रूसी में मास्लेनित्सा के बारे में संवाद। मास्लेनित्सा - मास्लेनित्सा, अनुवाद के साथ अंग्रेजी में मौखिक विषय। विषय

मास्लेनित्सा की परंपरा बुतपरस्त काल से चली आ रही है, जब रूसी लोग सर्दियों को अलविदा कहते थे और वसंत का स्वागत करते थे। यह अवकाश रूसी लोगों की बुतपरस्त और ईसाई मान्यताओं को जोड़ता है।

बुतपरस्त पक्ष में, मास्लेनित्सा ने वसंत के स्वागत का प्रतीक था, और यह सब प्रकृति के सजीवीकरण और धूप की गर्मी की प्रचुरता के बारे में था। ईसाई पक्ष में, मास्लेनित्सा लेंट (उपवास जो ईस्टर से पहले होता है) की शुरुआत से पहले का आखिरी सप्ताह था, जो सांसारिक आनंद में डूबने का आखिरी मौका देता था।

छुट्टी का नाम, मास्लेनित्सा (मास्लो से लिया गया है, जिसका रूसी में अर्थ मक्खन या तेल होता है) का अस्तित्व बेकिंग पैनकेक (या ब्लिनी, रूसी में) की परंपरा के कारण है। वे मास्लेनित्सा के उत्सव के लिए आवश्यक हैं। गर्म, गोल और सुनहरे पैनकेक सूर्य की कृपा और शक्ति का प्रतीक हैं, जो जमी हुई धरती को गर्म करने में मदद करते हैं। पुराने दिनों में पैनकेक कुट्टू के आटे से पकाए जाते थे और इससे उनका रंग लाल हो जाता था, जिससे उनका महत्व और भी अधिक स्पष्ट हो जाता था।

मास्लेनित्सा में पैनकेक लगभग हर अनुष्ठान में उपयोग करने के लिए बहुत बड़ी मात्रा में पकाए जाते हैं, उन्हें पूरे सप्ताह दोस्तों और परिवार को दिया जाता है। पैनकेक को कैवियार, मशरूम, जैम, खट्टा क्रीम और निश्चित रूप से बहुत सारे मक्खन के साथ परोसा जाता है।

इस छुट्टी के दौरान लोग कई गतिविधियों में शामिल होते हैं। बच्चे और बड़े लोग पुआल और बूढ़ी औरत के कपड़ों से मास्लेनित्सा गुड़िया बनाते हैं। वे इसे एक खंभे पर रखते हैं और इसके चारों ओर नृत्य करते हैं। छुट्टियों के सप्ताह का चरमोत्कर्ष पुतला दहन है, जो रविवार को क्षमा दिवस के दिन होता है। इसके राख में बदल जाने के बाद, युवा लोग आग पर चलेंगे, जो मास्लेनित्सा उत्सव के अंत का प्रतीक होगा।

मस्लेनित्सा

मास्लेनित्सा की परंपरा बुतपरस्त काल से चली आ रही है, जब रूसी लोगों ने सर्दियों को अलविदा कहा और वसंत का स्वागत किया। यह अवकाश रूसी लोगों की बुतपरस्त और ईसाई मान्यताओं को जोड़ता है।

बुतपरस्त मान्यताओं के अनुसार, मास्लेनित्सा को वसंत के स्वागत, प्रकृति के पुनरुद्धार की प्रत्याशा और सूर्य की गर्मी की उदारता के रूप में मनाया जाता है। ईसाई पक्ष में, मास्लेनित्सा लेंट (ईस्टर से पहले होने वाला उपवास) की शुरुआत से पहले आखिरी सप्ताह था, और सांसारिक खुशियों का आनंद लेने का आखिरी मौका प्रदान करता था।

