ್ಯ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು). ವೆರೊನ್ಸ್ಕಿ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 1927 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಸ್ನಾಯಾ ನವೆಂಬರ್ ಅನ್ನು ತೊರೆಯಬೇಕಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇದು "ಸಹ ಪ್ರಯಾಣಿಕರ" ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಬಹಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

... ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ...- ಎರಡು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಪತ್ರಿಕೆ "ರುಡಿನ್", ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರದ ವಿರುದ್ಧ ಪ್ರಚಾರದ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. 1915-1916ರಲ್ಲಿ ರೈಸ್ನರ್ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. (8 ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಹೊರಬಂದವು).

... ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗೆ ಬರೆದರು.- N. I. ಬುಖಾರಿನ್ ಅವರ ಪತ್ರದಿಂದ ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ: "ಕವಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿ, ಇತಿಹಾಸವು ಅವರಿಗೆ" (ನೋಡಿ: ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೆರ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಇ.ಜಿ. ಹೊಸ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1986. ಪಿ. 88).

... ವಿಶ್ವ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚಳುವಳಿಯ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿತ್ತು ...- ಡಿಸೆಂಬರ್ 1926 ರಿಂದ, ಬುಖಾರಿನ್ ಕಾಮಿಂಟರ್ನ್‌ನ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯಾದಾಗ, 1929 ರ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಏಪ್ರಿಲ್ ಪ್ಲೀನಮ್‌ನವರೆಗೆ. ಗ್ರೇ ಹೌಸ್ ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ವೊಜ್‌ಡಿವಿಜೆಂಕಾದಲ್ಲಿರುವ ಕಾಮಿಂಟರ್ನ್‌ನ ಮನೆಯಾಗಿದೆ (ನಂತರ ಇದನ್ನು ಕೊಮಿಂಟರ್ನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ಎಂದು ಮರುನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು), ಎದುರು ಮನೆಜ್ ಕಟ್ಟಡ.

... ಐದು ವೃದ್ಧರನ್ನು ಆಪಾದಿತ ಮರಣದಂಡನೆ ಬಗ್ಗೆ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡರು ...- ಖಂಡಿಸಿದವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ N. I. ಬುಖಾರಿನ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಚಿಕೆಯು ಮೇ 1928 ರ ಹಿಂದಿನದು. ಅದೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಪುಸ್ತಕ "ಕವನಗಳು" ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

ಗೆ ರು. 107 ... "ನಾಲ್ಕನೇ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಅದ್ಭುತ ಪ್ರಮಾಣ" ... -

ನಾನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಅಪಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ -

ಫ್ರಾಸ್ಟ್ ಮತ್ತೆ ಸೇಬಿನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ -

ಫೋರ್ತ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ ಪ್ರಮಾಣ

ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ?

ಆದ್ದರಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ "ಜನವರಿ 1, 1924" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ. ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಹಿಲ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುವ ಹರ್ಜೆನ್ ಮತ್ತು ಒಗರೆವ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಪ್ರಮಾಣ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಇದೆ ("ದ ಪಾಸ್ಟ್ ಅಂಡ್ ಥಾಟ್ಸ್", ಅಧ್ಯಾಯ IV).

... ಹರ್ಜೆನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತ "ಪೂರ್ವಭಾವಿಘನತೆ"...- ಅಗಸ್ಟೀನ್ ಆಫ್ ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್‌ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ("ಘನತೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ") - ಗುಣಾತ್ಮಕ ಖಾತೆಯು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಮಾಣಾತ್ಮಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಯೋಜನದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ (ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) - ಹರ್ಜೆನ್ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ "ಫ್ರಮ್ ದಿ ಅದರ್ ಶೋರ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರದ ಬಾಯಿ, ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಈ ಸೂತ್ರದ ಅರ್ಥವು ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹರ್ಜೆನ್ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

. ZIF- ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಲ್ಯಾಂಡ್ ಅಂಡ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ", ಇದರೊಂದಿಗೆ 1929 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಮುಖ ಕಾನೂನು ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು (ಪುಟ 166 ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿ). ಅದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬದಲ್ಲಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಐದು ಅಪರಾಧಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಕಥೆ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ "ನಾಲ್ಕನೇ ಗದ್ಯ" ಬರೆದರು.

... "ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ."- ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು, A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 1934 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಂಧನಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆಯೇ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದರು (ನೋಡಿ: Vopr. ಲಿಟ್. 1989. No. 2. P. 203). ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಅವಳ "ನಾಯಕನಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ" (ಭಾಗ I, ಅಧ್ಯಾಯ 1) ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

"ನಾನು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧ."

... 1922 ರಲ್ಲಿ, O. M. ಬಂಧಿತ ಸಹೋದರನಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ... ಆಗ ಅವರು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬುಖಾರಿನ್ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು.- ಇದು 1923 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಬಹುಶಃ ಫೆಬ್ರವರಿ 25-22 ರಂದು ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ಲೀನಮ್ ನಂತರ (ಅದರ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ). ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಮೊದಲ ಭೇಟಿಯನ್ನು ಎನ್‌ಐ ಬುಖಾರಿನ್‌ಗೆ ಈ ರೀತಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾನೆ: “ಅವರು ತುಂಬಾ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಇಂದು ಅವರು ಝೆನ್ಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಜಿನೋವೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರಲು ಸೂಚಿಸಿದರು. ಅವರು ಇತರ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ ಹೇಳಿದರು: "ನಾನು ಗ್ಯಾರಂಟಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ... ಇತರ ದಿನ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ತನ್ನ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿತು. ಕೇವಲ ಒಂದು ತಿರುವು ಮಾತ್ರ ಇದೆ. ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: "ಅವನನ್ನು ಜಾಮೀನಿನ ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ನೀವು (ಅಂದರೆ, ನಾನು?), ನೀವು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ (?)". ಝಿನೋವೀವ್ ಅವರ ವಿನಂತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವ ರೀತಿಯ "ಆಸ್ಪಿಸಿ": ಭವಿಷ್ಯದ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳು (ಬುಖಾರಿನ್ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ) ನಾಳೆ ನಾನು ಬುಖಾರಿನ್ ಅವರಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಸಹೋದರ ಎವ್ಗೆನಿ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಇದು ಬುಖಾರಿನ್ ಅವರ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಜಿ. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ನಂತರದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಮರುದಿನ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ವಿವರಿಸಿದಂತೆ, ಬುಖಾರಿನ್ F. Dzerzhinsky ಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಸ್ಥಾನ, ಅವನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ. 1923 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ದಿನಾಂಕದಂದು - ಇದನ್ನು "ಕೆಲವು ವಿಧದ ತೀರ್ಪು" ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸುವುದು - "ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ" ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ("ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ", ಹಸ್ತಪ್ರತಿ). ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, "ಆಂತರಿಕ ವಲಸಿಗ" ಎಂಬ ರಾಜಕೀಯ ಲೇಬಲ್ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು.

ಅವರು ಹೊರಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ. - ಸೂಚನೆ 1977

... ಗೋಥೆ ಅವರ ಬ್ರೂಮ್, ಇದು ಮಾಂತ್ರಿಕನ ಶಿಷ್ಯನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ನೀರನ್ನು ಸಾಗಿಸಿತು.- ಗೊಥೆ ಅವರ ಬಲ್ಲಾಡ್ "ದಿ ಸೋರ್ಸೆರರ್ಸ್ ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್" ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೀರನ್ನು ತರಲು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ "ಹಳೆಯ ಮಾಂತ್ರಿಕ" ಇಲ್ಲದೆ ಅವರನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

... ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಿದರು ... ನಿವೃತ್ತಿ ...- 200 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜೀವನ ಪಿಂಚಣಿ. ಮಾರ್ಚ್ 1932 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗೆ ನೇಮಕಗೊಂಡರು. ಉಳಿದಿರುವ ಪಿಂಚಣಿ ಪುಸ್ತಕವು ಮೇ 30, 1928 ಮತ್ತು ಆಗಸ್ಟ್ 3, 1930 ರ ಪಿಂಚಣಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ಸ್ನ ತೀರ್ಪುಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೇಮಕಾತಿ ನಡೆದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು...- ಫಿಯೋಡೋಸಿಯಾದಲ್ಲಿ ರಾಂಗೆಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ (ಆಗಸ್ಟ್ 1920) ಮತ್ತು ಬಟುಮಿಯಲ್ಲಿ ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್). ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1920 ರಲ್ಲಿ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ ದಕ್ಷಿಣದ ಮೂಲಕ ಒಂದೂವರೆ ವರ್ಷದ ಅಲೆದಾಡುವಿಕೆಯ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ಗೆ ಮರಳಿದರು. M. ಗೋರ್ಕಿ ಅವರು ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಜೀವನ ಸುಧಾರಣೆಯ ಆಯೋಗದ (KUBU) ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದರು.

... Yakhontov ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿ ವೊರೊನೆಝ್ಗೆ ಬಂದರು ...- "ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್" ಮತ್ತು "ಪುಶ್ಕಿನ್" ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿದ ಕಲಾವಿದನ ಆಗಮನವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 24, 1935 ರಂದು ವೊರೊನೆಜ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಕಮ್ಯೂನ್" ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

ಮೂವತ್ತೆರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಅವರ ಒಂದು ಸಾಲು ಕವಿತೆಗಳು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ ...- 1932 ರಿಂದ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಮೂರು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಲಿಟರಟೂರ್ನಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾದಲ್ಲಿ (ನವೆಂಬರ್ 23) ಪ್ರಕಟಿಸಿದಾಗ.

"ಉಸಿರಾಡುವ ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವ" ಹಕ್ಕು...- ಕವಿತೆಯಿಂದ "ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ..." (ಸಂ. 43). ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಬರೆದರು: “ಓಹ್. ಎಂ. ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ “ಜೈಲು ಭಾವನೆ”ಯ ನಿಖರವಾದ ಪದಗಳಿವೆ ... ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ “ಫೋರ್ತ್ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ” ಎಂಬ ಅಂಶವಿದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ ಕೊಳೆಯುವಿಕೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಿದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆ. ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದವು ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಭಯಪಡಿಸಿದವು: “ಇದು ಮತ್ತೆ ಏಕೆ ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಆಯಿತು?” ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವುದು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸಿತು. ನಾನು ನಕಲಿ ಕೊನೆಯ ಸಾಲನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ: "ಏಳುತ್ತದೆ" ಮತ್ತು "ಎ" ಯೂನಿಯನ್ ಬದಲಿಗೆ "ಮತ್ತು" ... "

ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಗರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ ...- ಎನ್ ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ದಿ ವರ್ಡ್" ನಲ್ಲಿ: "... ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಪದದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು, ನಗರಗಳು ಪದದಿಂದ ನಾಶವಾದವು."

O.M. ಮೊದಲ ಕಂತನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ...- ಜನವರಿ 1937 ರಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿನ್ಗೆ ಓಡ್ ಬರೆಯುವುದು.

ಆತನಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು.- ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 7, 1932 ರ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ ಕಮಿಟಿ ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ಸ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಿರ್ಣಯದ ಪ್ರಕಾರ "ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ." ಆಕೆಯ ಜೀವನದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು "ಜನರ ಶತ್ರುಗಳ" ಕ್ರಿಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಂಗ ದಮನವಾಗಿ, ಯಾವ ಅಳತೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದರೂ, ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಯಿತು. ಅದರ ತೀವ್ರ ರೂಪದಲ್ಲಿ, "ಐದು ಸ್ಪೈಕ್ಲೆಟ್ಗಳ ಕಾನೂನು" 1932-1933ರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

"ಕನ್ನಿಫರ್ಶ್ಟಂಡ್", ಹೆಚ್ಚು ಸರಿಯಾಗಿ "ಕನ್ನಿಫರ್ಶ್ಟನ್",ಲಿಟ್.: ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಥೆಯಿಂದ ಬರುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ I.-P. ಗೋಬೆಲ್, ವಿ. ಕಥೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂಪತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂಬ ಜರ್ಮನ್ನರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಡಚ್ಚರು ಈ ರೀತಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸರಳ ಮನಸ್ಸಿನ ಜರ್ಮನ್ ಮಾಲೀಕರ ಹೆಸರಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದರು.

... ಕಾರುಗಳ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ಜನಸಂದಣಿ ...- 30 ರ ದಶಕದ ನಗರವು ತಿಳಿದಿದೆ:

ನನ್ನ ಬಿಳಿ ದೇಹವು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ

ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಸವೆತ.

ನಾನು ಟ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ

ದ್ರಾಕ್ಷಿಯಂತೆ.

ಪ್ರಾಯಶಃ, "ಭಯಾನಕ ಸಮಯದ ಟ್ರಾಮ್ ಚೆರ್ರಿ" (ಸಂಖ್ಯೆ 4 ನೋಡಿ) ಕುರಿತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಈ ಡಿಟ್ಟಿ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದೆ.

... ನಮ್ಮನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಸ್ವಾಗತಕ್ಕೆ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ...- ಈಗ NKVD. ಜುಲೈ 10, 1934 ರಂದು, OGPU (ಪುಟ 93 ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿ) ಮರುಸಂಘಟಿತ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರಿಯೇಟ್‌ನ ಭಾಗವಾಯಿತು, ತನ್ನನ್ನು ರಾಜ್ಯ ಭದ್ರತೆಯ ಮುಖ್ಯ ನಿರ್ದೇಶನಾಲಯ (GUGV) ಎಂದು ಕರೆದುಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೊಲಿಜಿಯಂಗಳು, ವಿಶೇಷ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು 1929 ರಿಂದ ಚೆಕಾ - ಜಿಪಿಯುನ “ಟ್ರೋಕಾಸ್” ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ, ಮೂರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ವಿಶೇಷ ಸಭೆ (ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಒ) ರೂಪದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಹೊರಗೆ ದೇಹವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.ಎಸ್ಎಸ್ಒನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ ಜಿಜಿ ಯಗೋಡ ಜನರ ಕಮಿಷರ್ ಆದರು.

O.M. ಟಾಂಬೋವ್‌ಗೆ ಆರೋಗ್ಯವರ್ಧಕಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಡಿಸೆಂಬರ್ 21, 1935 ರಿಂದ ಜನವರಿ 5, 1936 ರವರೆಗೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರು

ಥಿಯೇಟ್ರಿಕಲ್ ಡ್ರೆಸ್ಮೇಕರ್ನ ಮನೆ ... ನಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಕೊಠಡಿ ...- 1936 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗಳು ಅದರಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದರು.

ನಾನು ತರಾತುರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ... ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ ...- ಮಾರ್ಗರೈಟ್ W. ಬ್ಯಾಬಿಲೋನ್. ಪ್ರತಿ. ಎನ್.ಖಾಜಿನಾ. Goslitizdat, 1935. ಎರಡನೇ ಒಪ್ಪಂದವು O Faolein ನ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ನೆಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಡಿನರಿ ಪೀಪಲ್ 1941 ರಲ್ಲಿ N. Averyanova ಅವರ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

. "ದಿ ಈವ್"- ಸ್ಮೆನೋವೆಖೋವ್ಸ್ಕಯಾ ಪತ್ರಿಕೆ (1922 - 1924), ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳನ್ನು ವಾರಪತ್ರಿಕೆ "ಸಾಹಿತ್ಯ ಪೂರಕಗಳು" ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (1924 ರಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಅನುವಾದಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು).

"ಬಾಲ್ಸ್" (1926) ಮತ್ತು "ಟ್ರಾಮ್" ("ಎರಡು ಟ್ರಾಮ್", 1925)- ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ರಾಜ್ಯ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಶಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು, ಅಲ್ಲಿ S. Ya. ಮಾರ್ಷಕ್ ಮಕ್ಕಳ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು.

... "ರೇಖೆಯ ಶುದ್ಧತೆ" ಗಾಗಿ ಹೋರಾಟ, ಇದು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...- ನಾವು 1931 ರ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಸಂಚಿಕೆ 6 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ (ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದ) ಪ್ರೊಲಿಟೇರಿಯನ್ ರೆವಲ್ಯೂಷನ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಪಾದಕರಿಗೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬರೆದ ಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಟ್ರೋಟ್ಸ್ಕಿಸಂ ಅನ್ನು "ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬೂರ್ಜ್ವಾಸಿಗಳ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವವರು" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದ "ಬೋಲ್ಶೆವಿಸಂನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಕುರಿತು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪತ್ರವು "ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡುವ" ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪ್ರಕಟಿತ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ (ಸಂ. 4, 1932), ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ನ ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ, ಲೆಟರ್ ಫ್ರಮ್ ದಿ ಕಾಕಸಸ್ (1910), ಆಗಿನ ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ "ಲಿಕ್ವಿಡೇಟರ್ಸ್" ವಿರುದ್ಧ ಮರುಮುದ್ರಣಗೊಂಡಿತು. ಇದು "ಮೆನ್ಶೆವಿಕ್ ಲೈನ್" ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು.

ZKP- "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ" ಪತ್ರಿಕೆ, ಇದರಲ್ಲಿ N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ 1931 ರ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 1932 ರಲ್ಲಿ ವಿರಾಮದ ನಂತರ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಗದ್ಯ "ಜರ್ನಿ ಟು ಅರ್ಮೇನಿಯಾ" 1933 ರಲ್ಲಿ "ಮುರಿಯಿತು" (ನಕ್ಷತ್ರ. ಸಂಖ್ಯೆ 5).

... "ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕೂಗು."- ಎ. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ “ಅವರು ಮುಂಜಾನೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು ...”, ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ: “1935. ಮಾಸ್ಕೋ (ಕುಟಾಫ್ಯಾ). ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್‌ನ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಗೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕುಟಾಫ್ಯಾ ಟವರ್, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1935 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ತನ್ನ ಪತಿ (ಎನ್. ಎನ್. ಪುನಿನ್) ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಂಧಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ಟಾಲಿನ್‌ಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

... ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹೋಗಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ ... ಒಕ್ಕೂಟದ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ...- ಡಿಸೆಂಬರ್ 1935 ರಲ್ಲಿ - ಜನವರಿ 1936, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಟಾಂಬೋವ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

"ಪಕ್ಷಪಾತಿ ಬಗ್ಗೆ?" - ಅವನು ಕೇಳಿದ…- A. S. ಶೆರ್ಬಕೋವ್ ಕಾಮಾ ನದಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಭೂಗತ ಕೆಲಸಗಾರ ಕಾಮೊ (ಎಸ್. ಎ. ಟೆರ್-ಪೆಟ್ರೋಸ್ಯಾನ್), ಕೊಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋರಾಗಿ ಟಿಫ್ಲಿಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ (ಜೂನ್ 1907) ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಖಜಾನೆ ಮೊತ್ತವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

... ಅಖ್ಮಾಟೋವ್ ಹರಳುಗಳು ...- "ವೊರೊನೆಜ್" ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ: "... ನಾನು ಸ್ಫಟಿಕಗಳ ಮೂಲಕ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಮಾದರಿಯ ಸ್ಲೆಡ್ಜ್ನ ಓಟವು ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ." ಫೆಬ್ರವರಿ 1936 ರಲ್ಲಿ, A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ವೊರೊನೆಝ್ನಲ್ಲಿನ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಸ್ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.

... ಪ್ರತಿ ಹಂಬಲವು ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.- N. A. ಬರ್ಡಿಯಾವ್ "ಸ್ವಯಂ-ಜ್ಞಾನ" (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1949, ಪುಟ 54) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

… ಮುಂಬರುವ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಕುರಿತು ರೇಡಿಯೊ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದೇವೆ…- ಆಗಸ್ಟ್ 15, 1936, ಅವರು "ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಸ್ಟ್-ಜಿನೋವೀವ್ ಬ್ಲಾಕ್" ಪ್ರಕರಣದ ತನಿಖೆಯ ಅಂತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ.

ಸಂಭಾಷಣೆ ಜೂನ್ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು ...- ಬಹುಶಃ ಜೂನ್ 13 (1934). ಚೆರ್ಡಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ದಿನ ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ಇ.ಯಾ. ಖಾಜಿನ್‌ನಿಂದ ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಬದಲಿ ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ."

... ಲೋಮಿನಾಡ್ಜೆ, ಟಿಫ್ಲಿಸ್‌ನಿಂದ ಮರಣದಂಡನೆಗಾಗಿ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ...- ನವೆಂಬರ್ 1930 ರಲ್ಲಿ, "ಕಾರ್ಮಿಕರು ಮತ್ತು ರೈತರ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರಭುತ್ವ-ಊಳಿಗಮಾನ್ಯ ಮನೋಭಾವಕ್ಕಾಗಿ" ಪಕ್ಷವನ್ನು ನಿಂದಿಸಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದ ಪಕ್ಷದ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಕಾಕೇಶಿಯನ್ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ವಿ.ವಿ. ), "ಎಡ-ಬಲ ಬ್ಲಾಕ್ ಸಿರ್ಟ್ಸೊವ್ - ಲೊಮಿನಾಡ್ಜೆ" ನಡುವೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನಂತರ ನಗರ ಸಮಿತಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಯುರಲ್ಸ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದರು, ಜನವರಿ 1935 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡರು.

... "ಪ್ರಾಸವು ಸಾಲುಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲ ..."- B. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ "ನನ್ನ ಸೌಂದರ್ಯ, ಎಲ್ಲಾ ಆಗಲು ..." (1931). ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ನೈಟ್ ಇನ್ ದಿ ಯಾರ್ಡ್, ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಲೈಸ್ ..." - ಸಂಖ್ಯೆ 3 ನೋಡಿ.

ಫದೀವ್ ಆಗ ಕ್ರಾಸ್ನಾಯ ನವೆಂಬರ್ ಸಂಪಾದಕರಾಗಿದ್ದರು ...- 1931 ರಲ್ಲಿ - ನಿಯತಕಾಲಿಕವು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಿ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು "ಎರಡನೇ ಜನ್ಮ" ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸಿತು.

... "ಧನಾತ್ಮಕ" ಪದ್ಯಗಳು ...- 1950 ರ ಒಗೊನಿಯೊಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಮೂರು ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ಗ್ಲೋರಿ ಟು ದಿ ವರ್ಲ್ಡ್" ಸೈಕಲ್. ಮಾರ್ಚ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ L. N. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಮಗ, ಶಿಬಿರದ ನಂತರ ಗಡಿಪಾರುಗಳಿಂದ ಮುಂಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೋದರು, ಮತ್ತೆ 1949 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು . ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ N. N. ಪುನಿನ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನಿಧನರಾದರು.

... "ಜನರು, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಾಗಿ, ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು" ...- ಸಂಖ್ಯೆ 43 ನೋಡಿ; "ನೀವು ಕಿವುಡ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಏರುತ್ತೀರಿ ..." - 1918 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ "ಸಹೋದರರೇ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ಅನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸೋಣ ..."

... ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಕಮಿಷರ್ ಲಿಂಡೆ.- F.F. ಲಿಂಡೆ, ನೈಋತ್ಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆರೆನ್ಸ್ಕಿ ಸರ್ಕಾರದ ಕಮಿಷರ್, ಆಗಸ್ಟ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧದ ನಡವಳಿಕೆಗಾಗಿ ಆಂದೋಲನ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಧನರಾದರು.

…ಲಿಂಡೆಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ಬಹುಶಃ ಸಿನಾನಿಯ ಮನೆಯಿಂದ.- ಬಿ.ಎನ್. ಸಿನಾನಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಜನಪ್ರಿಯ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಗದ್ಯ "ದಿ ನಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಟೈಮ್" ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ರೈಲ್ವೆಯ ಮುಸ್ತಮ್ಯಾಕಿ ನಿಲ್ದಾಣದ ಸಮೀಪವಿರುವ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ "ಬೋರ್ಡಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಲಿಂಡೆ" ಎಂಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ. (ಲಿಂಡೆ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ: ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕ 24. 1924, ಮತ್ತು ಸಹ: ದೌಗವ. ರಿಗಾ. 1988. ಸಂ. 2. ಪಿ. 106 - 107).

"ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನೀವು ಆಳವಾದ ನರಕಕ್ಕೆ ಇಳಿಯುತ್ತೀರಿ ..."- ನವೆಂಬರ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ "ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೆಲಸಗಾರ ನಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದಾಗ ..." ಎಂಬ ಪದ್ಯದಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್.

ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ...- ಇದು "ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಗಳ ಮೇಲಿನ ಟೀಕೆಗಳು" ಎಂಬ ಲೇಖನದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಿ. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಹ್ಯಾಮ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು "ರಕ್ತದ ರಾಜಕುಮಾರ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲಿನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಮರೆತುಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

. ... ಗೋರ್ಕಿ ವೃತ್ತ.- ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ-ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳ ("ಸೊವ್ರೆಮೆನಿಕ್", "ಕ್ರಾನಿಕಲ್", ಇತ್ಯಾದಿ) ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಓದುಗರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಶಾಲ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ತರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

... "ನಿಯೋಕ್ಮಿಸಮ್" ಅನ್ನು ಅದರ ತಲೆಯ O. M ನೊಂದಿಗೆ ಶ್ಲಾಘಿಸಿದೆ ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ "ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ" (ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿ. 1923. ಸಂಖ್ಯೆ 6) ವಿಮರ್ಶೆಯಲ್ಲಿ, ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡುವ ವಿ. ", ಯಾರಿಗೆ "ಕಲ್ಲು" ನಂತರ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳು ನಿರ್ವಿವಾದದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ".

ಮಾನವ-ವಿರೋಧಿ ಮತ್ತು ಥಿಯೋಸಾಫಿಕಲ್ ವಿರೋಧಿ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ O. M ...- "ಹೊಸ ಶತಮಾನ" ದ ತಿರುವಿನಲ್ಲಿ ಬೌದ್ಧಿಕ ಗಣ್ಯರಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಹರಡಿದ ಮಾನವಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಥಿಯೊಸಾಫಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳು, ತಾತ್ವಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವಾದ (ವೈಯಕ್ತಿಕ-ಐತಿಹಾಸಿಕ) ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದ್ದವು, ಮೂಲಮಾದರಿಯ ಪಾತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕುರಿತು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ವಿಷಯಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು. "ಸಮಯವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು," ಅವರು "ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ" (1915) ಎಂಬ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ, "ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮದಿಂದ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಥಿಯೊಸಫಿಗೆ ಭಯಾನಕ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಿರುಗಿದ ಆಧುನಿಕ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋರ್ಸ್ ಇದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ." 1922 ರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಥಿಯೊಸಾಫಿಕಲ್ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ - "ಆನ್ ದಿ ನೇಚರ್ ಆಫ್ ದಿ ವರ್ಡ್" ಮತ್ತು "ದ ನೈನ್ಟೀನ್ತ್ ಸೆಂಚುರಿ."

... ಗೊಗೊಲ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಕಾಮೆನೆವ್ ಅವರ ಮುನ್ನುಡಿ.- 1933 ರ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಎ. ಬೆಲಿ "ದಿ ಬಿಗಿನಿಂಗ್ ಆಫ್ ದಿ ಸೆಂಚುರಿ" ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ (ಗೊಗೊಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ). ಮುನ್ನುಡಿಯು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದೆ: "ತನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ ... ಪ್ರಮುಖ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಚಳುವಳಿಯ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ, ಬರಹಗಾರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಇತಿಹಾಸ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಅತ್ಯಂತ ಮಸುಕಾದ ಹಿತ್ತಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಲೆದಾಡಿದನು."

... ಲಿಟರರಿ ಗೆಜೆಟ್‌ನ ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಓ.ಎಂ ಅವರ ಕವನ ಸಂಜೆ ...- ಸಂಜೆ ನವೆಂಬರ್ 10, 1932 ರಂದು ನಡೆಯಿತು. "ಚಮತ್ಕಾರವು ಭವ್ಯವಾಗಿತ್ತು," ಯುವ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ತಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್, ಬೂದು-ಗಡ್ಡದ ಪಿತಾಮಹ, ಎರಡೂವರೆ ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಶಾಮನೈಸ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು (ಕಳೆದ ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ) ಓದಿದನು - ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ! ಇವು ಭಯಾನಕ ಮಂತ್ರಗಳಾಗಿದ್ದು, ಅನೇಕರು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು. ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ಕೂಡ ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದರು, ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದರು: - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ನೀವು ಹೊಸ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್. ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದಂತೆಯೇ. ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬೇಕು. (...) V. B. (ಶ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿ) ಮಾತ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು: - ಹೊಸ ಕವಿ O. E. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ! ಹೇಗಾದರೂ, "ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ" ಈ ಪದ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ: ... ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋ ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಯ ಯುಗದ ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಜಾಕೆಟ್ ಹೇಗೆ ಚುರುಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ ... ಅಥವಾ: ... ನಾನು ಟ್ರಾಮ್ ಚೆರ್ರಿ ಭಯಾನಕ ಸಮಯದ ಮತ್ತು ನಾನು ಏಕೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ... "ಯುವಜನರು" "ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿಕೊಂಡರು" ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನಿಂದ . ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರನ್ನು "ಚಿಕಾಗೋ" ಕವಿಗಳು ಎಂದು ಕರೆದರು (ಅಮೇರಿಕನ್ "ಜಾಹೀರಾತು ಕವಿತೆ"). ಅವರು ಬಂಧಿತ ತ್ಸಾರ್ ಅಥವಾ ... ಬಂಧಿತ ಕವಿಯ ದುರಹಂಕಾರದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಿದರು ”(ನೋಡಿ: ಐಖೆನ್‌ಬಾಮ್ ಬಿ. ಒ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಎಂ., 1987. ಪಿ. 532).

"ನಾನು ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೈಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ ..."- "ಸ್ನಾನಗಳು, ಪೇಪರ್ ಸ್ಪಿನ್ನರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ..." (1932) ಕವಿತೆಯ ಲೈನ್-ವೇರಿಯಂಟ್

ಉಕ್ರೇನ್ ಮತ್ತು ಕುಬನ್‌ನ ಭಯಾನಕ ನೆರಳುಗಳು ...- ರಷ್ಯಾದ ದಕ್ಷಿಣದ ಕ್ಷಾಮ ಪೀಡಿತ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ನಿರಾಶ್ರಿತರ "ನೆರಳುಗಳು". ಸಂಖ್ಯೆ 7 ನೋಡಿ. ಈ ಕವಿತೆ ("ಕೋಲ್ಡ್ ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್. ಹಂಗ್ರಿ ಓಲ್ಡ್ ಕ್ರೈಮಿಯಾ ...") 1934 ರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ - ಗ್ರಾಮೀಣ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಅಪಪ್ರಚಾರ. 1932 - 1933 ರ ಕ್ಷಾಮದಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರ ಸಂಖ್ಯೆ ರೈತರು 5 ರಿಂದ 8 ಮಿಲಿಯನ್ ವರೆಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ (ನೋಡಿ Znamya, 1989, No. 2, pp. 176-177).

ಪ್ರಾವ್ಡಾದಲ್ಲಿ, ಸಹಿ ಮಾಡದ ನೆಲಮಾಳಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ...- ಆಗಸ್ಟ್ 30, 1933 ರ ಪ್ರಾವ್ಡಾದ ಈ ಸಂಚಿಕೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖನವು ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (ಎಸ್. ರೋಸೆಂತಾಲ್), ಅದರಲ್ಲಿ "ಸೇವಕ ಗದ್ಯ" ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ಪದಗಳಿಲ್ಲ. N. Ya. Mandelstam ಅವರು ಲೇಖನವನ್ನು ಸಂಪಾದಕೀಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ, ಜೂನ್ 17 ರಂದು, ಇದೇ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ವಿಮರ್ಶೆಯು Literaturnaya Gazeta (N. Oruzeinikov) ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

... ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಕಸ್ಸಂದ್ರ ಎಂದು ಕರೆದರು.- ಡಿಸೆಂಬರ್ 1917 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ:

ಅರಳುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ

ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು, ಕಸ್ಸಂದ್ರ, ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಕಸ್ಸಂದ್ರ,

ಆದರೆ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ - ಗಂಭೀರ ಜಾಗರಣೆ -

ನೆನಪು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುತ್ತದೆ...

ಮತ್ತು ಹದಿನೇಳನೇ ವರ್ಷದ ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ

ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...

ಆತ್ಮೀಯ ಕೊಲೆಗಾರ ತಿಮಿಂಗಿಲ, ಕಸ್ಸಂದ್ರ,

ನೀವು ನರಳುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಸುಡುತ್ತೀರಿ - ಏಕೆ

ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ನ ಸೂರ್ಯ ಬೆಳಗಿದನು

ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಎಲ್ಲರೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ?

ಒಂದು ದಿನ ಶಾಲೋಯ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ,

ನೆವಾ ತೀರದಲ್ಲಿ ಕಾಡು ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ,

ಅಸಹ್ಯಕರ ಚೆಂಡಿನ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ

ಸುಂದರವಾದ ತಲೆಯಿಂದ ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಅನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ ...

(ಎನ್. ಯಾ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ)

"ದಿ ಸೋಲೆಮ್ನ್ ವಿಜಿಲ್" ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಆಚರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಈ ರಜಾದಿನದ ಆಚರಣೆಯನ್ನು "ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಗೌಲ್ಸ್ ಆಕ್ರಮಣದಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ" ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ದಿ ಬ್ಲೆಸ್ಡ್ ಅವರ ಸ್ಮಾರಕ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

... ಅವರು ಅವರ ನೈತಿಕತೆ, ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಅಸಹಿಷ್ಣುತೆ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ...- ಧಾರ್ಮಿಕ ತತ್ವಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು - 1922 ರಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಹೊರಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಚಿಂತನೆಯ ಆದರ್ಶವಾದಿ ಪ್ರಸ್ತುತದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಶನಿ. "De profun-dis" (ಪ್ರಪಾತದಿಂದ. 1918) ಭಾಗವಹಿಸಿದ್ದರು: N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. ಫ್ರಾಂಕ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. 1917 ರ ಅಂತ್ಯದಿಂದ, ವಿ. ರೊಜಾನೋವ್ ಅವರ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಟೈಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಚಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಮೇಲೆ ಇಳಿದ "ಕಬ್ಬಿಣದ ಪರದೆ" ಬಗ್ಗೆ ಪದಗಳಿವೆ.

... ಶೆಪ್ಕಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆರ್ಜೆನ್ ಅವರ ಕಥೆ ...- "ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸೆಮೆನೋವಿಚ್ ಶೆಪ್ಕಿನ್" ಎಂಬ ಸಂತಾಪ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ.

... "ಹತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಗಳು ನಮಗೆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತವೆ" ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ "ಲೆಟ್ಸ್ ವೈಭವೀಕರಿಸೋಣ, ಸಹೋದರರೇ, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಟ್ವಿಲೈಟ್ ..." (1918):

... ಸರಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ: ಬೃಹತ್, ಬೃಹದಾಕಾರದ,

ಸ್ಕೀಕಿ ಸ್ಟೀರಿಂಗ್ ಚಕ್ರ.

ಭೂಮಿ ತೇಲುತ್ತಿದೆ. ಹೃದಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪುರುಷರೇ!

ಸಾಗರವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ನೇಗಿಲಿನಂತೆ.

ನಾವು ಶೀತದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

ಭೂಮಿಯು ನಮಗೆ ಹತ್ತು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು.

ಈ ಹೊತ್ತಿಗೆ, OM ಹೃದ್ರೋಗ ಮತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಯೆವ್ಗೆನಿ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಯಾವಾಗಲೂ O. M. ನ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆಯು ದೈಹಿಕ ಕಾಯಿಲೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ "ವರ್ಗ" ಕೂಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಇಪ್ಪತ್ತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಮೊದಲ ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗುವಿಕೆಯ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಇದು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಮಾರ್ಷಕ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಂದರು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ, ಕವನ ಎಂದರೇನು ಎಂದು O.M. ಗೆ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ ವಿವರಿಸಿದರು. ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ರೇಖೆಯಾಗಿತ್ತು. ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ, ಸ್ಯಾಮುಯಿಲ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು, ಅಲೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮಾಡ್ಯುಲೇಟ್ ಮಾಡಿದರು. ಅವನು ಆತ್ಮಗಳ ಪ್ರಥಮ ದರ್ಜೆ ಕ್ಯಾಚರ್ - ದುರ್ಬಲ ಮತ್ತು ಮೇಲಧಿಕಾರಿ. O. M. ವಾದಿಸಲಿಲ್ಲ - ಅವರು ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಮಾರ್ಷಕ್ ಅವರ ಮೃದುವಾದ ತಾರ್ಕಿಕತೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವ ಕೊಂಬನ್ನು ಕೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಆಂಜಿನಾ ಪೆಕ್ಟೋರಿಸ್ನ ಮೊದಲ ದಾಳಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. - ಸೂಚನೆ 1977

ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ತೀರ್ಪು- ಜೂನ್ 18, 1925 ರ ಆರ್ಸಿಪಿ (ಬಿ) ಯ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯ "ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ನೀತಿಯ ಮೇಲೆ." ನಿರ್ಣಯವು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ವರ್ಗ ಹೋರಾಟದ ಮುಂದುವರಿಕೆ ಮತ್ತು "ಸಾಹಿತ್ಯ ಮುಂಭಾಗ" ದಲ್ಲಿ "ಶಾಂತಿ ಸಂಘಟನೆಯ ಕಾರ್ಯ" ಕ್ಕೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

. ವೈಫ್ಲಿ- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, LIFLI - ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಫಿಲಾಸಫಿ, ಲಿಟರೇಚರ್, ಲಿಂಗ್ವಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಹಿಸ್ಟರಿ (ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಧ್ಯಾಪಕರು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ); ಜುಬೊವ್ ಸಂಸ್ಥೆ- ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನಲ್ಲಿನ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿ, ಸಿ. V. P. Zubov (1930 ರಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ), ಅದರ ಮೌಖಿಕ ವಿಭಾಗವನ್ನು "ಔಪಚಾರಿಕ ಶಾಲೆ" ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ವರ್ಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ; ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ರೆಡ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ಸ್ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ 1921 ರಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.

... ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ ...- ನೋಡಿ: ರೋಜ್ಡೆಸ್ಟ್ವೆನ್ಸ್ಕಿ ವಿ. ಜೀವನದ ಪುಟಗಳು. ಎಂ.; L., 1962. C. 129 - 131. ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಇದೆ: “O. ಎಂ. ಒಬ್ಬ "ಅರ್ಥ ಪ್ರೇಮಿ", ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭಾಷಣೆಯು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕವಾಗಿತ್ತು."

ಪಕ್ಷಿ ಭಾಷೆಹರ್ಜೆನ್ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕರೆದರು, ಇದು ಅವರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಜರ್ಮನ್ ಆದರ್ಶವಾದದ ಮಠಗಳ" ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿತು ("ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು", ಅಧ್ಯಾಯ XXV ); ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಪಂಜವನ್ನು ಎತ್ತುವ ಸಿಂಹದ ಮರಿ- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕವಿತೆಯ ಚಿತ್ರ "ಒಂದು ಪಾರಿವಾಳಕ್ಕಿಂತ ಕಲ್ಲುಗಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ..." (1923), ಹರ್ಜೆನ್‌ನಲ್ಲಿ - "ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಿಂಹದ ಮರಿ", "ಶ್ರೀಮಂತರ ಹಾಲಿನಿಂದ" ಪಾಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬಿದೆ ( "ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು", ಅಧ್ಯಾಯ. XXX).

ಮರದ ಕೆಳಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವ ಪೈಕ್ ಮೂಳೆ -

ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ?

ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾರನ್ನು ವೈಭವೀಕರಿಸಬಹುದು?

ನೀವು ಯಾವ ಸುಳ್ಳುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

ಆ ಅಂಡರ್ವುಡ್ ಕಾರ್ಟಿಲೆಜ್: ಬದಲಿಗೆ ಕೀಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಿ -

ಮತ್ತು ನೀವು ಪೈಕ್ ಮೂಳೆಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

"ಕವನವು ಶಕ್ತಿ" ಎಂದು ಅವರು ವೊರೊನೆಜ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ನಂತರ S. B. ರುಡಾಕೋವ್‌ಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಹೇಳಿದರು: “ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ” ಮತ್ತು: “ನಿಜವಾದ ಕಾವ್ಯವು ಜೀವನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ” (ರುಡಾಕೋವ್ ಅವರ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕ ಜೂನ್ 23, 1935 - ನೋಡಿ: E. G. Gershtein, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೊಸದು, ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1986, ಪುಟ 202).

ಮೂವತ್ತರ ದಶಕದ ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೇರವಾದ, ತಲೆಯ ಮೇಲಿನ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಥದ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಇವೆ. ವೊರೊನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅರೆ-ಮಿಲಿಟರಿ ಪ್ರಕಾರದ "ಕವನ ಪ್ರೇಮಿ" ಒಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದರು, ನಾವು ಈಗ "ನಾಗರಿಕ ಉಡುಪುಗಳಲ್ಲಿ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ, ಕೇವಲ ಒರಟು, ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರು "" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅಲೆಯೊಂದು ಅಲೆಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತದೆ, ಅಲೆಯ ಬೆನ್ನೆಲುಬು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ” ... “ಪಂಚವಾರ್ಷಿಕ ಯೋಜನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲವೇ? O. M. ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದು ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು: "ನಿಜವಾಗಿಯೂ?" ... "ಏನು ಮಾಡಬೇಕು," ನಾನು ನಂತರ O. M ಗೆ ಕೇಳಿದೆ, "ಅವರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಗುಪ್ತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದರೆ?" "ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಲು," O. M. ಉತ್ತರಿಸಿದ ಎರಡನೇ ಯೋಜನೆ ತಕ್ಷಣವೇ ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು O.M., ನಾನು "ಒಳಗೆ" ಇರಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು ಕವಿತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಲಿಲ್ಲ: ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಆಶ್ಚರ್ಯವು ಉಳಿಸದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೂರ್ಖತನ ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ತಿಳುವಳಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯೋಗಿ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಿಫಾರಸಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿತು. - ಸೂಚನೆ 1977

... ಗೆದ್ದಿದೆ ... ಅವೆರ್ಬಖ್ ತನ್ನ RALP ಯೊಂದಿಗೆ.- ಫೆಬ್ರವರಿ 1926 ರಲ್ಲಿ, ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ ಬರಹಗಾರರ ಅಸಾಧಾರಣ ಸಮ್ಮೇಳನವು "ಆನ್ ಪೋಸ್ಟ್" (ಎಸ್. ರೊಡೊವ್, ಜಿ. ಲೆಲೆವಿಚ್, ಐ. ವರ್ಡಿನ್) ಪತ್ರಿಕೆ ಅನುಸರಿಸಿದ "ಹಳೆಯ ಉಪವಾಸ" ದ ಸಾಲನ್ನು ಖಂಡಿಸಿತು. "ಹೊಸ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್" ನ ತಿರುಳು ಇವರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: ಹೊಸ ಜರ್ನಲ್ "ಅಟ್ ದಿ ಲಿಟರರಿ ಪೋಸ್ಟ್" ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಸಂಪಾದಕ ಎಲ್.ಅವೆರ್ಬಾಖ್, ಯು.ಲಿಬೆಡಿನ್ಸ್ಕಿ, ವಿ.ಎರ್ಮಿಲೋವ್, ವಿ.ಕಿರ್ಶನ್, ಎ.ಫದೀವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಮೇ 1928 ರಲ್ಲಿ, ಜನರಲ್ ಸೆಕ್ರೆಟರಿ L. ಅವೆರ್ಬಖ್ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​ಆಫ್ ಪ್ರೊಲಿಟೇರಿಯನ್ ರೈಟರ್ಸ್ (RAPP) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 1932 ರ ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ನ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯದಿಂದ ಒಂದೇ ಬರಹಗಾರರ ಸಂಘಟನೆಯ ರಚನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಇದನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಮೂರ್ನಾಲ್ಕು ಸಾಹಿತ್ಯ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ...- ನಾವು "ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ರಮಣ" (ಜರ್ನಲ್ "ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಟ್". 1923. ನಂ. 1), "ವಲ್ಗಟಾ" (ಐಬಿಡ್. ನಂ. 2 - 3), "ಲಿಟರರಿ ಮಾಸ್ಕೋ" I ಮತ್ತು II (ಜರ್ನಲ್ "ರಷ್ಯಾ" ಲೇಖನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ " . 1922. ಸಂಖ್ಯೆ 1 ಮತ್ತು 2) ಮತ್ತು, ಬಹುಶಃ, "ಡಚೆಸ್ ಫ್ಯಾನ್" (ಗಾಜ್. "ವೆಚೆರ್ನಿ ಕೀವ್". 1929. 25 ಜನವರಿ.). ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ವಿರುದ್ಧದ ದಾಳಿಗಳು ಮೊದಲ ಎರಡು ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ.

... ಖಾರ್ಕೊವ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲೇಖನವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ ...- "ಲೆಟರ್ ಆನ್ ರಷ್ಯನ್ ಕವಿತೆಯ" ಲೇಖನವನ್ನು ರೋಸ್ಟೋವ್ ಪತ್ರಿಕೆ "ಸೋವಿಯತ್ ಸೌತ್" (1922. ಜನವರಿ 21) ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಮಾನಾಕ್ ಆಫ್ ದಿ ಮ್ಯೂಸಸ್‌ನ (1916) ವಿಮರ್ಶೆಯು "ಆನ್ ಮಾಡರ್ನ್ ಪೊಯೆಟ್ರಿ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಪುಷ್ಕಿನ್‌ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಖ್ಮಾಟೋವಾಗೆ "ಒಂದು ಕಳಪೆಯಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಆದರೆ ಭವ್ಯವಾದ ಹೆಂಡತಿ" ಕುರಿತು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

... ಅವರು ಅಕ್ಮಿಸಮ್ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಅವರು "ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆ" ಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರು ...- ಇದು ಫೆಬ್ರವರಿ 1935 ರಲ್ಲಿ "ವೊರೊನೆಜ್ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿಶಾಲ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ." ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಸೇಂಟ್ ಪ್ರಕಾರ. ಸ್ಟೊಯಿಚೆವಾ, "ಅವರ ಹಿಂದಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಅಕ್ಮಿಸಂ ಕುರಿತು ವರದಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅವರ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಕಲಿತಿಲ್ಲ, ಅವರು ಯಾರು ಮತ್ತು ಅವರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರು ”(ಏಪ್ರಿಲ್ 1936 ರಲ್ಲಿ ವೊರೊನೆಜ್ ಪ್ರದೇಶದ ಎಸ್‌ಎಸ್‌ಪಿ ಪಕ್ಷದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಟೊಯಿಚೆವ್ ಮಾಡಿದ ಭಾಷಣದಿಂದ). ಸ್ಟೊಯಿಚೆವ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 28, 1936 ರಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು, "ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ವರ್ಗ ಶತ್ರುವನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ" (TsGALI, f. 631) ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಂದ್ರೀಯ ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ವಿನಂತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ.

ಅವರು ಪತ್ರಿಕಾ ಭವನದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಂಜೆ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಹೋಲುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದರು.- ಮಾರ್ಚ್ 2, 1933 ರಂದು ಅಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ: "ನೀವು ಅಕ್ಮಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದ್ದ ಅದೇ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?" - "ಅವರು ಅದೇ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವರ ಸಹವರ್ತಿಗಳ ಒಡನಾಡಿ, ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಸಮಕಾಲೀನರು" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು (ಎಲ್. ಎ. ಮಿಲಿಯರ್ ಅವರ ಡೈರಿಯಿಂದ ಅಪ್ರಕಟಿತ ನಮೂದು) .

... 22 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ತ್ಯಜಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಅಕ್ಮಿಸಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಕೂಗುವಿಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಯಿತು ...- 1923 ರಲ್ಲಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 25), ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ L.V. ಗೊರ್ನುಂಗ್ಗೆ ಬರೆದರು: "... ಸಮಯದ ಅರ್ಥವು ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ. 23 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಅಕ್ಮಿಸಮ್ 1913 ರಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಮಿಸಮ್ ಇಲ್ಲ. ಅವರು ಕಾವ್ಯದ "ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿ" ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಅವನು ಕಾವ್ಯದ ತೀರ್ಪು, ಕಾವ್ಯವಲ್ಲ. ಸಮಕಾಲೀನ ಕವಿಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಬೇಡಿ, ಅವರು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ” (ನೋಡಿ: ಲಿಟ್. ವಿಮರ್ಶೆ, 1986, ಸಂ. 9, ಪು. 110).

... "ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು" ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ 1932 ರ ಕವಿತೆಯಿಂದ "ಓಹ್, ನಾವು ಕಪಟಿಗಳಾಗಿರಲು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ...".

ನಾವು 1921 ರಲ್ಲಿ ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಕಬ್ಲುಕೋವ್ ನಿಧನರಾದರು ...- ಅವರು ಮೊದಲು ನಿಧನರಾದರು, ಡಿಸೆಂಬರ್ 1919 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕ್ರೈಮಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ. ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗ್ರಂಥಾಲಯವು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ನಮೂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಡೈರಿಗಳನ್ನು ಇಡುತ್ತದೆ. "ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ" ಲೇಖನವು ಅವರ ಆರ್ಕೈವ್‌ನ ಉಳಿದಿರುವ ಸಣ್ಣ ಭಾಗದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

"ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಮಾರ್ಕ್" ನ ಕರಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರ್ನೋಕ್ನ ಅಪಹಾಸ್ಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ... ಇದು ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ವರದಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ.- ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಕಥೆಯ ಅಂತಿಮ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: “ವ್ಯವಹಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಐದು ರೂಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಂಬಳಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು, ಮತ್ತು ಪತನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು ಪರ್ನೋಕ್ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ? ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವ, ತುರ್ಚಾನಿನೋವ್ ಭವನದಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು“ ಥಿಯೊಸೊಫಿ ಅಸ್ ಎ ವರ್ಲ್ಡ್ ದುಷ್ಟ ”ಎಂದು ಓದಿ ಮತ್ತು ಡೊನಾನ್ ಅವರ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ರಹಸ್ಯ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವೋಲ್ಕೊನ್ಸ್ಕಿಯ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಟಾಟಾರ್ ಮತ್ತು ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಅಟ್ಯಾಚ್ನೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡಿದರು? ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಬ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತನ್ನ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ "ನೇ" ಅಗಿಯುವ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿಗೆ ಬೋಧಿಸಲು ಅವನು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ರಾಜಕೀಯ ಈಥರ್‌ನ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಅಲ್ಲವೇ? ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಹಾಳಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜರ್ಮನಫಿಲ್ಸ್ ಅಥವಾ ಥಿಯೊಸೊಫಿಸ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರ ತಲೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ಕುರಿತು ಅವರ ವರದಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಓದಿದರು ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ.

"ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಎಂದರೆ "ಮ್ರಿಯಾ" ...- ವಿ. ಕಟೇವ್ ("ಮ್ರಿಯಾ" - ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ "ಕನಸು") ನ ಸಿನಿಕತನದ ಜೋಕ್ ಅನ್ನು "ನಾಲ್ಕನೇ ಗದ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

... ನಾಲ್ಕನೇ ಎಸ್ಟೇಟ್‌ಗೆ ಪ್ರಮಾಣವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು ... ಸರಕುಗಳ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವವರನ್ನು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.- "ಜನವರಿ 1, 1924" ಎಂಬ ಕವಿತೆ, ಈ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಪುಟ 107 ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿ), "ರಷ್ಯನ್ ಸಮಕಾಲೀನ" (1924. ಸಂಖ್ಯೆ 2) ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ವಿಮರ್ಶಕ ಜಿ. ಲೆಲೆವಿಚ್ ನಂತರ ಬರೆದರು: "ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ರಕ್ತವು ಹಳೆಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಸುಣ್ಣದಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ "ಅದ್ಭುತ ನಾಲ್ಕನೇ ಎಸ್ಟೇಟ್ಗೆ ಪ್ರಮಾಣ" ದ ಬಗ್ಗೆ ಅನುಮಾನದಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮಾಣವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಮರಳಿ ತರುವುದಿಲ್ಲ” (ಯಂಗ್ ಗಾರ್ಡ್, 1924, ಸಂ. 7/8, ಪುಟ 263).

... "ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ..."- 1915 ರಲ್ಲಿ ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಮಾಡಿದ M. ಲೂಥರ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು

... ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ "ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದ ಬ್ರೆಡ್ನ ಒಣಗಿಸುವ ಅನುಬಂಧ" ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ. -

... ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

ಶತಮಾನಗಳ ಕಠೋರ ಮಲಮಗ -

ಕುಗ್ಗುತ್ತಿರುವ ಲಗತ್ತು

ಹಿಂದೆ ತೆಗೆದ ಬ್ರೆಡ್ -

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 23, 1922 ರಂದು ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಎಕ್ಸಿಕ್ಯುಟಿವ್ ಕಮಿಟಿಯ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿತವಾದ ನಕಲು "ಬ್ರೆಡ್ ಡಫ್ ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ..." ಎಂಬ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕವಿತೆಯಿಂದ

ಉಲೆನ್ಸ್ಪೀಗಲ್ ಸಂಬಂಧ- ದಿ ಲೆಜೆಂಡ್ ಆಫ್ ಉಲೆನ್‌ಸ್ಪೀಗೆಲ್ ಎ.ಜಿ. ಗೊರ್ನ್‌ಫೆಲ್ಡ್‌ನ ಅನುವಾದಕ ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರೂಪಾಂತರದ ಉಲೆನ್ಸ್‌ಪಿಗೆಲ್‌ಗೆ ಆದೇಶಿಸಿದ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಝೆಮ್ಲ್ಯಾ ಐ ಫ್ಯಾಬ್ರಿಕಾ ಜೊತೆಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಕರಣ. D. ಝಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿಯ ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ದೂಷಣೆಯ ಫ್ಯೂಯಿಲೆಟನ್ "ಸಾಧಾರಣ ಕೃತಿಚೌರ್ಯ ಮತ್ತು ಚೀಕಿ ಹ್ಯಾಕ್-ವರ್ಕ್" (ಲಿಟ್. ಗಾಜ್. 1929. ಮೇ 7) ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಹಗರಣ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿತು. 1930 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಈ ಪ್ರಕರಣವು ರಾಜಕೀಯ ಪ್ರಯೋಗಗಳೊಂದಿಗೆ, CPSU (b) ನ ಕೇಂದ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲಾಯಿತು.

ಲೋಮಿನಾಡ್ಜೆ ಸಾಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಜಾರ್ಜಿಯಾದಿಂದ ಸರಳವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. - ಸೂಚನೆ 1977

ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪದ್ಯಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ ...- "ನೀವು ಚಲಿಸುವ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" ಮತ್ತು "ಹೌದು, ನಾನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ" - "ಮೊದಲ ವೊರೊನೆಜ್ ನೋಟ್ಬುಕ್" ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕವಿತೆಗಳ ಸಾಲುಗಳು.

"ಭಯಾನಕ ವಿಷಯಗಳ ಆರಂಭ" ದ ಮೊದಲು ...- ಅಂದರೆ, ಆಗಸ್ಟ್ 1936 ರವರೆಗೆ

... "ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವಾದಿ" ...- ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ - ಈ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 16 ನೇ ಪಕ್ಷದ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ (ಜೂನ್ 1930) ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ನೀಡಿದರು.

... ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ದೂರುಗಳು ... ಕಾವ್ಯದ ನಿರಂತರತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ...- "ಚಿತ್ರಕಲೆ ನನ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ವೃತ್ತಿ, ನನ್ನ ದೈನಂದಿನ ಬ್ರೆಡ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು" ಎಂದು ಟಿ.ಜಿ. ಶೆವ್ಚೆಂಕೊ ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. - ಮತ್ತು ಅದರ ಆಳವಾದ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಮತ್ತು ಅಮರ ಬ್ರೈಲ್ಲೋವ್ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾರೂ ನನಗೆ ಒಂದು ಪೈಸೆಯನ್ನೂ ಕೊಡಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅದು ಸರ್ವಶಕ್ತನ ಹೊರತಾಗಿಯೂ. ಅಮಾನವೀಯ ನಿಷೇಧ , ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಈ ಕೊರಗುವ, ತೆಳ್ಳಗಿನ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಬ್ಬು ಹಾಕುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ವೃತ್ತಿಯು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ" ("ಡೈರಿ", ಪ್ರವೇಶ ಜುಲೈ 1, 1850).

"ಇಲ್ಲ" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಬಾಯಿ...- "ಮುಂಬರುವ ಶತಮಾನಗಳ ಸ್ಫೋಟಕ ಶೌರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಕರಡು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವು ಓದುತ್ತದೆ:

ಪತ್ರಿಕೆ ಉಗುಳುವುದು ತಂಬಾಕಿನ ರಕ್ತದಿಂದಲ್ಲ,

ಕನ್ಯೆ ತನ್ನ ಗೆಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಬಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, -

ಮಾನವ ಬಿಸಿ ತಿರುಚಿದ ಬಾಯಿ

ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ.

(ನೋಡಿ: ಸೆಮೆಂಕೊ ಇರ್. ಪೊಯೆಟಿಕ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ಲೇಟ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್. ರೋಮ್, 1966, ಪುಟ 60).

"ಮಾಸ್ಕೋದ ಚೆರ್ರಿಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ" ...- I. M. ಸೆಮೆಂಕೊ ಅವರ ಓದುವ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ: "ಮಾಸ್ಕೋ ಮಣ್ಣಿನ ಶಾಯಿ".

"ಅಸ್ಟ್ರಾಕ್" ನಲ್ಲಿ ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಕೋಟ್ ಆಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನಿಂದಿಸಲಾಯಿತು ...- ನಾವು 1931 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅದರ ಪ್ರಾರಂಭ:

ನಾನು ಯುದ್ಧದ asters ಗೆ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ

ನನ್ನನ್ನು ನಿಂದಿಸಿದ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ:

ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕೋಟ್‌ಗಾಗಿ, ಆಸ್ತಮಾಕ್ಕೆ,

ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ದಿನದ ಪಿತ್ತರಸಕ್ಕಾಗಿ.

"ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಟರ್ಸ್" - ಅಧಿಕಾರಿಯ ಎಪೌಲೆಟ್‌ಗಳ ಚಿತ್ರ.

... ರಾಕೊವ್ಸ್ಕಿಯ ಸಹೋದರಿಯ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ...- ಖಾರ್ಕಿವ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಹೆಲ್ಪ್" ನಲ್ಲಿ, ಇದು A. ರಾಕೊವ್ಸ್ಕಯಾ-ಪೆಟ್ರೆಸ್ಕು ಒಡೆತನದಲ್ಲಿದೆ. Khudozhestvennaya Mysl ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅದರ ಸಂಚಿಕೆ 2 ರಲ್ಲಿ (1922, Fvvr.-ಮಾರ್ಚ್) ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಪ್ರಬಂಧ "ಫರ್ ಕೋಟ್" ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ರೋಸ್ಟೋವ್ ಪತ್ರಿಕೆ ಸೊವೆಟ್ಸ್ಕಿ ಯುಗ್ (1922. ಫೆಬ್ರವರಿ 1) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು. ರೊಸ್ಟೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ತುಪ್ಪಳ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾದ "ಓಲ್ಡ್ ಮ್ಯಾನ್ಸ್" ಫರ್ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಕವಿ ಖರೀದಿಸಿದ ಕಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

... ಒಬ್ಬ ಉದಾತ್ತ ... ಮಹಿಳೆ ...- O. D. ಕಾಮೆನೆವಾ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಮಣ್ಣಿನ ಶಾಯಿ ಚಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು,

ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಬ್ಬಿತು,

ಮತ್ತು ಅರಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರಗಳಿಗೆ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆದರು

ಸ್ವಯಂ-ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕಪ್ಪು ಜನರು...

ಮುಚ್ಚು: ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,

ಅಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ ...

ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು! ನಾನು ಇನ್ನು ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ

ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಪಾದಚಾರಿ

ಆದರೆ ಅದು ನನ್ನ ಅವಮಾನಕ್ಕೆ ಮರಳುತ್ತದೆ

ನಿನ್ನ ಭಯಂಕರ ತಿರುಚಿದ ಬಾಯಿ...

ಮಾಸ್ಕೋದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮನೆ ಇದೆ ...- ಆರ್ಟ್ ಥಿಯೇಟರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 2 ರ ಅಂಗೀಕಾರದಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ, 1931 ರಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರಿಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ವಲ್ಯಾ ಬೆರೆಸ್ಟೋವ್. - ಸೂಚನೆ 1977

... ಅವರು ಪುನರುಜ್ಜೀವನವನ್ನು ಮಾಡಲು ಆದೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಕೆಫೆ "ನವೋದಯ" ದಂತಹವು ಹೊರಬಂದಿತು ...- N. Ya. Mandelstam ಪ್ರಕಾರ, "ಸಮಾಜವಾದಿ ನಿರ್ಮಾಣ" ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಂತಹ ಚಿತ್ರವು "ನಾಲ್ಕನೇ ಗದ್ಯ" ದ ಮೊದಲ, ನಾಶವಾದ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿ ಇತ್ತು.

…ಬಗ್ಗೆ. ಎಂ. ಯುವ ಕವಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ...- "ಆರ್ಮಿ ಆಫ್ ಪೊಯೆಟ್ಸ್" (1923) ಪ್ರಬಂಧದಲ್ಲಿ.

ನಕ್ಷತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು- ಏಳು-ಸಾಲು "ಚಲಿಸುವ ದ್ರಾಕ್ಷಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಪ್ರಪಂಚಗಳು ನಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತವೆ ..." (ಅಜ್ಞಾತ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ "ಪದ್ಯ" ನಿಂದ).

ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಡು- "ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿದಾದ ಭುಜಗಳು ಚಾವಟಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತವೆ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆ, ಅವರ ಬಂಧನದ ಮೊದಲು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

…ಬಗ್ಗೆ. M. "ಜಾರುಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿರುವುದು" ನೆನಪಾಯಿತು ...- ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮೊನೊಮಾಖ್ ಅವರ "ಸೂಚನೆಗಳ" ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ: "ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು, ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪಾಪಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ದೇವರನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ." ಅರ್ಥ: ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸಾವಿನ ಮೊದಲು (ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಸತ್ತವರ ದೇಹವನ್ನು ಜಾರುಬಂಡಿ ಮೇಲೆ ಸಾಗಿಸಲಾಯಿತು)

ಅಸ್ಸಿರಿಯಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವ ಒಬ್ಬರು ಅಸಿರಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ "ಜರ್ನಿ ಟು ಅರ್ಮೇನಿಯಾ" (1933) ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ "ಅಸಿರಿಯನ್" ನ ಚಿತ್ರವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು: "ಕಿಂಗ್ ಶಪುಖ್ - ಅರ್ಷಕ್ ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ - ನನ್ನಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು - ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ - ಅವನು ನನ್ನ ಗಾಳಿಯನ್ನು ತಾನೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು. ಅಸಿರಿಯಾದವನು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ." ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಪ್ರತಿಲೇಖನವಾದ ಅದೇ ಭಾಗದಿಂದ, "ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು N. ಯಾ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ (ಪುಟ 207 ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿ).

... ಈ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಖಂಡನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.- ಎ.ಕೆ. ಗ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ (ಅಪ್ರಕಟಿತ ದಿನಚರಿ) ಪ್ರಕಾರ, 1949 ರಲ್ಲಿ, ಲುಬಿಯಾಂಕಾದಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಕಾಕಸಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ವಿರೋಧಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

"ಸೀಸದ ಬಟಾಣಿ"- A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ (1937) ರ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್‌ನಿಂದ:

ಅಂತಹ ಬಫೂನ್ಗಾಗಿ

ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ,

ನನಗೆ ಸೀಸದ ಬಟಾಣಿ

ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

".ಯಾಕೆ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದಾಗ, ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಗಳು ತಲೆಯ ದಿಬ್ಬಗಳಾಗಿವೆ? ..."- ಬುಧ. "ಓಡ್" ನಲ್ಲಿ:

ಅವರು ವೇದಿಕೆಯಿಂದ ಪರ್ವತದಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದರು,

ತಲೆಯ ದಿಬ್ಬಗಳಲ್ಲಿ...

ದಿಬ್ಬಗಳು ಮಾನವ ತಲೆಗಳ ದೂರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ:

ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ,

ಆದರೆ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಟಗಳಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳು

ಸೂರ್ಯನು ಬೆಳಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನಾನು ಮತ್ತೆ ಏರುತ್ತೇನೆ.

N. Ya. Mandelstam ಪ್ರಕಾರ, ಇಡೀ Ode ನಲ್ಲಿ, O.M. ಈ ಕೊನೆಯ ಕ್ವಾಟ್ರೇನ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಿಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

... "ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು..."- ವೊರೊನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರ ಬಗ್ಗೆ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕಳೆದುಹೋದ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ. N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು:

ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು

ತಲೆಬುರುಡೆಯೊಳಗೆ ಕೊರೆದ ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ...

ನಿಮ್ಮಂತಹ ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು

ಮಲ್ಬೆರಿಗಳ ಶೀತದಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಂಚಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ...

ಹೆಂಡತಿಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ ...- "ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ದ್ರೋಹಿಗಳ" ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಸಾಮೂಹಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯ ತತ್ವವನ್ನು ಜೂನ್ 8, 1934 ರ CEC ನಿರ್ಣಯದಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು: 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ "ಸೈಬೀರಿಯಾದ ದೂರದ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ" ಗಡಿಪಾರು - "ಅಜ್ಞಾತ" ಗಾಗಿ, "ತಿಳಿದಿರುವುದು" - 5 ರಿಂದ 10 ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಸೆರೆವಾಸ. ಈ ನಿರ್ಣಯವು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೊಳಿಸಿತು: "ಮಾತೃಭೂಮಿ", "ಕುಟುಂಬ", "ಶಿಕ್ಷೆ", ಇದು ಮೊದಲು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

ಕ್ರೊಪೊಟ್ಕಿನ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಸ್ತುಸಂಗ್ರಹಾಲಯ.- ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಆಫ್ ನ್ಯೂ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಆರ್ಟ್, ಇದು S.I. ಶುಕಿನ್ ಮತ್ತು I.A ರ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊರೊಜೊವ್ ಮತ್ತು ನಂತರದ (ನಂ. 2) ಹಿಂದಿನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ. 1948 ರಲ್ಲಿ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು

ಮೊದಲ OST ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ "ಹವಾಮಾನ ನಿರ್ದೇಶಕ" ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಸರಣಿಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...- ಎ. ಬಿ. ಮೇರಿಂಗೋಫ್ "ಹವಾಮಾನ ನಿರ್ದೇಶಕ" ಅವರ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಎ. ಟೈಶ್ಲರ್ ಅವರ ವಿವರಣೆಗಳ ಸರಣಿ. ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ತೈಲ ವರ್ಣಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ, ಮೇ 1926 ರಲ್ಲಿ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಈಸೆಲ್ ಪೇಂಟರ್‌ಗಳ 2 ನೇ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು.

... ಆಲ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್‌ನ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ... ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಿಂದ ಇಟಾಲಿಯನ್ ...- ಕಲಾವಿದ ಜಿಯೋವಾನಿ ಗ್ರಾಂಡಿ (ಇವಾನ್ ಆಂಟೊನೊವಿಚ್), ಅವರು 1913 ರಿಂದ 1922 ರವರೆಗೆ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

... ನಾನು ನಂತರ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬರ್ಡಿಯಾವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ ...- N. A. ಬರ್ಡಿಯಾವ್ ಅವರಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ "ದೇವರ ಭಾವನೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯಾಗಿ." ದೇವರ ಮಗ ಮಾತ್ರ "ಸೃಷ್ಟಿಯ ದುಃಖಗಳೊಂದಿಗೆ" ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬರ್ಡಿಯಾವ್‌ಗೆ ಶುದ್ಧ ಏಕದೇವತಾವಾದವು "ವಿಗ್ರಹಾರಾಧನೆಯ ಕೊನೆಯ ರೂಪವಾಗಿದೆ" (ಸ್ವಯಂ-ಜ್ಞಾನ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1949, ಪುಟ 190).