छुट्टी का नाम, मास्लेनित्सा ("मक्खन" शब्द से लिया गया है) और बेकिंग पैनकेक की परंपरा के अस्तित्व से जुड़ा है। वे मास्लेनित्सा के उत्सव के लिए महत्वपूर्ण हैं। गर्म, गोल और सुनहरे पैनकेक सूर्य की कृपा का प्रतीक हैं और जमी हुई धरती को गर्म करने में मदद करते हैं। पुराने दिनों में, पैनकेक कुट्टू के आटे से बनाए जाते थे, जिससे उन्हें लाल रंग मिलता था, जिससे उनका अर्थ और भी स्पष्ट हो जाता था।

मास्लेनित्सा पर, पेनकेक्स बहुत बड़ी मात्रा में तैयार किए जाते हैं, क्योंकि उनका उपयोग लगभग हर अनुष्ठान में किया जाता है; वे उन्हें पूरे सप्ताह अपने दोस्तों और परिवार को देते हैं। पैनकेक को कैवियार, मशरूम, जैम, खट्टा क्रीम और, ज़ाहिर है, बहुत सारे मक्खन के साथ परोसा जाता है।

इस त्यौहार के दौरान लोग कई गतिविधियों में भाग लेते हैं। बच्चे और वयस्क पुआल और बूढ़ी महिलाओं के कपड़ों से मास्लेनित्सा गुड़िया बनाते हैं। वे उसे एक खंभे पर बिठाते हैं और उसके चारों ओर नृत्य करते हैं। छुट्टियों के सप्ताह की परिणति पुतला दहन है, जो क्षमा रविवार को होता है। इसके राख में बदल जाने के बाद, युवा लोग आग के चारों ओर घूमते हैं, जो मास्लेनित्सा उत्सव के अंत का प्रतीक है।

- "मास्लेनित्सा" ... विकिपीडिया

मस्लेनित्सा- बिल्ली के बिना, चूहों के पास मास्लेनित्सा है... रूसी पर्यायवाची शब्द और अर्थ में समान अभिव्यक्तियों का शब्दकोश। अंतर्गत। ईडी। एन. अब्रामोवा, एम.: रूसी शब्दकोश, 1999. श्रोवटाइड, श्रोवटाइड सप्ताह, मांस खाली; प्रजनन क्षमता, पनीर सप्ताह, स्पिल्ड रसभरी, रसभरी, अद्भुत... ... पर्यायवाची शब्दकोष

मस्लेनित्सा- (या अप्रचलित मास्लेनित्सा), मास्लेनित्सा, महिलाएं। (अप्रचलित)। 1. प्राचीन स्लावों और अन्य लोगों के बीच सर्दियों की विदाई का एक कृषि अवकाश, ईसाइयों द्वारा तथाकथित से पहले सप्ताह के साथ मेल खाने के लिए निर्धारित किया गया था। ग्रेट लेंट, जिसके दौरान पैनकेक बेक किए गए और विभिन्न... उशाकोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

मस्लेनित्सा- मास्लेनित्सा सप्ताह, मास्लेनित्सा लेंट से पहले के अंतिम सप्ताह, चीज़ वीक का बोलचाल का नाम है। इसकी निरंतरता में, वे मांस नहीं खाते हैं, लेकिन वे मछली और डेयरी उत्पाद खा सकते हैं। यह सप्ताह निरंतर है, बुधवार और शुक्रवार को उपवास रद्द कर दिया गया है। यह… … समाचार निर्माताओं का विश्वकोश

मस्लेनित्सा- ईसाई सिद्धांतों के अनुसार, लेंट से पहले आखिरी सप्ताह, जब आप अभी भी दूध खा सकते हैं। पनीर और अंडे. यह, जैसा कि था, विश्वासियों को लेंट के लिए तैयार करने के लिए कहा जाता है, ताकि हम, मांस और अधिक खाने से सख्त परहेज़ की ओर प्रेरित होकर, दुखी न हों, लेकिन... ... पाककला शब्दकोश