. "ಮಕ್ಕಳೇ, ನೀವು ಬಡವರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಚಿಂದಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ"- ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯ "ಸನ್ಸ್ ಆಫ್ ಐಮನ್" ನಿಂದ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಅನುವಾದವನ್ನು 1922 ರಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

... "ನಮ್ಮ ಮಾತಿನ ನೇರತೆ"- ಎ. ಬೆಲಿ ಸಾವಿನ ಮೇಲಿನ ಮೆಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕವನಗಳಿಂದ:

ನಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಯ ನೇರತೆಯು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೆದರಿಕೆಯಿಲ್ಲ,

ಪೇಪರ್ ಟೆನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸುದ್ದಿ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ!

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಯುಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬ್ರೈಸೊವ್ ಅವರ ಕವನಗಳು- "ಲ್ಯಾಂಟರ್ನ್ಸ್" (ಸತ್. "ಮಾಲೆ").

. ಬಹುಶಃ ಕೀಟ್ಸ್ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ...- ಕೆಳಗಿನವುಗಳು ಜೆ. ಕೀಟ್ಸ್‌ನ "ಸಮುದ್ರಾಲಯದ "ಸಮುದ್ರದ ಮೇಡನ್" ಕುರಿತ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.

... "ಸಣ್ಣ ಕೋರ್ಸ್" ಬಿಡುಗಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ.- ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಬದಲಾವಣೆ: ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ "ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕಿರು ಕೋರ್ಸ್" ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ (ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1938), ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಈಗಾಗಲೇ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರು.

... ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೃತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು.- ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅವರು "ಲೆನಿನಿಸಂನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು" ಎಂದರ್ಥ - ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಲೇಖನಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹ, ಇದು 1925 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಬಂದಿತು.

ಲಾರೂಸ್- ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಿಘಂಟು, P. Larousse ಅವರಿಂದ ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

« ಕೊಆರ್ಡೆನ್ಸ್"- V.I. ಇವನೊವ್ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳ ಪುಸ್ತಕ (ಭಾಗ 1 ಮತ್ತು 2. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್, 1911 - 1912).

O. M ... ಕವಿಗಳಿಂದ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ...- ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕವನಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ: ಎ. ಎಂ. ಡೊಬ್ರೊಲ್ಯುಬೊವ್ ಅವರ “ಗಾಡ್ ದಿ ಫಾದರ್” (“ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಹದ್ದುಗಳು, ಮಾತನಾಡುವ ಹದ್ದು ...”, ಸಂಗ್ರಹ “ನ್ಯಾಚುರಾ ನ್ಯಾಚುರನ್ಸ್ ...”, 1895); "ಅರಬಿನ ವಿಚಿತ್ರ ಹಾಡು ಇದೆ, ಅವರ ಹೆಸರು ಏನೂ ಅಲ್ಲ..." ಕೆ. ಬಾಲ್ಮಾಂಟ್ (ಸಂಗ್ರಹ "ಓನ್ಲಿ ಲವ್", 1903); V. A. ಕೊಮರೊವ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಶನಿಯಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ. "ಮೊದಲ ಪಿಯರ್", 1913; V. A. ಬೊರೊಡೆವ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಂದ "ಪಾಚಿಯ ಬೆಲ್ ಟವರ್ ಸುತ್ತಲೂ ..." ("ಕವನಗಳ" ಸಂಗ್ರಹ, 1909); ಎ. ಲೋಝಿನಾ-ಲೋಜಿನ್ಸ್ಕಿಯವರ "ಚಿಮೆರಿಸಾಂಡೋ" ("ನಾನು ಒಬ್ಬ ಯಹೂದಿಯೊಂದಿಗೆ ಚೆಸ್ ಆಡಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ...", ಸಂಗ್ರಹ "ಪಾದಚಾರಿ", 1916); ಬಿ. ಲ್ಯಾಪಿನ್ ಅವರಿಂದ "1920" (ಬಿ. ಲ್ಯಾಪಿನ್ ಮತ್ತು ಇ. ಗೇಬ್ರಿಲೋವಿಚ್ "ದಿ ಲೈಟ್ನಿಂಗ್ ಮ್ಯಾನ್", 1922) ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ "ದಿ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಲೈವ್ಸ್" ("1922 ಬುಕ್ ಆಫ್ ಪೊಯಮ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹ, 1923).

... ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ "ದೂರಸ್ಥತೆ" ...- "ದೂರದ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಂಯೋಗ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ "ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯ" ದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಪದದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೌಖಿಕ ಚಿತ್ರದ ರಚನಾತ್ಮಕ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚಿದರು.

... "ನೀವು ಜ್ವಾಲೆಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರಬೇಕು ..."- ಬ್ರೂಸೊವ್ ಅವರಿಂದ: "ನೀವು ಬ್ಯಾನರ್‌ನಂತೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡಬೇಕು ..." - ಅವರ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಕವಿತೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ "ಕವಿಗೆ" (ಸಂಗ್ರಹ "ಎಲ್ಲಾ ರಾಗಗಳು", 1909).

ಈ ಫೋಟೋ ಹಿಂದಿನದು…- ಡಿಸೆಂಬರ್ 13, 1913 ರಂದು Birzhevye Vedomosti ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫ್ಯೂಚರಿಸಂ ಕುರಿತು N. I. ಕುಲ್ಬಿನ್ ಅವರ ಉಪನ್ಯಾಸದ ನಂತರ ಡಿಸೆಂಬರ್ 10 ರಂದು ನಡೆದ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರನ್ನು ಫೋಟೋ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್, ಎನ್. ಬರ್ಲಿಯುಕ್, ವಿ. ಪಿಯಾಸ್ಟ್, ಜಿ. ಇವನೋವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು. ಮಾಯಾಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಚುಕೊವ್ಸ್ಕಿ ವಿವಾದದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವರು ಫೋಟೋದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅವಹೇಳನಕಾರಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ, ಕವಿಗಳ ಗುಂಪು ಸಂಪಾದಕರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದಿದೆ.

ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು "ಪೊಂಪಿಯನ್" ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು ...- ಕವಿತೆ "ನರ್ತಕಿ" ("ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಇಲ್ಲದೆ ನೃತ್ಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ..."). ಇದಲ್ಲದೆ, "ನೀವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ ಪ್ರಾಸವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ..." ಮತ್ತು "ಜಿನೀವಾದಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಯ ನಂತರ" ಕೆ. ಸ್ಲುಚೆವ್ಸ್ಕಿಯವರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕ ಎ. ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ - "ಅಪೊಲೊನ್ ಗ್ರಿಗೊರಿವಾ ಕವನಗಳು". SPb., 1846 (50 ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೈಕ ಜೀವಮಾನದ ಆವೃತ್ತಿ).

"ಪರ್ಗೇಟರಿ" ನ ಗದ್ಯ ಅನುವಾದ- ಅಯಾಂಬಿಕ್ ಗದ್ಯದ ಅನುವಾದ M. A. ಗೋರ್ಬೋವ್ (M., 1898).

ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ಮಲ್ಲರ್ಮೆಯನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ (1910) ನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ. ಮಲ್ಲಾರ್ಮೆ "ಮಾಂಸವು ದುಃಖಿತವಾಗಿದೆ ..."

ಕೆಲವು ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ...- ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾದ ಹಳೆಯ ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಹಾಕಾವ್ಯದಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಅನುವಾದಗಳು IMLI ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ಸೇಂಟ್ ಜೀವನ. N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಕಾರ, ಅಲೆಕ್ಸಿ" 1925 ರ "ರಷ್ಯಾ" ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಅಪ್ರಕಟಿತ 6 ನೇ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು (ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ M. ಬುಲ್ಗಾಕೋವ್ ಅವರ "ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್" ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ)

... ಆ ಜೋಡಿಗಳು, ಅಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯ ಕಠಿಣ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ.- "ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿದಾದ ಭುಜಗಳು ಚಾವಟಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಾಗುತ್ತವೆ ..." (1934) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

... ರಾಜಮನೆತನದ ವಧುವಿನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ರಾಜಕುಮಾರಿ.- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ "ನೋಟ್ಸ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿದರು. ಪೀಟರ್ II ರ ವಧುವಿನ ಸಹೋದರ I. A. ಡೊಲ್ಗೊರುಕೋವ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದ ಫೀಲ್ಡ್ ಮಾರ್ಷಲ್ ಶೆರೆಮೆಟೆವ್ ಅವರ ಮಗಳು ನಟಾಲಿಯಾ ಬೋರಿಸೊವ್ನಾ, ನಂತರದ ಮರಣದ ನಂತರ, ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವು ತೀವ್ರ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಯಿತು.

"ಗಡೀಪಾರು ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ"- ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ "ಕಟೋರ್ಗಾ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸೈಲ್", ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಮಾಜಿ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳು ಮತ್ತು ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಸೆಟ್ಲರ್ಸ್ ಪ್ರಕಟಿಸಿದೆ. 1935 ರಲ್ಲಿ ಸಮಾಜವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು ("ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ"), ಅದರ ಪ್ರಕಾಶನ ಮನೆ ಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕವನ್ನು ದಿವಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಟೆನಿಶೇವ್ ಶಾಲೆ- ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಶಾಲೆ, ಇದನ್ನು 1900 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. V. N. ಟೆನಿಶೇವ್ ಅವರು ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವಾಲಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ವಾಣಿಜ್ಯ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅದರ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ದಿನದಿಂದ 1907 ರ ವಸಂತ ಪದವಿಯವರೆಗೂ ಶಾಲೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದರು.

ಯಾರೂ ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸದ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ...- ಸಮಕಾಲೀನರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು. I. ಲೆಜ್ನೆವ್ ಅವರು ಪುಸ್ತಕದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಾಲಿಟ್‌ಬ್ಯೂರೊಗೆ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ "ವಿಸ್ತೃತ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್" ಎಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು (ನೋಡಿ: KLE. ಸಂಪುಟ 4. ಕಲೆ. 94). ಪುಸ್ತಕವನ್ನು 1934 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು - ಮನವಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.

... ಫ್ರೆಂಚ್ ಗೋಥಿಕ್ ಬಗ್ಗೆ ರೋಡಿನ್ ಪುಸ್ತಕ.- ಫ್ರೆಂಚ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗಳ ಮೇಲಿನ ಮಹಾನ್ ಶಿಲ್ಪಿ ಪುಸ್ತಕ ("ಲೆಸ್ ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಾ-ಲೆಸ್ ಡಿ ಫ್ರಾನ್ಸ್. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1914, 1921).

ಕೆಲವು ಸುಂದರವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಉದ್ಯಾನ...- ಬಹುಶಃ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಪುಸ್ತಕದ ಒಂದು ವಿಧ. ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡೆತ್ ಈ ವಿಷಯದ ಕೆತ್ತನೆಗಳ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಮಧ್ಯಯುಗದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

"ಅಧ್ಯಾಯ ನಾಲ್ಕು"- ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಬರೆದ "ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಾರ್ಟಿ ಆಫ್ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್" ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ "ಆನ್ ಡಯಲೆಕ್ಟಿಕಲ್ ಅಂಡ್ ಹಿಸ್ಟಾರಿಕಲ್ ಮೆಟೀರಿಯಲಿಸಂ" ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕೋರ್ಸ್.

... ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ, ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಸೊಲೊವಿಯೋವ್ ಪ್ರಕಾರ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ...- ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ "ಬೌದ್ಧ ಧರ್ಮ" ದ ಬಗ್ಗೆ, "ಇತ್ತೀಚಿನ ಥಿಯಾಸಫಿ" ಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, "ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕಾವ್ಯ" ಎಂದು ಇತರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ನುಗ್ಗುವ ಬಗ್ಗೆ, "ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ (ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್) ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ" ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ "ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೇ" ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಶತಮಾನ” (1922). ಧರ್ಮದ ಹೊರತಾಗಿ, ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಕಾರ, 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಚಿಂತನೆಯ "ಆಂತರಿಕ ಪಕ್ಷಪಾತ" ವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಅರಿವಿನ ನಿರಾಕರಣೆಯ ಕಡೆಗೆ ಆಕರ್ಷಿತವಾಗಿದೆ - ಈ ಶತಮಾನದ "ಪ್ಯಾನ್ಮೆಥೋಲಾಜಿಸಮ್" (Evg. Trubetskoy ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ) ಉದಾಸೀನತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ. ನೈತಿಕ ತತ್ತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ Vl. ಸೊಲೊವಿಯೊವ್ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮವು ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ "ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ನಿರಾಕರಣವಾದ" ವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉದಾಸೀನತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಮತ್ತು ಆತ್ಮದ ನಡುವೆ ಇರುವ ದ್ವಂದ್ವತೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ: "ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಪೂಜ್ಯಭಾವನೆ, ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವುದು" (" ಒಳ್ಳೆಯದ ಸಮರ್ಥನೆ” , ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಪದಗಳು).

"ಅನಾಗರಿಕ ಬಂಡಿಗಳ ಪ್ರಚಾರ"- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ 1914 ರ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರ ("ಸರಳ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ..."), ಇದು ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ "ಸಿಥಿಯಾನಿಸಂ" ನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರಿಂದ ನಾಟಕೀಯ ದೃಶ್ಯಗಳು- ಗದ್ಯ "ಎನುಮಾ ಎಲಿಶ್" ನಾಟಕ, ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು 1944 ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರಿಂದ ನಾಶವಾಯಿತು.

"ಪಕ್ಷವು ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಚರ್ಚ್..."- N. Ya. Mandelstam (ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ. ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1972, ಪುಟ 114) ಅವರ ಇತರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಪಕ್ಷದ ಸದಸ್ಯರು, ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ಸಿಟೀಸ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ದಂಗೆಯ ದಿನದಂದು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದರು. ಜುಲೈ 3, 1917 ರಂದು: "ಅವರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿದ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ("ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಚರ್ಚ್" ಅಥವಾ ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಏನಾದರೂ) ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು. ತನ್ನ "ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು" ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಹಗೆತನದಿಂದ ಕೇಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಅವನು ಗಮನಿಸಿದನು ಮತ್ತು ನಂತರವೇ ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡನು ... "

...ನಾನು O.M. ನ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಲುಪ್ಪೋಲ್‌ಗೆ ಓದಿದೆ. -

ನನಗೆ ರೋಮನ್ ಗುಮ್ಮಟ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

ಅಥವಾ ದೂರದ ಸುಂದರ

ನಾನು ಲುಪ್ಪೊಲಾದ ನೋಟವನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ

ಜೀನ್-ರಿಚರ್ಡ್ ಬ್ಲಾಕ್ನ ನೆರಳಿನಲ್ಲಿ.

I. Luppol ಮತ್ತು J.-R ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ವೃತ್ತಪತ್ರಿಕೆ ಛಾಯಾಚಿತ್ರದಿಂದ ಎಪಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬರಹಗಾರರ ಮೊದಲ ಆಲ್-ಯೂನಿಯನ್ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ.

... ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಚ್ಕೋವ್ ಅವರ ಕವನಗಳು.- ಎಸ್. ಕ್ಲೈಚ್ಕೋವ್ ಅವರ "ಕಿಟಕಿಯ ಹೊರಗೆ ನಕ್ಷತ್ರವು ಉರಿಯುತ್ತಿದೆ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು 1923 ರ ಕ್ರಾಸ್ನಾಯಾ ನಿವಾ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಸಂಚಿಕೆ 4 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು.

... ಕ್ಲೈಚ್ಕೋವ್ ಮತ್ತು ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ... ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಓದಿದರು, ಆದರೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.- ನಾವು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2, 1937 ರಂದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಕಾನೂನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ (ಅಕ್ಟೋಬರ್ 3 ರಂದು ಪ್ರಾವ್ಡಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ). ಹಿಂದೆ, "ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಶಾಸನದ ಮೂಲ ತತ್ವಗಳು" (ಆರ್ಟಿಕಲ್ 18) ಪ್ರಕಾರ, ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯ ನಿಯಮಗಳನ್ನು 10 ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಧ್ವಂಸಕ ಪ್ರಕರಣಗಳಲ್ಲಿ 25 ವರ್ಷಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದೇಶ, ಹೊಸ ಕಾನೂನಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ, "ಈ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ (ಮರಣದಂಡನೆ) ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು.

S. A. ಕ್ಲೈಚ್ಕೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 8, 1937 ರಂದು ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು (ನೋಡಿ: ನೋವಿ ಮಿರ್. 1988. No. 11. P. 266). P. N. ವಾಸಿಲೀವ್ ಅವರ ಮರಣದಂಡನೆಯ ದಿನಾಂಕ - ಜುಲೈ 16, 1937

"ಓಹ್, ಅವಳು ಓರ್ಲಾಕ್ ಕ್ರೀಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ..."- "ಯುರೋಪ್‌ನ ಅಪಹರಣ" ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ 1922 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕವಿತೆಯಿಂದ ("ಮೃದು ತುಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಯಾಸದ ಗುಲಾಬಿ ನೊರೆಯೊಂದಿಗೆ ..."): ... ವಿಶಾಲವಾದ ಡೆಕ್, ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡು ಮತ್ತು ಮೀನಿನ ಮಿನುಗುವಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಟರ್ನ್ ಹಿಂದೆ! ಅವಳೊಂದಿಗೆ, ಓರ್ಲೆಸ್ ರೋವರ್ ತೇಲುತ್ತಾನೆ. N. Ya. Mandelstam ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ.

... ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು- "... ಅತ್ಯಲ್ಪ ಪ್ರಪಂಚದ ಮಕ್ಕಳ ನಡುವೆ ..." - ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳನ್ನು ವೆರೆಸೇವ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು (ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ "ಜನಸಮೂಹ" ದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ - ಆದ್ದರಿಂದ ತಿರಸ್ಕಾರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ), ಎನ್.ಯಾ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಎಂದರೆ ಡಬಲ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ - ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ - ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಕವಿಯ ವರ್ತನೆ (ವೆರೆಸೇವ್ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: ಎರಡು ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಎಂ., 1929). ಕೆಳಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ: "ನಾನು ಗಡ್ಡವಿರುವ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ದಾರಿಹೋಕ" - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ 1913 ರ ಕವಿತೆಯಿಂದ "ಶಾಂತ ಉಪನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮ ..."

... "ಫಿಲಿಸ್ಟಿನಿಸಂ" ವಿರುದ್ಧ ಯಾವುದೇ ದಾಳಿಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅನುಮತಿಸಲಿಲ್ಲ.- ಇ.ಕೆ. ಓಸ್ಮೆರ್ಕಿನಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, 1937 ರಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಜೊಶ್ಚೆಂಕೊ ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು ಈಗ ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. "ಅವರು ಹುತಾತ್ಮರು ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ವೀರರು."

... ಹರ್ಜೆನ್ ... ಮಾಸ್ಟರ್ ಎಂದು ಕರೆದರು.- ನಾಲ್ಕನೇ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ.

... ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರು ವಿನೋದ ಎಂದು ಕರೆದರು ...- ಇದಲ್ಲದೆ, ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್ ಕುರಿತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ವರದಿ ಮತ್ತು "ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅಥೋಸ್ನಲ್ಲಿ ..." (1915) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.

"ಪೆಟ್ರೋಪೊಲಿಸ್"- 1922 ರಿಂದ ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದ J. N. ಬ್ಲೋಚ್‌ನ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್. ನವೆಂಬರ್ 5, 1920 ರಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಟ್ರಿಸ್ಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಅವು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1922 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊರಬಂದವು. ಈಗಾಗಲೇ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು N.L. ಸಿಟಿ ನಿಷೇಧಿಸಿತು - TsGALI, f. 1610).

ನಾನು ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು ...- ಅಂತಹ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಪ್ರಕಾರ, M. ಗೋರ್ಕಿಯ ಮಗಳು L. ನಜರೆವ್ಸ್ಕಯಾ.

... ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಲೆನಿ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.- ಕವನಗಳು ನಂತರ ಕಂಡುಬಂದವು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ "ಕವನಗಳು" ನ ಪ್ರತಿಯಲ್ಲಿ, L. ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಬರ್ಗ್ "ವೇರ್ ದಿ ನೈಟ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ಸ್ ಆಂಕರ್ಸ್ ..." (1917?) ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಅವರು "ಜೀವನದ ಮರದಿಂದ" ಬಿದ್ದ "ಕತ್ತಲೆಯ ಕಿವುಡ ಫೀಡರ್ಗಳ" ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತೊಂದು ಕವಿತೆ - "ಅಯೋಗ್ಯ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಅನ್ಯವಾಗಿದೆ ..." (1918) - ಎ.ಜಿ. ಗ್ಯಾಬ್ರಿಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಕ್ರಾಂತಿಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಂದೆಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು ...- ಜನರಲ್ ಬಿ. ರುಡಾಕೋವ್ ವಿಶ್ವ ಸಮರದಲ್ಲಿ ನೈಋತ್ಯ ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು - ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕೋಲ್ಚಕ್ನಲ್ಲಿ, 1920 ರಲ್ಲಿ, ಬ್ರೂಸಿಲೋವ್ ಅವರ ಕರೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಅವರು ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಖಂಡಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವನ ಒಬ್ಬ ಮಗನೊಂದಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು (ಇಬ್ಬರು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು). ಇದು ಮತ್ತು ರುಡಕೋವ್ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಇತರ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ S.B. ರುಡಾಕೋವ್ ಅವರ ವಿಧವೆಯಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು N. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಸಂದರ್ಭಗಳು, E. G. ಗೆರ್ಶ್ಟೈನ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್" (ಪ್ಯಾರಿಸ್, 1986) ಒಳಗೊಂಡಿವೆ. ) ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 1935 ರಿಂದ ಜೂನ್ 1936 ರವರೆಗೆ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟರಾಗಿದ್ದ ವೊರೊನೆಜ್‌ನಿಂದ ಅವರ ಪತ್ನಿಗೆ ಎಸ್.ಬಿ. ರುಡಾಕೋವ್ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ಧೃತ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

... ನಾವು ರುಡಾಕೋವ್‌ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಅದು ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆವು ...- ರುಡಾಕೋವ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, NKVD ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಅವರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. "ಇದರೊಂದಿಗೆ. ಬಿ. ರುಡಾಕೋವ್ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಅವರು ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲಿ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ”(ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಗೆರ್ಸ್ಟೈನ್ ಇಜಿ ಹೊಸದು. ಪಿ. 266).

ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಮಹಿಳೆ ...- ನಾವು N. ಬುಖಾರಿನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ A. M. ಲಾರಿನಾ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಅವರು "ಪಕ್ಷದ ನಾಯಕರ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗೆ" ಅವರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಪತ್ರವನ್ನು ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಇಗ್ನಾಟಿವಿಚ್ ಬರ್ನ್‌ಸ್ಟೈನ್ ಅವರ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೈಬ್ರರಿ ನಾಶವಾಯಿತು ...- ಸಂಗೀತ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು 1920 ರಿಂದ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಲಿವಿಂಗ್ ವರ್ಡ್‌ನ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. 1925 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ ಹಿಸ್ಟರಿಯಲ್ಲಿ "ಜೀವಂತ ಧ್ವನಿಗಳ" (ಸುಮಾರು 200 ದಾಖಲೆಗಳು) ಆರ್ಕೈವ್ನ ರಚನೆಯು 1927 ರಲ್ಲಿ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಿಂದ ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ಸಂಗ್ರಹದ ಉಳಿದಿರುವ ಭಾಗದಿಂದ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ನಾಲ್ಕು ಕವಿತೆಗಳ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುನರುತ್ಪಾದನೆಗಳಿಂದ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಿಕುಲಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಸವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಊಹಾಪೋಹದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ...- "ಐ ಡ್ರಿಂಕ್ ಫಾರ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಸ್ಟರ್ಸ್ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ರಾಜಕೀಯವಾಗಿ ಅಪಖ್ಯಾತಿಗೊಳಿಸಲು ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು. ಎಲ್. ನಿಕುಲಿನ್ ಕವಿ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂಬುದರ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ:

ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಕಾಕ್‌ಪಿಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿಗಾಗಿ

ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ತೈಲ, -

ಪ್ಯಾರಿಸ್ ಆಫ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಮತ್ತು ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿದೆ (ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ: ಯೂತ್ ಆಫ್ ಎ ಹೀರೋ. ಎಂ., 1933. ಪಿ. 233).

ಹೊಸ ಬರಹಗಾರರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...- ಲಾವ್ರುಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 17 ರಲ್ಲಿ, ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಸತಿ ಸಂಕೀರ್ಣ, ಭಾಗಶಃ ಈಗಾಗಲೇ 1937 ರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಹೊಸ ಮಾಸ್ಕೋ ... ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು ...- ಮೇ 1937 ರಲ್ಲಿ, ಪಾಪನಿನೈಟ್‌ಗಳು ಉತ್ತರ ಧ್ರುವ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಳಿದರು, ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯ ಹಾರಾಟ ಉತ್ತರ ಧ್ರುವ V. ಚ್ಕಾಲೋವ್ ಅವರ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವ್ಯಾಂಕೋವರ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.

ಲುಪ್ಪೋಲ್ ವಿವಾದವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರು ...- "ಈಗ ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಲುಪ್ಪೋಲ್ ನನಗೆ ಗೋಸ್ಲಿಟಿಜ್‌ಡಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷದವರೆಗೆ ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಮಾರ್ಚ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಸಮತಿಖಾಗೆ ತನ್ನ ಅದೃಷ್ಟದ ನಿರ್ಗಮನದ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು V. ಸ್ಟಾವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದರು (TsGALI, f. 631 )

ನರ್ಬತ್ ಇನ್ನಿಲ್ಲ... ಹಲವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.- V. I. ನಾರ್ಬಟ್ ಅವರನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1936 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅದೇ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ A. O. ಮೊರ್ಗುಲಿಸ್, S. A. ಕ್ಲೈಚ್ಕೋವ್ - ಈಗಾಗಲೇ ವೊರೊನೆಜ್ನಿಂದ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಸ್ ಹಿಂದಿರುಗಿದ ನಂತರ - ಜುಲೈ 31, 1937 ರಂದು.

... "ಅಯ್ಯೋ, ದುಃಖ, ಭಯ, ಕುಣಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಳ್ಳ" ...- ಎನ್.ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರ ಕವಿತೆ "ಸ್ಟಾರ್ ಹಾರರ್" (1921) ನಿಂದ.

ಲಿಯೋ ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್‌ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ತಿಳಿದಿತ್ತು.- "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ" ನ ಎಪಿಲೋಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಿಯರೆ ಬೆಜುಕೋವ್, ದಂಗೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾ, "ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಿಡಿಯುತ್ತದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಟಾಲ್‌ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರು "ಸರ್ಕಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ" ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ."

... ಅವನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಬಿರುಕು ...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಅಪ್ರಕಟಿತ ಕವಿತೆಗಳ ಮೊದಲ ದೊಡ್ಡ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು 1964 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆ (ನಂ. 8) ಪ್ರಕಟಿಸಿತು.

"ನಗಟ್"- ನವೆಂಬರ್ 5, 1962 ರಂದು ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನಡವಳಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ G. ಶೆಲೆಸ್ಟ್ ಅವರ ಕಥೆ, ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ A. ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಒನ್ ಡೇ ಆಫ್ ಇವಾನ್ ಡೆನಿಸೊವಿಚ್ ಇನ್ ದಿ ಲೈಫ್ ಇನ್ ನೊವಿ ಮಿರ್ (1962. ನಂ. 11) .

...ಅಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರು ಆಂಜಿನಾ ಪೆಕ್ಟೋರಿಸ್ನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. - ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿರುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಘಟನೆಯ ದಿನ ತಿಳಿದಿದೆ - ಮೇ 25, 1937.

ಅವರು ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕರೆದರು ...- ಮತ್ತೊಂದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮೂಲಕ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಜೂನ್ 19 ರಂದು "ಫಿಕ್ಸರ್" ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ವಾಪಸಾತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗಳು ಸವೆಲೋವೊಗೆ ತೆರಳಿದರು.

ನಾನು ಈ ಪದವನ್ನು ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕವಿತೆಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.- "ನಾಯಕನಿಲ್ಲದ ಕವಿತೆ" ಯ ಎರಡನೇ ಭಾಗದ ಚರಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಲ್ಲಿ:

ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಕಾಲೀನರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ:

ಅಪರಾಧಿಗಳು, ನಿಲ್ಲಿಸುವವರು, ಬಂಧಿತರು,

ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ

ಅವರು ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಭಯದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,

ಚಾಪಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು,

ಬಂದೀಖಾನೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೆರೆಮನೆಗಾಗಿ.

O. M ನ ಕವಿತೆಗಳಿಂದ "ಪವಿತ್ರ ಮೂರ್ಖ" ...- 1916 ರಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ವೆಟೇವ್ ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಕಳೆದಾಗ ಬರೆದ "ಭಾನುವಾರದ ಪವಾಡವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಿಂದ.

ಮಾಜಿ ರಾಪರ್...- ಸಾಮೂಹಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಂಗೀತ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ 1923 ರಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಂಡ RAPM (ರಷ್ಯನ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ​​ಆಫ್ ಪ್ರೊಲೆಟೇರಿಯನ್ ಸಂಗೀತಗಾರರ) ನಿಂದ. ಏಪ್ರಿಲ್ 23, 1932 ರಂದು "ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪುನರ್ರಚನೆಯ ಕುರಿತು" ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ನಿರ್ಣಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಸರ್ಜಿಸಲಾಯಿತು.

... ಕೊಸ್ಸಿಯರ್ ಅವರ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಲೇಖನಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವರನ್ನೂ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.- ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷದ (ಬಿ) ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ, ಎಸ್.ವಿ. ಕೊಸಿಯರ್, ಉಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಗಳ ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಭಾಷಣಗಳಲ್ಲಿ (ಡಿಸೆಂಬರ್ 1937) ಸತ್ತ "ಲ್ಯುಬ್ಚೆಂಕೊ" (ಎ. ಪಿ. ಲ್ಯುಬ್ಚೆಂಕೊ - ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ಸ್), "ಯಾಕಿರ್ಸ್" ಮತ್ತು ಇತರರು , "ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು" ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಜಾಗರೂಕತೆಯ ನಷ್ಟಕ್ಕಾಗಿ ಗಣರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ಸ್ನ ಉಪಾಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಜನವರಿ 1938 ರಲ್ಲಿ ನೇಮಕಗೊಂಡ ಅವರು ಅದೇ ವರ್ಷದ ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರಿದ್ದರು. ಈಗ ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಸ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಿದ ಸುರ್ಕೋವ್ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. - ಸೂಚನೆ 1977

ಬಾಂಬ್ ದಾಳಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ...- ಆಗಸ್ಟ್ 1919 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಕೆಂಪು ಸೈನ್ಯದ ಪಡೆಗಳು ಕೈವ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದಾಗ. ಈ ದಿನಗಳ ಅನಿಸಿಕೆಗಳು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ “ಅಜ್ಞಾತ ಸೈನಿಕನ ಬಗ್ಗೆ ಕವನಗಳು” (“ಆಗಸ್ಟ್ 19 ರಂದು ಕೀವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ನಿಂತು, ಚಿಪ್ಪುಗಳು ಆಕಾಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು” ಎಂದು ಎನ್.ಯಾ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ) ಮತ್ತು ಕೀವ್ "ಝಿಂಕಾ" ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರ ಪತಿಗೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲಾಯಿತು (ನಂ. 47).

... ಈ ಕವಿತೆಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ವಿಳಾಸಕಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ವಿಷಾದಿಸಿದರು.- "ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳು ಜಿಗುಟಾದ ಪ್ರಮಾಣದಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ ..." (1937) ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು N. E. ಶ್ಟೆಂಪೆಲ್‌ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅವರು ಚಳಿಗಾಲದವರೆಗೆ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು.- ನವೆಂಬರ್ 14-15, 1937 ರ ರಾತ್ರಿ V. ಸ್ಟೆನಿಚ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು.

ಕಾವೇರಿನ್. ಅವರು ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಓದಿದರು ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು: "ನೀವು ಇದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು." - ಸೂಚನೆ 1977

ಓರ್ಲೋವ್ - ಸೂಚನೆ 1977

... ಅವರ ಸಹೋದರ ನಿಕೊಲಾಯ್, ಪಾದ್ರಿ, ನಂತರ ವಿಮಾನ ವಿನ್ಯಾಸಕ, ಮತ್ತು 37 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ - ಶಿಬಿರದ ನಿವಾಸಿ ...- N. A. ಬ್ರೂನಿ, ಮೊದಲ ಮಹಾಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪೈಲಟ್, ಮೂರು ಜಾರ್ಜ್ಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ರೆಡ್ಸ್ನ ಕಡೆಯಿಂದ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದವರು, ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ಪಾದ್ರಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಕೊಜೆಲ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು, ನಂತರ ಕ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1934 ರಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು TsAGI ನಲ್ಲಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು. ಉಖ್ತಾ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಬ್ರೂನಿಯ ಕವನಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ ("... ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಚಿಂತನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಆಲೋಚನೆಯನ್ನು ಸಹ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿ!" - ಮಾರ್ಚ್ 1936). 1938 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು. ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಅನ್ನಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ (ನಾಡಿಯಾ - ತಪ್ಪಾಗಿ).

ಆ ಯೆಜೋವ್, ನಾವು ಮೂವತ್ತನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸುಖುಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಡಚಾದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆವು ...- ಈಗ ಅದು NKVD ಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಏಪ್ರಿಲ್ 1930) ಕೃಷಿಗಾಗಿ ಉಪ ಕಮಿಷರ್, ಅದೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅವರು ಪಕ್ಷದ ಉಪಕರಣದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಗ್ರಾಸ್ಪ್ರೆಡೋಡೆಲ್ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾದರು.

ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವನಿಗೆ, ಹೊಳೆಯುತ್ತಾ, ಚಾಚುತ್ತಾನೆ ... ಅವನ ಕೈ ...- ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು - "ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ NKVD ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯಶಸ್ಸಿಗಾಗಿ" ಪ್ರಶಸ್ತಿ. ಜುಲೈ 27, 1937 ರಂದು USSR ನ ಕೇಂದ್ರ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಸಮಿತಿಯ ಪ್ರೆಸಿಡಿಯಂನ ವಿಶೇಷ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಯೆಜೋವ್ ಅವರಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, A. ವೈಶಿನ್ಸ್ಕಿ ಅವರಿಗೆ ಆರ್ಡರ್ ಆಫ್ ಲೆನಿನ್ "ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಯಶಸ್ವಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ" ನೀಡಲಾಯಿತು.

...ಅಬ್ಖಾಜಿಯನ್ ಜಾನಪದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಸಂಗೀತಗಾರನೊಂದಿಗೆ.- ಎಂ. ಕೊವಾಕ್ಸ್. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ, ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಲಾದ “ಜಾರ್ಜಿಯನ್, ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್” ಬಗ್ಗೆ, ಆನ್. ಕಾಕವಾಡ್ಜೆ ಮತ್ತು ಸುಖುಮಿ ಸರ್ಕಾರಿ ಡಚಾದ ("ಆರ್ಡ್ಝೋನಿಕಿಡ್ಜ್ ರೆಸ್ಟ್ ಹೌಸ್") ಇತರ ನಿವಾಸಿಗಳು "ಅರ್ಮೇನಿಯಾಗೆ ಪ್ರಯಾಣ" ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ (ನೋಡಿ: ವೋಪ್ರ್. ಲಿಟ್. 1968. ನಂ. 4. ಪಿ. 185-188).

ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಊಹಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ...- "ವಿಜಯಗಾರರ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್" (XVII ಪಾರ್ಟಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್, ಜನವರಿ-ಫೆಬ್ರವರಿ 1934) ಗೆ 1966 ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ 1108 ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾಶವಾದವು.

... 37 ರಲ್ಲಿ ಲಕೋಬಾ ಇನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.- N. A. ಲಕೋಬಾ ಡಿಸೆಂಬರ್ 28, 1936 ರಂದು ಬೆರಿಯಾದಿಂದ ವಿಷಪೂರಿತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು. ಅವರನ್ನು ಸುಖುಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗೌರವಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. 1937 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ಆದೇಶವು ಬಂದಿತು: "ಲಕೋಬಾದ ಜನರ ಶತ್ರುಗಳ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸಮಾಧಿಯಿಂದ ಎಸೆಯಿರಿ, ಸ್ಮಾರಕವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ" (ನೋಡಿ: ಜ್ವೆಜ್ಡಾ. 1988. ಸಂಖ್ಯೆ 8. ಪಿ. 156).

ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಮರಣದ ದಿನದಂದು ...- ಏಪ್ರಿಲ್ 14, 1930 ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ದಾಖಲಿಸಿದ “ಸುಖುಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ ಸಮಾಜವು ಮೂಲ ಕವಿಯ ಸಾವಿನ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಉದಾಸೀನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು. ಅದೇ ಸಂಜೆ, ಕೊಸಾಕ್ ಹುಡುಗಿಯರು ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಹಾಡಿದರು.

1977 ರಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪುನಃ ಓದಿದಾಗ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಆಶಾವಾದದ ಒಂದು ಪೈಸೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಆದರೂ ಈಗ ಜೀವನವು ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಸುಲಭವಾಗಿದೆ. - ಸೂಚನೆ 1977

ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್‌ಮೆನ್ (ಪಾದ್ರಿಗಳು, ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಗಳು) ಮಾತ್ರ - ಸೂಚನೆ 1977

O. M ನಿಂದ ಪಡೆದ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳು ...- ಈಗಾಗಲೇ ಸಮತಿಖಾಗೆ ಆಗಮಿಸಿದ ನಂತರ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಬಿ.ಎಸ್. ಕುಜಿನ್ (ಮಾರ್ಚ್ 10, 1938) ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಅವರ ಅನಿಸಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು: “ಇದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ: ನೀವು ಡ್ವೊರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದ ತಕ್ಷಣ, ನಾನು ಕಲಿನಿನ್ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಡ್ಯಾನ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1 ರಲ್ಲಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆ 8 - ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ . ಬೀಥೋವನ್. ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಕೀಗಳ ಶ್ರೀಮಂತಿಕೆ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಉದಾರತೆ" (ನೋಡಿ: ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಇತಿಹಾಸದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು. 1987. ಸಂಖ್ಯೆ. З.С. 133).

... ಗೋರ್ಕಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ವಿಮರ್ಶೆ ...- ಅಕ್ಟೋಬರ್ 11, 1931 ರಂದು ಮಾಡಿದ "ದಿ ಗರ್ಲ್ ಅಂಡ್ ಡೆತ್" ಎಂಬ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಯ ಶಾಸನ ... ಪದವಿ ಕೆಡೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಭಾಷಣವನ್ನು ಓದಿದೆ. - ಕಾಲಾನುಕ್ರಮದ ಬದಲಾವಣೆ: ಮೇ 17, 1938 ರಂದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಸ್ವಾಗತದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ "ಸುಧಾರಿತ ವಿಜ್ಞಾನ" ವನ್ನು ಹೊಗಳಿ ಭಾಷಣ ಮಾಡಿದರು.

... ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ ಸದ್ಗುಣಶೀಲ "ಜೊಟೊವ್ಸ್". - ಕಥೆಯಲ್ಲಿ "ಕ್ರೆಚೆಟೊವ್ಕಾ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಘಟನೆ."

ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಶೋಸ್ತಕೋವಿಚ್ ಅವರ ಸ್ವರಮೇಳವು ಗದ್ದಲದಂತಿತ್ತು ...- 5 ನೇ, "ಗೀತಾತ್ಮಕ-ವೀರರ" ಸ್ವರಮೇಳ, ಇದರ ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನವು ಕನ್ಸರ್ವೇಟರಿಯ ಗ್ರೇಟ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನವರಿ 29, 1938 ರಂದು ನಡೆಯಿತು (ಮುಂದಿನ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಐದು ಬಾರಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು). ಮಾರ್ಚ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಮತಿಖಾಗೆ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿದರು ("ಆಲೋಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಗಣಿತವಲ್ಲ. ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ಕಲೆ: ನಾನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ!" ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 10 ರಂದು ಬಿ. ಎಸ್. ಕುಜಿನ್‌ಗೆ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು).

... "ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಬಿಲ್" ಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಿದೆ.- ಅಂದರೆ, ಅವರು ಕೆಲಸದ ನಿಜವಾದ ಘನತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, - ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ. V. ಶ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಸ್ವಂತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ (ಅವನ ಪುಸ್ತಕ ದಿ ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್ ಖಾತೆ, 1928), ಹ್ಯಾಂಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸರ್ಕಸ್ ಕುಸ್ತಿಪಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹಳೆಯ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ.

... ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹರ್ಜೆನ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಕ್ವೀಟ್ ಗಂಜಿ ತಿನ್ನಲು ಬಂದಾಗ ...- ಇದು ಮೇ 1922 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ವಿ. ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್ ನವ್ಗೊರೊಡ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಧನರಾದರು. V. ಟ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು 1940 ರಲ್ಲಿ N. I. Khardzhiev ಸಂಪಾದಿಸಿದ "ಅಪ್ರಕಟಿತ ಖ್ಲೆಬ್ನಿಕೋವ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನಿಂದ ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಪೆನ್ಸಿಲ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಲಾವಿದ A. A. ಓಸ್ಮೆರ್ಕಿನ್ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1, 1937 ರಂದು ಮಾಡಿದರು (I. Bershtein ನಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮ್ಯೂಸಿಯಂ).

... ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವರು ಟಿಫ್ಲಿಸ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಯಿತು ...- ಡಿಸೆಂಬರ್ 24-30, 1937 ರಂದು ಯೂನಿಯನ್ ಆಫ್ ರೈಟರ್ಸ್ ಮಂಡಳಿಯ ಪ್ಲೀನಮ್ನಲ್ಲಿ, ರುಸ್ತಾವೆಲಿಯ ಕವಿತೆಯ 750 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. "ಜನವರಿ 1938 ರಲ್ಲಿ," I. G. ಎಹ್ರೆನ್ಬರ್ಗ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, "A.A. ಫದೀವ್ ನನಗೆ ನೋವಿ ಮಿರ್‌ನ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಓದುಗರಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

ನಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಮತಿಹಾಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ...- N. Ya. Mandelstam ನೀಡಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರು ಮಾರ್ಚ್ 8 ರಿಂದ ಮೇ 6, 1938 ರವರೆಗೆ ಸಮತಿಖಾ ಆರೋಗ್ಯ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಮೂವರ ಸಂಯೋಜನೆ ನನಗೆ ಆಗ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ ...- NKVD ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶೇಷ ಸಭೆಯ "ಟ್ರೋಕಾ" (ಪುಟ 123 ಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನೋಡಿ) ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯಿಂದ ತಲಾ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು. ನಿಯಮದಂತೆ, ನಂತರದವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

... ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನೌಕರರಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ಗೆ ಬಂದರು ...- ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1937 ರಲ್ಲಿ; A. ಆಂಡ್ರೀವ್ ಪೊಲಿಟ್‌ಬ್ಯುರೊದ "ದೂತರಲ್ಲಿ" ಒಬ್ಬರಾಗಿದ್ದರು, ನಂತರ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ನೀತಿಯನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಗಣರಾಜ್ಯಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ (ಅರ್ಮೇನಿಯಾಕ್ಕೆ - ಎ. ಮಿಕೋಯಾನ್, ಬಾಷ್ಕಿರಿಯಾಕ್ಕೆ - ಎ. ಝ್ಡಾನೋವ್, ಇವಾನೊವೊ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ - ಎಲ್. ಕಗಾನೋವಿಚ್, ಇತ್ಯಾದಿ, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ - ಮಾಸ್ಕೋ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ N. ಕ್ರುಶ್ಚೇವ್, ಜಾರ್ಜಿಯಾದಲ್ಲಿ L. ಬೆರಿಯಾ). ಉಜ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆಂಡ್ರೀವ್ ಆಗಮನದ ನಂತರ, ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಎಫ್. ಖೋಡ್ಜೆವ್ ಮತ್ತು ಕೇಂದ್ರ ಸಮಿತಿಯ ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಎ. ಇಕ್ರಮೋವ್ ಅವರ ಶತ್ರುಗಳ ಘೋಷಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

... ಹಳೆಯ ಭೂಗತ ಕೆಲಸಗಾರರು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಲೋಕೋಪಕಾರಿಗಳು ... - ಅವರು ಏನು ಭಾವಿಸಿದರು ...- ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು N. I. ಬುಖಾರಿನ್‌ಗೆ ಮಾತ್ರ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಹುದು.