मस्लेनित्सा- (श्रोवटाइड सप्ताह, पनीर सप्ताह), लेंट से पहले का सप्ताह। स्लाव लोगों के बीच पूर्व-ईसाई मूल की वसंत की छुट्टी। अनुष्ठान का प्रतीकवाद सर्दियों को विदा करने और वसंत का स्वागत करने की प्राचीन स्लाव परंपराओं से जुड़ा है... आधुनिक विश्वकोश

मस्लेनित्सा- (श्रोवटाइड वीक चीज़ वीक), लेंट से पहले का सप्ताह। अनुष्ठान का प्रतीकवाद सर्दियों को विदा करने और वसंत का स्वागत करने की प्राचीन स्लाव परंपराओं से जुड़ा है... बड़ा विश्वकोश शब्दकोश

मस्लेनित्सा- मास्लेनित्सा, एस, महिलाएं। सर्दियों की विदाई का एक प्राचीन स्लाव अवकाश, जिसके दौरान पेनकेक्स बेक किए जाते हैं और मनोरंजन आयोजित किया जाता है। कार्निवल समारोह. वाइड एम. (मास्लेनित्सा के अंतिम दिन)। जीवन नहीं, बल्कि एम. (एक अच्छे, मुक्त जीवन के बारे में; बोलचाल का मजाक)। सभी नहीं … ओज़ेगोव का व्याख्यात्मक शब्दकोश

मस्लेनित्सा- स्लाव पौराणिक कथाओं में, एक चरित्र जो प्रजनन क्षमता और साथ ही सर्दी और मृत्यु का प्रतीक है। सर्दियों को विदा करने और वसंत का स्वागत करने के रूसी कैलेंडर अवकाश का नाम एम. को एक मानवरूपी चरित्र में स्थानांतरित कर दिया गया था, जिसका स्वागत राजसी गीतों के साथ किया गया था ... पौराणिक कथाओं का विश्वकोश

मस्लेनित्सा- (मक्खन सप्ताह, पनीर सप्ताह) - लेंट से पहले का सप्ताह; स्लाव लोगों के बीच पूर्व-ईसाई मूल की वसंत की छुट्टियां। अनुष्ठान का प्रतीकवाद सर्दियों को विदा करने और वसंत का स्वागत करने की प्राचीन स्लाव परंपराओं से जुड़ा है। बड़ा… … सांस्कृतिक अध्ययन का विश्वकोश

मस्लेनित्सा- यूरोप के लोगों के बीच सर्दियों की विदाई की छुट्टी। यह लेंट की शुरुआत के साथ मेल खाने का समय है। कार्निवल भी देखें... नृवंशविज्ञान शब्दकोश

मास्लेनित्सा एक पारंपरिक रूसी त्योहार है। इसकी कोई निश्चित तारीख नहीं है लेकिन ग्रेट लेंट से एक सप्ताह पहले होता है। भले ही मास्लेनित्सा की उत्पत्ति बुतपरस्त उत्सवों से हुई है, लेकिन यह स्वाभाविक रूप से रूढ़िवादी परंपराओं के साथ मिश्रित हो गया है। यह सर्दियों की समाप्ति और वसंत की शुरुआत का जश्न मनाता है। मास्लेनित्सा सप्ताह के दौरान मुख्य उपचार ब्लिनी है जो सूर्य का प्रतीक है।

ब्लिनी विशेष आटे से बने गोल और पतले पैनकेक होते हैं। उन्हें कैवियार, खट्टा क्रीम, हेरिंग या अन्य नमक मछली जैसे विभिन्न भरावों के साथ-साथ जैम या गाढ़ा दूध या चॉकलेट मक्खन के साथ परोसा जाता है। यह व्यक्तिगत पारिवारिक परंपराओं और कल्पना पर निर्भर करता है।