... ಉರಿಟ್ಸ್ಕಿಯ ಕೊಲೆ ... "ಶವಗಳ ಹೆಕಾಟಂಬ್" ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ...- ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಚೆಕಾದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ, M. S. ಉರಿಟ್ಸ್ಕಿ, ಮಾಜಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ L. Kanegisser (ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಉತ್ತಮ ಪರಿಚಯ) ಆಗಸ್ಟ್ 30, 1918 ರಂದು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು. ಚೆಕಾ ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ 500 ಒತ್ತೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು (ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 3 ರಂದು ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ "ಬೂರ್ಜ್ವಾ ನಡುಗಲಿ!").

ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರಕರಣವೂ ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಕೆಲಸಗಾರರು ...- 1931 ರ ಮೇ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಆಯೋಗವು "ಮ್ಯೂಸಿಯಂ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಅಂಶಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದವು" ಎಂದು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಶ್ವೇತ ವಲಸಿಗರ ವಲಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆರೋಪಗಳು (ಅವರು "ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವೈಟ್ ಗಾರ್ಡ್ಸ್" ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು, ಮಾಜಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವರ ಮಗ ನಿಕೋಲಸ್ II ರ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ತನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು, ಇತ್ಯಾದಿ.). ನಿರ್ದೇಶಕ S. N. Troinitsky ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಬದಲಿಸಲಾಯಿತು, ನೇರವಾಗಿ "ವಿಧ್ವಂಸಕ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು (ನೋಡಿ: Smena. 1988. No. 18. P. 19). ಅಭಿಯಾನವು ಹರ್ಮಿಟೇಜ್ ವರ್ಣಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಮುಖ ರಫ್ತು ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1929 ರಲ್ಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಹೌಸ್ನ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಂಧಿತರೊಂದಿಗೆ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕರಣವು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವರದಿಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಪಿತೂರಿಯ ಆರೋಪದ ಮೇಲೆ ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ S. F. ಪ್ಲಾಟೋನೊವ್ ಸುತ್ತಲೂ ಗುಂಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಬಂಧನಗಳು, ಗಡಿಪಾರು, ಮರಣದಂಡನೆಗಳು ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಫೆಬ್ರವರಿ 17, 1931 ರಂದು, ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಯ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ, N. P. ಲಿಖಾಚೆವ್, M. K. ಲ್ಯುಬಾವ್ಸ್ಕಿ, S. F. ಪ್ಲಾಟೋನೊವ್, E. V. ಟಾರ್ಲೆ ಅವರನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ಣ ಸದಸ್ಯರ ಸಂಖ್ಯೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು.

ನಿಘಂಟುಗಳ ಬಗ್ಗೆ, ಮೇಲೆ ನೋಡಿ.

ಸಾಗು- ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ.

... ಸೋಫಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮುಂದೆ.- NKVD ಯ ಸ್ವಾಗತವು ಕುಜ್ನೆಟ್ಸ್ಕ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಮನೆ ಸಂಖ್ಯೆ 24 ರ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿದೆ (ಪುಶೆಚ್ನಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಗೆ ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ - ಹಿಂದಿನ ಸೋಫಿಕಾ).

ಕ್ಯಾನನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ - ಸೂಚನೆ 1977

ಬುಟಿರ್ಕಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪಡೆದರು ...- ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದಿನಾಂಕ - ಆಗಸ್ಟ್ 23, 1938. 48 ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ "GUGB NKVD ಯ ಬುಟೈರ್ಸ್ಕಯಾ ಜೈಲು" ರಶೀದಿಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ.

ಶಿಬಿರದಿಂದ ನನಗೆ ಪತ್ರ ಬಂದಿತ್ತು...- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಸಹೋದರ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಎಮಿಲಿವಿಚ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ: "ನಾನು ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್, S. VITL, ಬ್ಯಾರಕ್ 11 ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. - ಕೆ.ಆರ್.ಗೆ 5 ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. e. CCA ಯ ನಿರ್ಧಾರ. ವೇದಿಕೆಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 9 ರಂದು ಬುಟಿರ್ಕಿಯಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿತು - ಅಕ್ಟೋಬರ್ 12 ರಂದು ಬಂದಿತು. SVITL - ಈಶಾನ್ಯ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರಗಳು; ಕೆ.ಆರ್. ಇ. - ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಚಟುವಟಿಕೆ, ಇದು 1926 ರ ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕೋಡ್ನ 58 ನೇ ಲೇಖನದ 14 ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ಗಳ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ

1938 ರ ಎರಡನೇ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿಗಾಗಿ ಸಮನ್ಸ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇನೆ ...- ಜುಲೈ 31, 1956 ರಂದು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್ನ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪ್ರಕರಣಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯಾಂಗ ಕೊಲಿಜಿಯಂನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಗಸ್ಟ್ 2, 1938 ರ OSO ನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜರ್ನಲ್ ಸಂಪಾದಕರ ಮೂಲಕ ಕವನವನ್ನು ವಿತರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ ಆರೋಪಿಸಲಾಗಿದೆ. 1934 ರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಪುನರ್ವಸತಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು - ಅಕ್ಟೋಬರ್ 28, 1987 ರಂದು ಸುಪ್ರೀಂ ಕೋರ್ಟ್‌ನ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ, ಯುಎಸ್‌ಎಸ್‌ಆರ್‌ನ ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಟರ್ ಜನರಲ್‌ಗೆ ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕರಿಂದ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ನವೆಂಬರ್ 9, 1987 ರಂದು, "ಅವರ ಸ್ಥಳದ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯದ ವಿಷಯವನ್ನು" ಸ್ಥಾಪಿಸಲು "ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕ್ರಮಗಳು" ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸುರ್ಕೋವ್ ... ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರದ ಮೇಲೆ ಆಯೋಗವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು.- ಜೂನ್ 16, 1957 ರಂದು ಬರಹಗಾರರ ಒಕ್ಕೂಟದ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಪುಸ್ತಕ "ಕವನಗಳು", ಇದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎ.ಎಲ್. ಡಿಮ್‌ಶಿಟ್ಸ್ ಅವರ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯ ಲೇಖನದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. 1973 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಕವಿಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯ" ದೊಡ್ಡ ಸರಣಿ.

Mikoyan ಆಯೋಗಗಳು- 70 "ಟ್ರೋಕಾ" ಆಯೋಗಗಳು, 1954 ರಲ್ಲಿ ಪುನರ್ವಸತಿ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಬಂಧನದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೇ ಪರಿಗಣಿಸಲು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಖಂಡನೆಯ ಲೇಖನಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. AI Mikoyan ನಂತರ ಪುನರ್ವಸತಿ ಕೇಂದ್ರ ಆಯೋಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು.

ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಮತ್ತು ಹತಾಶೆಗೆ ಬಿದ್ದೆ ... - ಸೂಚನೆ 1977

ವಾಸಿಲಿಸಾ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಶ್ಕ್ಲೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಅವಳಲ್ಲಿ ಅನುಗ್ರಹವಿದೆ. - ಸೂಚನೆ 1977

... ರೊಮೈನ್ ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಮನದ ಬಗ್ಗೆ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಓದಿ ...- ಜೂನ್-ಜುಲೈ 1935 ರಲ್ಲಿ. ಆ ಭೇಟಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, R. ರೋಲ್ಯಾಂಡ್ ಅವರ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಲಿನ್, N. ಬುಖಾರಿನ್ ಮತ್ತು G. ಯಾಗೋಡಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ "ಅರ್ಥಪೂರ್ಣ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳನ್ನು" ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಮೊದಲಿನ ಮೊದಲು ದಮನಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿದರು. ಬುಖಾರಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿಚಾರಣೆಯ ನಂತರ, ಏಪ್ರಿಲ್ 1938 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸೇಂಟ್. ಜ್ವೀಗ್ ಅವರು "ಬಂಧಿತ ಸ್ನೇಹಿತರ" ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ USSR ಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ - ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ (ನೋಡಿ: Vopr. ಲಿಟ್. 1988. No. 11. P. 64-65, 73).

ಇದು Evg ನ ಸಹ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ. ಎಮಿಲಿವಿಚ್

ಶಲಾಮೊವ್ ಅವರ ಕಥೆ ...- ಕಥೆ "ಶೆರ್ರಿ ಬ್ರಾಂಡಿ", ವಿ. ಶಲಾಮೊವ್ ಪ್ರಕಾರ, "ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದೇ ಸಾಗಣೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ನಿಧನರಾದರು ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಲೇಖಕರು ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದರು" (ನೋಡಿ: ಮಾಸ್ಕೋ. 1988. ಸಂಖ್ಯೆ 9. ಪಿ. 133)

... ಇಪ್ಪತ್ತರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಿಂದ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳ ಸೋಲು.- ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2, 1921 ರ "ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ" ತೀರ್ಪಿನ ಮೂಲಕ, ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ರೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ನಾಯಕತ್ವದ ಇತರ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರಿಯೇಟ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ನೇಮಿಸಿತು. "ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಸಂಘಟನೆಯ" ಪ್ರಕರಣದ ನಿರ್ಧಾರದ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ವಿ.ಐ. ಲೆನಿನ್ ಅವರು ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು, ಇದರಲ್ಲಿ ಎನ್. ರೆಕ್ಟರ್) ಪೆಟ್ರೋಗ್ರಾಡ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ N. I. ಲಾಜರೆವ್ಸ್ಕಿ ("ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮನವರಿಕೆಯಾದ ಬೆಂಬಲಿಗ," ಅಧಿಕೃತ ದೋಷಾರೋಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ). ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹೋರಾಟದ ನಂತರ, ಸುಧಾರಣೆಯ ಎಲ್ಲಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡ N. S. Derzhavin, ಹೊಸ, ಈಗಾಗಲೇ ನೇಮಕಗೊಂಡ, ರೆಕ್ಟರ್ ಆದರು.

ಪುಲ್ಕೊವೊ ವೀಕ್ಷಣಾಲಯದ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಿಂದ ಪಡೆದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 14, 1938 ರಂದು, ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಏರಿತು - 4 ರಿಂದ 12-15 ° C ವರೆಗೆ, ಇದು ಸರಾಸರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು. ಈ ತಾಪಮಾನವು ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಇತ್ತು (ನವೆಂಬರ್ 8 ಈಗಾಗಲೇ ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ).

ಡೇವಿಡ್ ಇಸಾಕೋವಿಚ್ ಜ್ಲೋಟಿನ್ಸ್ಕಿ ಕೂಡ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. I. G. ಎಹ್ರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ಅವರ ಪತ್ರದ ವಿಷಯವು N. Ya. Mandelstam ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

"23/11-1963

ಆತ್ಮೀಯ ಇಲ್ಯಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವಿಚ್!

ಈಗಾಗಲೇ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ - ಸುಮಾರು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳಿಂದ - ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯ "ಜನರು, ವರ್ಷಗಳು, ಘಟನೆಗಳು" 1 ನೇ ಸಂಪುಟ 1 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾವು O. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. 1938 ರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ O. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಕೊಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ನೀವು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ (1952 ರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ Bryansk ಕೃಷಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಿ. ಮರ್ಕುಲೋವ್ ಪ್ರಕಾರ). ಈಗಾಗಲೇ ಸೆರೆವಾಸದಲ್ಲಿ, ಬೆರಿವ್ ಕೊಲಿಮಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ, O. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ - ವಿ. ಮರ್ಕುಲೋವ್ ಪ್ರಕಾರ - ಕಾವ್ಯದ ಮ್ಯೂಸ್ಗೆ ಉತ್ತಮ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು: ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಅವರು ಪೆಟ್ರಾರ್ಕ್ನ ಸಾನೆಟ್ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಒಡನಾಡಿಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಅಂತ್ಯವು ಕಡಿಮೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

ನಾನು 1938 ರ ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ (ಆಗಸ್ಟ್ ಅಂತ್ಯ ಅಥವಾ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ) O. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ, ಕೋಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಡಾಲ್ಸ್ಟ್ರಾಯ್ನ ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್ "ವರ್ಗಾವಣೆ" ಯಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ, ಕೋಲಿಮಾ ಶಿಬಿರಗಳ ಆಡಳಿತ.

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಆಯೋಗದಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮಾತ್ರ (ನನ್ನಂತೆ) ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಇತ್ಯರ್ಥಗೊಂಡರು. ಉಳಿದವುಗಳು, ಸಾರಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದ ನಂತರ, ಸ್ಟೀಮರ್ಗಳಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಕೋಲಿಮಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಹತ್ತಾರು ಜನ ನಮ್ಮ ಕಣ್ಮುಂದೆ ಹಾದುಹೋದರು.

ನಾನು ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಬರುವ ಅಪರಾಧಿಗಳ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಭಾಗಗಳ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿದೆ - ಬರಹಗಾರರು, ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯುವ ಜನರು. ನಾವು ಪೆರೆವರ್ಜೆವ್, ಬುಡಾಂಟ್ಸೆವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆವು, ನಾನು ಡಿಸೆಂಬರ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡ ಟೈಫಸ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬ್ಯಾರಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾರಕ್ ವಿಭಾಗವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬ್ರೂನೋ ಯಾಸೆನ್ಸ್ಕಿ ಟೈಫಸ್‌ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ನಾನು O. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಬರೆದಂತೆ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ - ಬೇಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಶರತ್ಕಾಲದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ. ದೋಷಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಬ್ಯಾರಕ್‌ಗಳಿಂದ ಬದುಕುಳಿದವು, ಮತ್ತು ನಾವು ಹಳ್ಳಗಳಲ್ಲಿ (ಗಟಾರಗಳು) ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇವೆ. ಒಂದು ಹಳ್ಳದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಣೆಯ ಮೇಲೆ "ಟಫ್ಟ್" ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ "ವಿಚಾರಣೆ" ನಡೆಯಿತು:

- ಎಲ್ಲಿ?

- ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ ...

- ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?

- ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ...

- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅದೇ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್? ಕವಿಯೋ? ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು:

- ಅದು ...

ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ... ಮತ್ತು ಅವನು - ಗಟಾರದಲ್ಲಿ - ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಕಟವಾಗದ ಅವರ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು (ನೆನಪಿನಿಂದ, ಸಹಜವಾಗಿ) ನಮಗೆ ಓದಿದೆ. ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ - ನಾವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಒಂದು ಕವಿತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು:

ಅವರು ಪ್ರತಿದಿನ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಓದುತ್ತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದೆವು: ಹೆಚ್ಚು, ಹೆಚ್ಚು.

ಮತ್ತು ಈ ದುರ್ಬಲ, ದುರ್ಬಲ, ಹಸಿದ ಮನುಷ್ಯ, ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡರು: ಅವರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಓದಬಲ್ಲರು. (ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಯಾವುದೇ ಕಾಗದವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಹುಡುಕಾಟಗಳಿಂದ ಉಳಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ).

ತದನಂತರ ಎರಡನೇ ಭಾಗ ಬರುತ್ತದೆ - ತುಂಬಾ ನೋವಿನ ಮತ್ತು ಕಹಿ. ನಾವು ಅವನ ಹಿಂದೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ (ಬಹಳ ಬೇಗನೆ): ಅವರು ಸಾವಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳಿದರು - ಶಿಬಿರದ ಆಡಳಿತವು ಅವನಿಗೆ ವಿಷ ನೀಡಲು ಬಯಸಿತು. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆವು - ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾದನು.

ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಕವನ ಓದುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಶಿಬಿರದ ಆಡಳಿತದ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕುತಂತ್ರಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ರಹಸ್ಯವಾಗಿ "ನಮ್ಮ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ" ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದರು. ಎಲ್ಲವೂ ದುಃಖದ ಖಂಡನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ... ಚರ್ಮದ ಕೋಟ್ ಎಲ್ಲೋ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ... ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನನ್ನು ಚಿಂದಿ ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡನು ... ಅವನು ಬೇಗನೆ ಪರೋಪಜೀವಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದನು ... ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ - ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ತುರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು.

ಒಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಹೋದೆ - ನಾವು ಅವನನ್ನು (ಕನಿಷ್ಠ ಬಲವಂತವಾಗಿ) ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ - ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದನು, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ - ಅವನ ಪ್ರಕಾರ - ಅವನಿಗೆ ಸಾಯುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ವಿಷ. ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋದರು - ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ವಿಚಾರಣೆಯ ಫಲವಾಗಿ, ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಅವನಂತೆ ಕಾಣುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ಲಿಗಳು ಹಳ್ಳದಲ್ಲಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಇಡೀ ಕಥೆಯನ್ನು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.

ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದನು, ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡನು ಮತ್ತು ಕೋಲಿಮಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದೇ? ಅಸಂಭವ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವರು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, 1938 ರಲ್ಲಿ ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ ಬಹಳ ಮುಂಚೆಯೇ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ - ಟೈಫಸ್ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಏಕಾಏಕಿ ಕಾರಣ.

"ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಕೃಷಿಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ" ವಿ. ಮರ್ಕುಲೋವ್ ಅವರ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಮೊದಲಕ್ಷರಗಳು ಅನೈಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿವೆ ...

ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರೇಮಿಗಳ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಶರೀರಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ವಾಸಿಲಿ ಲಾವ್ರೆಂಟಿವಿಚ್ ಮರ್ಕುಲೋವ್ ಕೂಡ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ಅವನು ಕೋಲಿಮಾದಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಅವನು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗದ ನಂತರ ಬದುಕುಳಿದ ಇತರರನ್ನು ಮಾರಿನ್ಸ್ಕ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಮೋಚನೆಯವರೆಗೂ ಇದ್ದೆವು - ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1946.

ನಮ್ಮ ಮೆರ್ಕುಲೋವ್ ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಜೀವನದ ಕೋಲಿಮಾ ಅವಧಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯಾವ ಮೆರ್ಕುಲೋವ್ ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರು? ಹೆಸರಿಗೆ? ಅಥವಾ ನಮ್ಮದು, ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸಲು ಮತ್ತು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಸಾವಿಗೆ ಪ್ರಣಯದ ಪ್ರಭಾವಲಯವನ್ನು ನೀಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದವರು ಯಾರು?

ಅಷ್ಟೆ, ಪ್ರಿಯ ಇಲ್ಯಾ ಗ್ರಿಗೊರಿವಿಚ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಿರ್ಬಂಧಿತನಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

ಆಳವಾದ ಗೌರವದಿಂದ - D. Zlotinsky.

ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಪತ್ರದ ಲೇಖಕನು I. ಎಹ್ರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ಗೆ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿಡಲು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ: “ಯಾವುದೇ ಆರಾಧನೆ ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ನಾನು ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ “ಹೊರಬರಲು” ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಸತ್ಯಗಳು. ನಾನು ಬರೆದದ್ದೆಲ್ಲವೂ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ. ನಂತರ ಪತ್ರವನ್ನು I. ಎಹ್ರೆನ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಿಂದ N. Ya. Mandelstam ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಂಕಲನಕಾರರಿಂದ ಇದನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮಾರ್ಚ್ 1989 ರಲ್ಲಿ, "ಕೈದಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫೈಲ್ ... O. E. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್" ಮಗದನ್ನಿಂದ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಬಂದಿತು. ಮಹಾನ್ ಕವಿ ಡಿಸೆಂಬರ್ 27, 1938 ರಂದು 12.30 ಕ್ಕೆ ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್ ಬಳಿಯ ಸಾರಿಗೆ ಶಿಬಿರದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು ಎಂದು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಿದೆ. ಸಾವು "ಹೃದಯದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು" ಅನುಸರಿಸಿತು. ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅವರನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.

ಆಗಸ್ಟ್ 2, 1938 ರ ವಿಶೇಷ ಸಭೆಯ ನಿಮಿಷಗಳಿಂದ ಒಂದು ಸಾರವೂ ಇದೆ: “ಕೇಳಿದ: ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ (ಇ) ಒಸಿಪ್ ಎಮಿಲಿವಿಚ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ 19390 / ಸಿ, 1891 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ, ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಸಮಾಜವಾದಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ. ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕೆ-ಆರ್‌ಗಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ (ಎ) ಒಸಿಪ್ ಎಮಿಲಿವಿಚ್. ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಅವಧಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಕಾರ್ಮಿಕ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲು, 30 / 1U-38 ರಿಂದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಲು. ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು.

ಕವಿತೆಯನ್ನು ಎನ್.ಯಾ.ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

N. Ya. Mandelstam ಅವರನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ.

ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್(ಮೊದಲ ಹೆಸರು - ಖಾಜಿನಾ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30, 1899, ಸರಟೋವ್ - ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 1980, ಮಾಸ್ಕೋ) - ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರ, ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ, ಶಿಕ್ಷಕ, ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

N. Ya. Mandelstam (ನೀ ಖಜಿನಾ) ಅಕ್ಟೋಬರ್ 30, 1899 ರಂದು ಸರಟೋವ್‌ನಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದ ಯಹೂದಿಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ಯಾಕೋವ್ ಅರ್ಕಾಡಿವಿಚ್ ಖಾಜಿನ್ (ಡಿ. 1930), ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಗೆ ಮತಾಂತರಗೊಂಡ ಕ್ಯಾಂಟೋನಿಸ್ಟ್‌ನ ಮಗ, ಬ್ಯಾರಿಸ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ವೆರಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಖಾಜಿನಾ (ಡಿ. 1943) ವೈದ್ಯರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ನಾಡೆಜ್ಡಾ ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಕಿರಿಯ ಮಗು. ಅವಳ ಜೊತೆಗೆ, ಇಬ್ಬರು ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರರಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ (1891-1920) ಮತ್ತು ಯುಜೀನ್ (1893-1974), ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿ ಅನ್ನಾ (ಡಿ. 1938) ಖಾಜಿನ್ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದರು.

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಕುಟುಂಬವು ಕೈವ್ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಆಗಸ್ಟ್ 14, 1909 ರಂದು, N. Ya. ಬೊಲ್ಶಯಾ ಪೊಡ್ವಾಲ್ನಾಯ, ಮನೆ 36 ರಲ್ಲಿ ಅಡಿಲೇಡ್ ಝೆಕುಲಿನಾ ಖಾಸಗಿ ಮಹಿಳಾ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂ ಅನ್ನು ಪೋಷಕರು ಕುಟುಂಬದ ವಾಸಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು ( ರೀಟಾರ್ಸ್ಕಯಾ ಬೀದಿ, ಮನೆ 25). ಜೆಕುಲಿನಾ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವೆಂದರೆ ಪುರುಷರ ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರಕಾರ ಹುಡುಗಿಯರ ಶಿಕ್ಷಣ. ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದ ನಾಡೆಜ್ಡಾ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮಾಧ್ಯಮಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು. ಅವಳು ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ "ಅತ್ಯುತ್ತಮ", ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯಲ್ಲಿ "ಉತ್ತಮ" ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್) "ತೃಪ್ತಿದಾಯಕ" ಎಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಳು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ದೇಶಗಳಾದ ಜರ್ಮನಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ್ದಳು. ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಾಡೆಝ್ಡಾ ಕೈವ್ನಲ್ಲಿನ ಸೇಂಟ್ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಕಾನೂನು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದರು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ A. A. ಎಕ್ಸ್ಟರ್ ಅವರ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಮೇ 1, 1919 ಕೀವ್ ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ "Kh. L. A. M "N. Ya. O. E. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ. ಯುವ ಕಲಾವಿದನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಯ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭವನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕ A.I. ಡೀಚ್ ಅವರ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ:

"ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ದಂಪತಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು - ನಾಡಿಯಾ ಖ್. ಮತ್ತು ಒ.ಎಂ. ಅವಳು, ನೀರಿನ ಲಿಲ್ಲಿಗಳ ದೊಡ್ಡ ಪುಷ್ಪಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಡ್ನಿಪರ್ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಳು."

"ಕಪ್ಪು ದಿನಗಳ ಒಡನಾಡಿ"

ಮೇ 16, 1934 ರಂದು, ಕವನ ಬರೆಯಲು ಮತ್ತು ಓದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಲುಬಿಯಾಂಕಾ ಚೌಕದಲ್ಲಿರುವ OGPU ಕಟ್ಟಡದ ಒಳಗಿನ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಯಿತು. ಮೇ 26, 1934 ರಂದು, ಒಜಿಪಿಯುನ ಕಾಲೇಜಿಯಂನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ವಿಶೇಷ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗೆ ಚೆರ್ಡಿನ್ನಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು. ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಜಂಟಿ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲು ಕೇಳಲಾಯಿತು. ಚೆರ್ಡಿನ್‌ಗೆ ಬಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಮೂಲ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು. ಜೂನ್ 3 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚೆರ್ಡಿನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ "ಮಾನಸಿಕ ಅಸ್ವಸ್ಥ, ಭ್ರಮೆ" ಎಂದು ಅವರು ಕವಿಯ ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದರು. ಜೂನ್ 5, 1934 ರಂದು, N. I. ಬುಖಾರಿನ್ I. V. ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರಿಗೆ ಪತ್ರ ಬರೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಕವಿಯ ದುಃಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು. ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜೂನ್ 10, 1934 ರಂದು, ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡುವ ಬದಲು, ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರು 12 ದೊಡ್ಡ ನಗರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಯಾವುದೇ ನಗರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು (ನಿಷೇಧಿತ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ, ಲೆನಿನ್ಗ್ರಾಡ್ ಸೇರಿವೆ, ಕೀವ್, ಇತ್ಯಾದಿ). ಈ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಸಂಗಾತಿಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿ, ಅವರು ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಗರವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು. ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ವೊರೊನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅವರು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ವೊರೊನೆಜ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕವಿ ಎಸ್‌ಬಿ ರುಡಾಕೋವ್ ಮತ್ತು ವೊರೊನೆಜ್ ಏವಿಯೇಷನ್ ​​ಕಾಲೇಜಿನ ಶಿಕ್ಷಕ ಎನ್‌ಇ ಶ್ಟೆಂಪೆಲ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು. ನಂತರದವರೊಂದಿಗೆ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಸ್ನೇಹ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡರು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ "ಮೆಮೊಯಿರ್ಸ್" ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ವಿವರವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಮೇ 1-2, 1938 ರ ರಾತ್ರಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಬಂಧನದ ನಂತರ, ಕವಿಯನ್ನು ವ್ಲಾಡಿವೋಸ್ಟಾಕ್ ಬಳಿಯ ಸಾರಿಗೆ ಶಿಬಿರಕ್ಕೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಹೃದಯ ಆಸ್ತಮಾದಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.

ಅಲೆದಾಡುವ ವರ್ಷಗಳ

ದಶಕಗಳಿಂದ, ಈ ಮಹಿಳೆ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಗ್ರೇಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಹಿನ್ನೀರಿನ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಮೂಲಕ ಸುತ್ತುತ್ತಾ, ಅಪಾಯದ ಮೊದಲ ಸಿಗ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೊಸ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸುತ್ತಾಳೆ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ರಮೇಣ ಅವಳಿಗೆ ಎರಡನೆಯ ಸ್ವಭಾವವಾಯಿತು. ಅವಳು ಗಿಡ್ಡ ಮತ್ತು ತೆಳ್ಳಗಿದ್ದಳು. ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕುಗ್ಗಿತು ಮತ್ತು ಕುಗ್ಗಿತು, ತನ್ನನ್ನು ತೂಕವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವನ್ನಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮಡಚಬಹುದು ಮತ್ತು ಹಾರಾಟದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು. ಅವಳಿಗೂ ಆಸ್ತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಪುಸ್ತಕಗಳು, ವಿದೇಶಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸಹ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ಓದಿದ ನಂತರ ಅಥವಾ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವಳು ತಕ್ಷಣ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕೊಟ್ಟಳು, ಒಬ್ಬನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಆಕೆಯ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, 60 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ - 70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋದ ಹೊರವಲಯದಲ್ಲಿರುವ ಅವಳ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅಡಿಗೆ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೋಗಿಲೆ ಗಡಿಯಾರವು ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತುವಾಗಿತ್ತು. ಒಬ್ಬ ಕಳ್ಳನು ಇಲ್ಲಿ ನಿರಾಶೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹುಡುಕಾಟ ವಾರಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬಹುದಾದವರು. ದಂಗೆಕೋರ, ನಿರಾಶ್ರಿತ, ಭಿಕ್ಷುಕ-ಗೆಳತಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನ ಒಂದು ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದಂತೆ, ಮತ್ತು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಇದ್ದಳು.

ಜೋಸೆಫ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ. ಸಂಸ್ಕಾರದಿಂದ.

ತನ್ನ ಗಂಡನ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ, ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ, ತನ್ನ ವಾಸಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದಳು. ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಪತಿಯ ಕಾವ್ಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ. ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಹುಡುಕಾಟಗಳು ಮತ್ತು ಬಂಧನಗಳಿಗೆ ಹೆದರಿ, ಅವಳು ಅವನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗದ್ಯವನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

ಮಹಾ ದೇಶಭಕ್ತಿಯ ಯುದ್ಧದ ಆರಂಭವು ಕಲಿನಿನ್‌ನಲ್ಲಿ N. ಯಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ಆಕೆಯ ನೆನಪುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆಯು ತ್ವರಿತ ಮತ್ತು "ಭಯಾನಕವಾಗಿ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು." ತನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಹಡಗನ್ನು ಹತ್ತಿ ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು, ಅವಳು ತನ್ನ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದಳು, ಆದರೆ ಕೆಲವು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕಲಿನಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಕಾಯಿತು. ಮೊದಲು, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಕಾರಾ-ಕಲ್ಪಾಕಿಯಾದ ಮುಯ್ನಾಕ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ನಂತರ ಅವಳು ಜಂಬುಲ್ ಪ್ರದೇಶದ ಮಿಖೈಲೋವ್ಕಾ ಗ್ರಾಮದ ಬಳಿಯ ಸಾಮೂಹಿಕ ಜಮೀನಿಗೆ ತೆರಳಿದಳು. ಅಲ್ಲಿ, 1942 ರ ವಸಂತಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಇ.ಯಾ. ಖಾಜಿನ್ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದನು. ಈಗಾಗಲೇ 1942 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್, A. A. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಸಹಾಯದಿಂದ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಪ್ರಾಯಶಃ ಇದು ಜುಲೈ 3, 1942 ರ ಸುಮಾರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ತಾಷ್ಕೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಾಹ್ಯವಾಗಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾದರು. ಮೊದಲಿಗೆ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮಕ್ಕಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಶಿಕ್ಷಣದ ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು. ಮೇ 1944 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮಧ್ಯ ಏಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ರಾಜ್ಯ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಶಿಕ್ಷಕ ಇಂಗ್ಲಿಷನಲ್ಲಿ.

1949 ರಲ್ಲಿ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ನಿಂದ ಉಲಿಯಾನೋವ್ಸ್ಕ್ಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಕ್ಷಕರ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಫೆಬ್ರವರಿ 1953 ರಲ್ಲಿ, ಕಾಸ್ಮೋಪಾಲಿಟನಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಅಭಿಯಾನದ ಭಾಗವಾಗಿ ಎನ್.ಯಾ.ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ವಜಾ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಬಹುತೇಕ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದರಿಂದ, ಗಂಭೀರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಯಿತು.

ಪ್ರಭಾವಿ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರ A. A. ಸುರ್ಕೋವ್ ಅವರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಅವರು ಚಿಟಾ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೋಧನಾ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1953 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 1955 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1955 ರಿಂದ ಜುಲೈ 20, 1958 ರವರೆಗೆ, N. Ya. Mandelstam ಚುವಾಶ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕಲಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದರು. 1956 ರಲ್ಲಿ, V. M. ಝಿರ್ಮುನ್ಸ್ಕಿಯವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, "ಆಂಗ್ಲೋ-ಸ್ಯಾಕ್ಸನ್ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಆಪಾದಿತ ಪ್ರಕರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳು" ಎಂಬ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ತನ್ನ Ph.D ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

1958 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ನಿವೃತ್ತರಾದರು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಿಂದ 101 ಕಿಮೀ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ತರುಸಾ ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದರು, ಇದು ಮಾಜಿ ರಾಜಕೀಯ ಕೈದಿಗಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಿತು. ಇದು ತರುಸಾವನ್ನು ಭಿನ್ನಮತೀಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜನಪ್ರಿಯ ತಾಣವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿತು. ಸ್ಥಳೀಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಪೈಕಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ನಾಯಕ ಕೆ.ಜಿ. ಪೌಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕಿ, ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಪ್ರಾಂತೀಯ ನಗರದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ತರುಸಾದಲ್ಲಿ, N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ತನ್ನ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು. 1961 ರಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿನಿಂದ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು, ಕಲುಗಾದಲ್ಲಿ ತರುಸಾ ಪುಟಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ N. Ya. Mandelstam ಯಾಕೋವ್ಲೆವಾ ಎಂಬ ಕಾವ್ಯನಾಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.

1962 ರಲ್ಲಿ, ಅವರ ಸಾಧಾರಣ ಪಿಂಚಣಿಯಿಂದ ಅತೃಪ್ತಿಗೊಂಡ ಅವರು, ಪ್ಸ್ಕೋವ್ ಸ್ಟೇಟ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು 1964 ರವರೆಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು. ಪ್ಸ್ಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು, ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಎಸ್‌ಎಂ ಗ್ಲುಸ್ಕಿನಾ ಮತ್ತು ಇಎ ಮೈಮಿನ್, ಪಾದ್ರಿ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಝೆಲುಡ್ಕೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.

ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

ನವೆಂಬರ್ 1965 ರಲ್ಲಿ, N. Ya. ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಸ್ಕೋದ ಬೊಲ್ಶಯಾ ಚೆರಿಯೊಮುಶ್ಕಿನ್ಸ್ಕಾಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ಗೆ ತೆರಳಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ತನ್ನ ಸಣ್ಣ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಸಲೂನ್ ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಯ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು (ಯು. ಫ್ರೀಡಿನ್, ಎ. ಸಿನ್ಯಾವ್ಸ್ಕಿ, ವಿ. ಟಿ. ಶಲಾಮೊವ್, ವಿ. ಮುರಾವ್ಯೋವ್, ಎಸ್. ಅವೆರಿಂಟ್ಸೆವ್, ಬಿ. ಮೆಸ್ಸೆರೆರ್, ಬಿ. ಅಖ್ಮದುಲಿನಾ. ಇತ್ಯಾದಿ), ಹಾಗೆಯೇ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸ್ಲಾವಿಸ್ಟ್‌ಗಳು (ಎಸ್. ಬ್ರೌನ್, ಜೆ. ಮಾಲ್ಮ್‌ಸ್ಟಾಡ್, ಪಿ. ಟ್ರೂಪಿನ್, ಇತ್ಯಾದಿ), ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಒ.ಇ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು.

1960 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, ನಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರು ನೆನಪಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದರು (ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಆವೃತ್ತಿ: ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಚೆಕೊವ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್, 1970). ನಂತರ, 1960 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಕವಿಯ ವಿಧವೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾ ವಿಮರ್ಶಕ, ಸಂಗ್ರಾಹಕ ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರ ಎನ್.ಐ. ಖಾರ್ಡ್ಝೀವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮೊಕದ್ದಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. O.E. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ ಮತ್ತು ಕವಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕವಿತೆಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗಳವಾಡಿದ ನಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಕವಿತೆಗಳ ಮೇಲೆ ತನ್ನದೇ ಆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಳು. ಈ ಕೆಲಸವು 1970 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.

70 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, N. ಯಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಹೊಸ ಸಂಪುಟ, ದಿ ಸೆಕೆಂಡ್ ಬುಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು (ಪ್ಯಾರಿಸ್: YMCA-PRESS, 1972), ಇದು ಮಿಶ್ರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಸಾವಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೊದಲು, ಪುಸ್ತಕ ಮೂರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು (ಪ್ಯಾರಿಸ್: YMCA-PRESS, 1978).

ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವರು ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದರು. 1966 ರಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ಅವರು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು (ಮೊದಲ ಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕಟಣೆ - 2007). ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯ ಕರಡನ್ನು ಓದಿದ ನಾಟಕಕಾರ ಎ.ಕೆ. ಗ್ಲಾಡ್ಕೋವ್ (1912-1976), ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನಿಂದ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಚಿತ್ರದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರು: “ಎ. ಅವಳ A. ತುಂಬಾ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹೇಗಾದರೂ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ, ಪೋಸರ್ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಲೇಖಕರಿಗಿಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. ಗುಮಿಲಿಯೋವ್ ಅವರೊಂದಿಗಿನ ವಿವಾಹದ ಇತಿಹಾಸದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಸಾವು

1970 ರ ದಶಕದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಆರೋಗ್ಯವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವಳು ವಿರಳವಾಗಿ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಳು, ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

1979 ರಲ್ಲಿ, ಹೃದಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡವು. ಅವಳ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಕ್ಷೀಣಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಹತ್ತಿರದ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು. ಡಿಸೆಂಬರ್ 1980 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, 81 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಬೆಡ್ ರೆಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಯಿತು, ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುವುದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಯಿತು. ಹತ್ತಿರದ ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಯು.ಎಲ್. ಫ್ರೀಡಿನ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ ರೌಂಡ್-ದಿ-ಕ್ಲಾಕ್ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಅವಳ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಜನರಿಗೆ ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಬಳಿ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು.

ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 1980 ರ ರಾತ್ರಿ, ವೆರಾ ಲಷ್ಕೋವಾ ಅವರು ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ನಿಧನರಾದರು. ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ವಿಧಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ದೇಹಕ್ಕೆ ವಿದಾಯವು ಜನವರಿ 1, 1981 ರಂದು ದೇವರ ತಾಯಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಆಕೆಯನ್ನು ಜನವರಿ 2, 1981 ರಂದು ಸ್ಟಾರೊ-ಕುಂಟ್ಸೆವ್ಸ್ಕಿ (ಟ್ರೋಕುರೊವ್ಸ್ಕಿ) ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಪರಂಪರೆ

ಎನ್.ಯಾ ಅವರ ನೆನಪುಗಳು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು O.E ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್, ಆದರೆ ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗದ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಯುಗದ ಗಮನಾರ್ಹ ಪುರಾವೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರು (ಆಂಡ್ರೆ ಬಿಟೊವ್, ಬೆಲ್ಲಾ ಅಖ್ಮದುಲಿನಾ, ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಅವೆರಿಂಟ್ಸೆವ್ ಮತ್ತು ಇತರರು) ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳ ಎರಡು ಸಂಪುಟಗಳನ್ನು "ಅವಳ ಶತಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ತೀರ್ಪು ಮತ್ತು ಅವಳ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ" ಹೋಲಿಸಿದರು.

ಆರತಕ್ಷತೆ

N. Ya. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಮಹತ್ವ ಮತ್ತು ವಸ್ತುನಿಷ್ಠತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಾದಗಳು ಅವರ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು. ಎನ್.ಯಾ ಮತ್ತು ಅವರ ಪತಿಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ಅನೇಕರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಎರಡು ಪ್ರತಿಕೂಲ ಶಿಬಿರಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸಿದರು. ಕೆಲವರು ಯುಗವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನೂ ನಿರ್ಣಯಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಎನ್.ಯಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇತರರು ಕವಿಯ ವಿಧವೆ ಸಮಕಾಲೀನರೊಂದಿಗೆ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಇತ್ಯರ್ಥಪಡಿಸುವುದು, ದೂಷಣೆ ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ (ಇದು "ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ" ದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ). ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸಕಾರ E.G. ಗೆರ್ಶ್ಟೈನ್, ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳಿಗೆ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಖಂಡನೆಯನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಕವಿಯ ವಿಧವೆಗೆ ಪ್ರತಿವಾದವನ್ನು ಮಂಡಿಸಿದರು.

ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು ವ್ಯಾಪಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದವು. "ನೆನಪುಗಳು" ಮತ್ತು "ಎರಡನೇ ಪುಸ್ತಕ" ಎರಡನ್ನೂ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಅವರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಮುಖ ಮೂಲವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು.

ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್

ನೆನಪುಗಳು

ಮಹಿಳೆಯ ಮುಖವು ಕಿಟಕಿಯ ಗಾಜಿನೊಳಗೆ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನ ದ್ರವವು ಗಾಜಿನ ಮೇಲೆ ಹರಿದಾಡಿತು, ಮಹಿಳೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಟ್ಟಂತೆ.

ಅದು ಮಾತ್ರ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತದೆ. ಅವರು ಮಾತ್ರ ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ, ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು, ಅದು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವವರೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಕ್ತ ಚೆಲ್ಲುವವರೊಂದಿಗೆ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಅದು - ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ರಕ್ತದ ಕಾನೂನು.

ಪ್ಲಾಟೋನೊವ್ ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿ. ನೋಟ್ಬುಕ್ಗಳಿಂದ

ಮೇ ರಾತ್ರಿ

ಅಲೆಕ್ಸಿ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, O.M. ತಕ್ಷಣವೇ ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ಮರಳಿದರು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರತಿದಿನ ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾಗೆ ಫೋನ್ ಮಾಡಿ ಅವಳನ್ನು ಬರುವಂತೆ ಬೇಡಿಕೊಂಡರು. ಅವಳು ಹಿಂಜರಿದಳು, ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡನು. ಆಗಲೇ ಕೂಡಿಹಾಕಿ ಟಿಕೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿದ ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯ ಬಳಿ ನಿಂತು ಯೋಚಿಸಿದಳು. "ಈ ಕಪ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು?" ಎಂದು ಪುನಿನ್ ಕೇಳಿದರು, ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಪಿತ್ತರಸ ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರು ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಟ್ರೆಟ್ಯಾಕೋವ್ ಗ್ಯಾಲರಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಿದರು: "ಈಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆಂದು ನೋಡೋಣ." ಆದ್ದರಿಂದ ಕವಿತೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು: “ತದನಂತರ ಉರುವಲಿನ ಮೇಲೆ, ಮುಸ್ಸಂಜೆಯಲ್ಲಿ, ಗೊಬ್ಬರದ ಹಿಮದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು. ಯಾವ ಹುಚ್ಚ ಸೂರಿಕೋವ್ ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು? ಆದರೆ ಅವಳು ಈ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ: "ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ" ಎಂದು ನಿಕೊಲಾಯ್ ನಿಕೋಲಾಯೆವಿಚ್ ಪುನಿನ್ ಹೇಳಿದರು ಮತ್ತು ಅವನ ಮುಖವು ಸಂಕೋಚನದಿಂದ ಸೆಳೆಯಿತು. ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಮರೆತರು ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವಳ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಅವಳು ಲುನಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಯಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನೋಡಿದಳು.

ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಲೆವಾ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು - ಅವರು ಆ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು. ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಾವು ಈ ಸರಳ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ - ಅವನು ಸಹಜವಾಗಿ ತನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದನು ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಳು: ಎಲ್ಲವೂ ಎಂದಿನಂತೆ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆ ವರ್ಷ, ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಅವರು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಮೊದಲ ಹಾಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಳಸಿಕೊಂಡರು. ಒಂದು ದಿನ ರೈಲು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಕೋಪಗೊಂಡ “ನೀವು ಅನ್ನಾ ಕರೇನಿನಾ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ” ಎಂದು ಅವಳು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಳು ಮತ್ತು - “ನೀನು ಅಂತಹ ಧುಮುಕುವವನಂತೆ ಏಕೆ ಧರಿಸಿರುವೆ?” - ಲೆನಿನ್‌ಗ್ರಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ರಬ್ಬರ್ ರೈನ್‌ಕೋಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ಪೂರ್ಣ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದಳು. ಅವರು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ, ಕವಿಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಅವರು ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಮತ್ತು ನಿರಾತಂಕವಾದರು. "ಪುಶ್," ನಾನು ಕಿರುಚಿದೆ. "ನಾನು ಗಿಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!" ಆದರೆ ಮೇ 1934 ರಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಮೋಜು ಮಾಡಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ.

ದಿನವು ನೋವಿನಿಂದ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಎಳೆಯಿತು. ಸಂಜೆ, ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಚಲಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರು. ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ರೋಲಿಂಗ್ ಬಾಲ್ ಸಹ - ಆಹಾರವಿಲ್ಲ. O.M. ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅವರ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಲು ನೆರೆಹೊರೆಯವರ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರು ... ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಅವನ ಹಿಂದೆ ಧಾವಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ, ಅವನು ಮಸುಕಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ O. M. ಬೇಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದರು - ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆ, ಆದರೆ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿಗಳಾದ ಸ್ಲುಚೆವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಪೊಲೊನ್ಸ್ಕಿಯ ನೆಚ್ಚಿನ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದರು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕವನ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಕವಿತೆ ಎರಡನ್ನೂ ಕೊನೆಯ ಎಳೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕುಳಿತು, ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮತ್ತು ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರವೇ ನಾವು ಈ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

ಆಗಮಿಸಿದಾಗ, ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ನಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು - ಅನಿಲವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಸೀಮೆಎಣ್ಣೆ ಒಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾರಿಡಾರ್‌ನಲ್ಲಿ ಭೋಜನದಂತಹದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗ್ಯಾಸ್ ಸ್ಟೌವ್ ಅನ್ನು ಎಣ್ಣೆ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ಮೇಜಿನ ವೇಷ. ಅಡುಗೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ದೇವಾಲಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇವಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಗ್ರಹದಂತೆ ಏಕೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ?" ನರ್ಬತ್ ಒಮ್ಮೆ ಅನ್ನಾ ಆಂಡ್ರೀವ್ನಾ ಅವರ ಅಡುಗೆಮನೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾ ಕೇಳಿದರು. "ನಾವು ಯಾವುದಾದರೂ ಸಭೆಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಂಡರೆ ಉತ್ತಮ ..." ಆದ್ದರಿಂದ ಅಡಿಗೆ ದೇವಾಲಯವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತು, O. M. ಅನ್ನು ವರ್ಶಿಫೈಡ್ ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯಿಂದ ಹರಿದು ಹಾಕಲು ಬಿಟ್ಟರು, ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಬೆಳಗಿನ ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ, ಅಸಹನೀಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ನಾಕ್ ಸಂಭವಿಸಿತು. "ಇದು ಒಸೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ," ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹೋದೆ.

ಪುರುಷರು ಬಾಗಿಲಿನ ಹೊರಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರು - ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ - ಎಲ್ಲರೂ ನಾಗರಿಕ ಕೋಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನ ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಭಾಗಕ್ಕೆ, ಇದು ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಭರವಸೆ ಹೊಳೆಯಿತು: ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಕೋಟ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರುವ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕಣ್ಣು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಕಾರ್ಪೆಟ್ ಕೋಟ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೆ ಬಟಾಣಿ ಕೋಟ್‌ಗಳಂತೆ ಕೇವಲ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ನನಗೆ ಅದು ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಆಹ್ವಾನಿಸದ ಅತಿಥಿಗಳು ಹೊಸ್ತಿಲನ್ನು ದಾಟಿದ ತಕ್ಷಣ ಭರವಸೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಕರಗಿತು.

ಅಭ್ಯಾಸವಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು "ಹಲೋ!", ಅಥವಾ "ಇದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್?", ಅಥವಾ "ಮನೆಯಲ್ಲಿ?", ಅಥವಾ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, "ಟೆಲಿಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ" ... ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ ಅವನನ್ನು ಮನೆಯೊಳಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ. ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಯುಗದ ರಾತ್ರಿಯ ಸಂದರ್ಶಕರು ಬಹುಶಃ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಏಜೆಂಟ್‌ಗಳಂತೆ ಈ ವಿಧ್ಯುಕ್ತಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಏನನ್ನೂ ಕೇಳದೆ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಕಾಯದೆ, ಒಂದು ಕ್ಷಣವೂ ಹೊಸ್ತಿಲಲ್ಲಿ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡದೆ, ಅವರು ಕೇಳದ ಚಾಕಚಕ್ಯತೆ ಮತ್ತು ವೇಗದಿಂದ ನುಗ್ಗಿ, ನನ್ನನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದರು, ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಜಾರಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ತಕ್ಷಣವೇ ಜನರಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ, ನಿಖರ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ನಮ್ಮ ತೊಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನಮ್ಮ ಜೇಬುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದರು.

O. M. ದೊಡ್ಡ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದರು. "ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?" - ಅವನು ಕೇಳಿದ. ಚಿಕ್ಕ ಏಜೆಂಟ್, ಬಹುತೇಕ ನಗುತ್ತಾ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದನು: "ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು." O.M. ತನ್ನ ಜೇಬಿನಿಂದ ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ತೆಗೆದ.

ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ, ಚೆಕ್ಕಿಸ್ಟ್ ಅವರಿಗೆ ವಾರಂಟ್ ತೋರಿಸಿದರು. OM ಅದನ್ನು ಓದಿ ತಲೆಯಾಡಿಸಿದ.

ಅವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು "ರಾತ್ರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ನಂತರ ಕಲಿತಂತೆ, ಯಾವುದೇ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವರೆಲ್ಲರೂ ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬಿದ್ದರು. ಅವರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ರಾತ್ರಿಯ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ದಂತಕಥೆಗಳು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆ. 1937 ರಲ್ಲಿ ಮುನ್ನಡೆದ ಪ್ರಮುಖ ಚೆಕಿಸ್ಟ್‌ನ ಮಗಳು ನಿರೂಪಕ ಹೇಳಿದಂತೆ ಬಾಬೆಲ್, "ನಮ್ಮ" ಒಬ್ಬನನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸಿದನು ಎಂಬ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನೇ ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಅವಳಿಗೆ, ಈ ದಂತಕಥೆಗಳು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದವು, ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೃದಯವಂತ ಮತ್ತು ಹಾಳಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಕ್ಕನ್ನು ತನ್ನ ತೊಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದನು. ಮಗಳು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಮೊಂಡುತನದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಇಲ್ಲ". ಬೆಕ್ಕಿನೊಂದಿಗಿನ ಈ ಸ್ನೇಹಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನಿಖೆಯಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. "ಅವರು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಿದರು? ತಂದೆಯ ನಂತರ ಮಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು. "ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದರು!" ... ಮತ್ತು "ನಾವು" ಎಂದರೆ ವಾರಂಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದವರು, ವಿಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುವವರು, ಬಿಡುವಿನ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ರಾತ್ರಿಯ ಅಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಕರ್ಷಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿಯ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಜಿಬಿ ದಂತಕಥೆಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತ, ಎತ್ತರದ ಹುಬ್ಬಿನ ಬಾಬೆಲ್ನ ತಲೆಬುರುಡೆಯಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತವೆ, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಹುಶಃ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಡಿದಿಲ್ಲ.

ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಡತನದ ಮನೆಗಳನ್ನು ದರೋಡೆಕೋರರ ಗುಹೆಗಳಿಗೆ, ಹಾಜಾಗೆ, ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು. ರಹಸ್ಯ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳುಅಲ್ಲಿ ಮುಖವಾಡದ ಕಾರ್ಬೊನಾರಿ ಡೈನಮೈಟ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಶಸ್ತ್ರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಹಾಕಲಿದೆ. ಅವರು 1934 ರ ಮೇ ತಿಂಗಳ ಹದಿಮೂರರಿಂದ ಹದಿನಾಲ್ಕನೆಯ ರಾತ್ರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದರು.

ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ವಾರಂಟ್ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿರೋಧ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಮುಂದಾದರು. ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ತೋಳುಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮುಳುಗಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ. ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ಕಾಡು ಜನರ ಮರದ ಶಿಲ್ಪದಂತೆ ಬೃಹತ್, ಅವರು ಕುಳಿತು ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡು, ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ ಕುಳಿತರು. ಅವನು ಕೋಪಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಕೋಪಗೊಂಡಂತೆ ನೋಡಿದನು. ನಾನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ O.M ಅನ್ನು ನೀಡಲು ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಅವನು ಶಪಿಸಿದ: "ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವತಃ ಹುಡುಕಲಿ" ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮೂಗು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು. ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ನಾವು ಆಗಲೇ ಕೋಣೆಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಮತ್ತು ದಣಿದ ಚೆಕಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ, ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಎಚ್ಚರಗೊಂಡು, ಶಾಲಾ ಬಾಲಕನಂತೆ ಕೈ ಎತ್ತಿ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಅನುಮತಿ ಕೇಳಿದನು. ಹುಡುಕಾಟದ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದ ರ್ಯಾಂಕ್ ಅವನನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯದಿಂದ ನೋಡಿದೆ: "ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು," ಅವರು ಹೇಳಿದರು. "ಏನು?" ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿ ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ಕೇಳಿದರು. "ಹೋಮ್," ಚೆಕಿಸ್ಟ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಿರುಗಿದರು. ಶ್ರೇಯಾಂಕಗಳು ತಮ್ಮ ನಾಗರಿಕ ಸಹಾಯಕರನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಬ್ರಾಡ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಾಕ್ ಅನ್ನು ಕೇಳಿದಾಗ, ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಸಮಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಹಾಪುರುಷರಿಗೆ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪತ್ನಿಯರಿರಬೇಕು. ಮಾಡಬೇಕು. ಆದರೆ, ನಿಯಮದಂತೆ, ಹೆಂಡತಿಯರು ಅವರು ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಲುಪುವುದಿಲ್ಲ. ಕತ್ತಲೆಯ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ಮೊಜಾರ್ಟ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಕಾನ್ಸ್ಟನ್ಸ್, ನಟಾಲಿ ಪುಷ್ಕಿನ್, ಜೋಸೆಫೀನ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ-ಲೂಯಿಸ್ - ನೆಪೋಲಿಯನ್ ಪತ್ನಿ, ಇತ್ಯಾದಿ. ದೋಸ್ಟೋವ್ಸ್ಕಿಯವರ ಪತ್ನಿ ಅನ್ನಾ ಸ್ನಿಟ್ಕಿನಾ, ಆಂಡ್ರೇ ಸಖರೋವ್ ಅವರ ಸಹವರ್ತಿ ಎಲೆನಾ ಬೊನ್ನರ್ ಮತ್ತು ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಷ್ಟೇ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಸೋವಿಯತ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಎಂಬ ಉಪನಾಮವನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಬರಹಗಾರರಿಗೆ - ನಿಂದನೀಯ. ಸಮಯಗಳು ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರೆವುಗಳಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಪ್ರಕಟವಾಗುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಗುಣಿಸುತ್ತವೆ - ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. 2001 ರಲ್ಲಿ, "ಒಸಿಪ್ ಮತ್ತು ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್" ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದ್ಭುತ ಕವಿ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಒಡನಾಡಿ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅಜ್ಞಾತವಾದದ್ದನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುವುದು ಇಂದು ಕಷ್ಟ, ಒಬ್ಬರು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ಯಾರಾಫ್ರೇಸ್ ಮಾಡಬಹುದು:

ಎಲ್ಲವೂ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಇದು ಸಿಹಿಯಾಗಿದೆ:

ರಷ್ಯಾ, ಒಸಿಪ್ ಮತ್ತು ನಾಡೆಜ್ಡಾ.

ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಯಾವುದೇ ವಿವಾದವಿಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬ ಪ್ರತಿಭೆ, ಯೆಹೂದ್ಯ ವಿರೋಧಿಗಳ ಬರಹಗಾರರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಎಷ್ಟೇ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ "ತ್ಯುಟ್ಚೆವ್ನ ತೀವ್ರತೆಯನ್ನು ವರ್ಲೈನ್ನ ಬಾಲಿಶತೆಯೊಂದಿಗೆ" ಸಂಯೋಜಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅದ್ಭುತ ಜನರಂತೆ, ಅವರು ಈ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾಕ್ಸಿಮಿಲಿಯನ್ ವೊಲೊಶಿನ್ ಅವರ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು "ಮಾಮ್ಜೆಲ್ ಝಿಝಿ" ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಒಮ್ಮೆ ಕೊಕ್ಟೆಬೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಕಿರಿಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ತಾನು ಜರ್ಮನ್ ಎಂದು ನಟಿಸಿದನು ಮತ್ತು ದೋಣಿಯನ್ನು ಹತ್ತಿ ದೋಣಿಗಾರನಿಗೆ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಿದನು: "ಕೇವಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬೀಸದೆ." ಹಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಒಮ್ಮೆ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಂಗಡಕ್ಕಾಗಿ ಬರಹಗಾರರ ಗುಂಪಿಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ದೊಗಲೆ, ಮರೆವು ಮತ್ತು ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದರು - ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ನಿಜವಾದ ಕವಿ.

ಒಸಿಪ್ ಮತ್ತು ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಅವರ ಸುದೀರ್ಘ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಮಗುವಿನಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ (ಕವನದಲ್ಲಿ - ದೈತ್ಯ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ - ಮಗು, ವಿಶಿಷ್ಟ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ). ಮತ್ತು ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಸಂಬಂಧದ ಮತ್ತೊಂದು ಅಂಶವೆಂದರೆ: ಅಸೂಯೆ. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, 1933 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಯುವ ಕವಿ ಮಾರಿಯಾ ಪೆಟ್ರೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಳು, ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಒಪ್ಪಂದದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿದ್ದಳು. ನಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಪತಿಯನ್ನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮುಂದಿನ ಕರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೀಟಲೆ ಮಾಡಿದರು:

ಏನು, ಓಸ್ಯಾ, ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮ ಸೌಂದರ್ಯವಲ್ಲವೇ? ಸರಿ, ಅವಳು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಷಾ ಕಾಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅಂತಹ ಮುಳ್ಳು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಂದ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು, ಎಂದಿನಂತೆ, ವಿಶಾಲವಾಗಿ ತೆರೆದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

ನಾಡೆಂಕಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ. ತದನಂತರ, ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಭಿರುಚಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನ ಎಲ್ಲ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ. ಬ್ರಿಕಿ ಮಾಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಗಿಪ್ಪಿಯಸ್ ಮತ್ತು ಮೆರೆಜ್ಕೊವ್ಸ್ಕಿ ಫಿಲೋಸೊಫೊವ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.

ಅಂತಹ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಬೋರಿಸ್ ಪಾಸ್ಟರ್ನಾಕ್ ತನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೊರೆದನು.

ಗಂಡನ (ಅಥವಾ ಹೆಂಡತಿ) ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು, ಅಸೂಯೆಯಿಂದ ಬಳಲುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಷ್ಟ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಮದುವೆ ಮುರಿದು ಬೀಳಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಇದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಘನತೆಯಿಂದ ತಡೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮದುವೆಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅವು ಕೇವಲ ಹೂವುಗಳಾಗಿವೆ. ಬೆರ್ರಿಗಳು - ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಕವಿಯ ಕಿರುಕುಳ, ಅವನ ಎರಡು ಬಂಧನಗಳು, ಶಿಬಿರ ಮತ್ತು ನಂತರದ ಸಾವು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕವಿಯ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಬದುಕುಳಿದರು, ದುಷ್ಟ ವಿಧಿಯ ಹೊಡೆತಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಗಲಿಲ್ಲ. ವೆಕ್ ವುಲ್ಫ್ಹೌಂಡ್

ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಿದನು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೃದುವಾದ ಬೂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ "ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್" ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿತೆಗಳ ನಂತರ.

ನನ್ನ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ಸ್ಮೀಯರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಪಿಟೀಲು ನನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

ಒಸಿಪ್ ಎಮಿಲಿವಿಚ್ ತಮಾಷೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

ಒಸಿಪ್ ಮತ್ತು ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಅವರ "ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಭೆ" ಮೇ 1, 1919 ರಂದು ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ "ಜಂಕ್" ಎಂಬ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೈಟ್‌ಕ್ಲಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಬೊಹೆಮಿಯಾ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿತು. ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅವರ 29 ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಕೈವ್ ಕಲಾವಿದ ನಾಡಿಯಾ ಖಾಜಿನಾ ಕೇವಲ 20 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದರು. ತೆಳ್ಳಗಿನ, ದೊಡ್ಡ ಕಣ್ಣಿನ, ಸಣ್ಣ ಕ್ಷೌರದೊಂದಿಗೆ, ಅವಳು ಆ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಯದ ಉತ್ಸಾಹದಲ್ಲಿ - ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ಅಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದಳು. ಅವಳು ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಅವನ ಹೋಟೆಲ್ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದಳು. "ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, -

ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ನಂತರ ಬರೆದರು, - ನಾವು ನಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ? .. "

ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ? ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ! ಅನುಭವಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ವಾತ್ಸಲ್ಯ ಹೊರಬಂದಿತು. ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಖಾಜಿನಾ ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾವ್ಯದ ತೀವ್ರ ಅಭಿಮಾನಿಯಾದರು. ಒಸಿಪ್ ಇದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿದರು ಮತ್ತು ಯುವ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ಕೈ ಮತ್ತು ಹೃದಯವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ವಿವಾಹವಾದರು ಎಂಬ ವದಂತಿಯು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಿತು. ಇದು ನಂಬಲಾಗದ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿತ್ತು. ಸ್ವತಂತ್ರ ಹಕ್ಕಿಯೇ ಪಂಜರದೊಳಗೆ ಹತ್ತಿದೆಯೇ? ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ! ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಒಬ್ಬ ನಿಕಟ ಪರಿಚಯಸ್ಥನನ್ನು ಕೇಳಲಾಯಿತು: "ಅವನು ಯಾರನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು?" "ಇಮ್ಯಾಜಿನ್, ಮಹಿಳೆಯ ಮೇಲೆ," ಉತ್ತರ ಬಂದಿತು.

ಐರಿನಾ ಓಡೋವ್ಟ್ಸೆವಾ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ "ನೆವಾ ತೀರದಲ್ಲಿ", ಯುವ ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ: "ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಕೋಣೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಂದು ಬಣ್ಣದ ಸೂಟ್ನಲ್ಲಿರುವ ಯುವಕ. ಶಾರ್ಟ್ ಕಟ್. ನನ್ನ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಸಿಗರೇಟಿನೊಂದಿಗೆ."

ಇಂದು, ಕೆಲವೇ ಜನರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಆಗ! ..

ಮೊದಲಿಗೆ, ಯುವ ದಂಪತಿಗಳು ಕೀವ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಂತರ "ಉತ್ತರಕ್ಕೆ" ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಮತ್ತು ಬಿರುಗಾಳಿಯ ಜೀವನವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಅಸಡ್ಡೆ ಜೀವನದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಕಾವ್ಯದಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಅಸೂಯೆಯ ಪ್ರಕೋಪಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಯಾವುದೇ ಆಲಸ್ಯವಿಲ್ಲದೆ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದರು. ಬದುಕಿದರು ಮತ್ತು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ವೊರೊನೆಜ್ಗೆ ಗಡಿಪಾರು ಮಾಡಿದಾಗ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು. ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು. ಅವರು ಬರೆದಂತೆ, "ನನ್ನ" ಎರಡನೇ ಜೀವನ "ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ಅಮೂಲ್ಯ ಸ್ನೇಹಿತ - ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬದ್ಧನಾಗಿದ್ದೇನೆ."

ನಾವು ಅಂಗಡಿ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ. ನಡೆಂಕಾ ನಗದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ... ಅನ್ಯಾ (ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ. - ಯು.ಬಿ.) ಸರಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಒಸಿಪ್ ಎಮಿಲಿವಿಚ್? ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ. ನೀವು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ? ಹಿಂದಿನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ಕ್ಯಾಷಿಯರ್ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅವಳಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ ... ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಈ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ.

ಅಯ್ಯೋ, ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್ ಚಾಪಿಂಗ್ ಬ್ಲಾಕ್‌ಗೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾದರು. ಕವಿಯ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಬೇಟೆಯಾಡಿದ ಪ್ರಾಣಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಮತ್ತು ಮನೆಯೂ ಇರಲಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಮಲೋಯರೊಸ್ಲಾವೆಟ್ಸ್ ಅಥವಾ ಕಲಿನಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು. ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವಳನ್ನು ತಾಷ್ಕೆಂಟ್ಗೆ ಎಳೆದಳು. ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ: "ಈ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಓಸ್ಯಾ ಮೇಲಿನ ನಂಬಿಕೆ ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ."

ಗೈರುಹಾಜರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿ ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪಡೆದರು - ಕನಿಷ್ಠ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ. ಯುದ್ಧದ ನಂತರ, ಅವಳು ಉಲಿಯಾನೋವ್ಸ್ಕ್, ಚಿಟಾ, ಚೆಬೊಕ್ಸರಿ, ಪ್ಸ್ಕೋವ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು ಮತ್ತು ತನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಸಹಕಾರಿ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು, ಕನಚಿಕೋವಾ ಡಚಾದ ಹಿಂದೆ (ಯಾವ ಸಂಕೇತ!), ಬೊಲ್ಶಾಯಾದಲ್ಲಿನ ಮನೆಯ ಮೊದಲ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಚೆರ್ಯೊಮುಶ್ಕಿನ್ಸ್ಕಯಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್.

ಇಷ್ಟು ವರ್ಷ ನೀವು ಹೇಗೆ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ? ಹೆಣಗಾಡಿದರು ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಹೊಸ ಜೀವನಬರಹಗಾರ ಬೋರಿಸ್ ಕುಜಿನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ. "... ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿರುವುದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು," ಅವರು ಏಪ್ರಿಲ್ 15, 1939 ರಂದು ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು, "ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಲೈಫ್ ಬೆಲ್ಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ." ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಅವಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಕಿರುಕುಳಕ್ಕೊಳಗಾದ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಬದುಕುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು. "ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ" ಎಂದು ಅವರು ಅನ್ನಾ ಅಖ್ಮಾಟೋವಾ ಅವರಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. - ನನಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳುಹಿಸಿ - ಒಂದು ಪತ್ರ, ಒಂದು ಪದ, ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್, ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರ, ಯಾವುದಾದರೂ. ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡುತ್ತೇನೆ..."

ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನದ ಗುರಿ ಒಸಿಪ್ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್ಸ್ಟಾಮ್ನ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು. ಕವಿಯ ಕವಿತೆಗಳ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅವಳು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕಿದಳು, ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪುನಃ ಬರೆದಳು ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ವಿತರಿಸಿದರು (ಜನರ ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ಕವಿತೆಗಳು ಸತ್ತವು), ಅವಳು ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಇರಿಸಿದಳು ಹಳೆಯ ಟೋಪಿ ಬಾಕ್ಸ್ - ಇದು ನಿಜವಾದ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಾದಂಬರಿ. 1973 ರಲ್ಲಿ, ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ನ ಮೊದಲ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು - ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದು "ಹುಚ್ಚುತನದ ಬಿಂದು" ಆಯಿತು. ಅವಳು ಪೂರ್ಣ ಮ್ಯಾಂಡೆಲ್‌ಸ್ಟಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಳು, ಅವನ ಕಾವ್ಯದ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಅಪನಿಂದೆ ಅಥವಾ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲಿಗೆ ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ. ನಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗದು.

ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ 29, 1980 ರಂದು ತಮ್ಮ 81 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇತಿಹಾಸದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವಳ ಜೀವನವು ಒಂದು ಸಾಧನೆಯಾಯಿತು. ಅವಳ ಮರಣದ ನಂತರ, ನಾಡೆಜ್ಡಾ ಯಾಕೋವ್ಲೆವ್ನಾ ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಒಸಿಪ್ಗೆ ಹತ್ತಿರವಾದಳು.