ऐतिहासिक रूप से मास्लेनित्सा सप्ताह को दो भागों में विभाजित किया गया था। पहले तीन दिन तथाकथित छोटे मास्लेनित्सा थे जब पुरुष और महिलाएं अभी भी काम करने, सफाई करने, खाना पकाने, बर्फ का किला बनाने में लगे रहते थे। गुरुवार को एक बड़ा मास्लेनित्सा शुरू होगा, जब सभी ने काम करना बंद कर दिया और मौज-मस्ती करना शुरू कर दिया। वहाँ बर्फ की लड़ाई, गाने और निश्चित रूप से उपचार थे। यह मांस खाने या पार्टी करने का आखिरी मौका था, क्योंकि ग्रेट लेंट के दौरान ये चीजें सख्त वर्जित और अनुपयुक्त थीं। यह उन लोगों के लिए अभी भी सच है जो ईश्वर में विश्वास करते हैं और रूढ़िवादी चर्च में जाते हैं।

आज कई परंपराएं लुप्त हो गई हैं। लेकिन अभी भी बर्फ की लड़ाई और ब्लिनी हैं। और रविवार को भी आप हमेशा पुआल कठपुतली को जलाते हुए देख सकते हैं या इसमें भाग भी ले सकते हैं जो सर्दी और उसके अंत का प्रतीक है। मास्लेनित्सा एक उज्ज्वल और मनोरंजक छुट्टी है जिसका एक लंबा इतिहास है और यह हमें हमारी उत्पत्ति की याद दिलाती रहती है।

अनुवाद:

मस्लेनित्सा

मास्लेनित्सा एक पारंपरिक रूसी अवकाश है। इसकी कोई निश्चित तारीख नहीं है, लेकिन यह लेंट से एक सप्ताह पहले होता है। इस तथ्य के बावजूद कि मास्लेनित्सा एक बुतपरस्त छुट्टी है, यह रूढ़िवादी परंपराओं में बहुत व्यवस्थित रूप से फिट बैठता है। यह अवकाश सर्दियों के अंत और वसंत की शुरुआत का जश्न मनाता है। मास्लेनित्सा सप्ताह के दौरान मुख्य व्यंजन पेनकेक्स हैं, जो सूर्य का प्रतीक हैं।

पैनकेक गोल और पतले पैनकेक होते हैं जिन्हें एक विशेष आटे से पकाया जाता है। उन्हें विभिन्न भरावों के साथ परोसा जाता है, जैसे कि कैवियार, खट्टा क्रीम, हेरिंग या अन्य नमकीन मछली, साथ ही जैम, गाढ़ा दूध या चॉकलेट मक्खन- यह सब निर्भर करता है पारिवारिक परंपराएँऔर कल्पनाएँ.

पहले मास्लेनित्सा सप्ताहदो भागों में विभाजित किया गया था। पहले तीन तथाकथित लिटिल मास्लेनित्सा हैं, जब पुरुष और महिलाएं अभी भी काम कर रहे थे, सफाई कर रहे थे, खाना बना रहे थे और बर्फ का किला बना रहे थे। वाइड मास्लेनित्सा गुरुवार को शुरू हुआ, जब सभी ने काम करना बंद कर दिया और उत्सव शुरू हो गए: बर्फ की लड़ाई, गाने और, ज़ाहिर है, भोजन। यह मांस खाने और मौज-मस्ती करने का आखिरी मौका था, क्योंकि लेंट के दौरान इसे मना किया गया था और अशोभनीय माना जाता था, जो आज रूढ़िवादी विश्वासियों के लिए सच है।

अब कई परंपराओं का पालन नहीं किया जाता। लेकिन आप अभी भी एक सौम्य लड़ाई में भाग ले सकते हैं और पैनकेक खा सकते हैं। और रविवार को, सर्दी और उसके अंत का प्रतिनिधित्व करने वाले पुतले को जलाते हुए देखें या उसमें भाग भी लें। मास्लेनित्सा एक लंबे इतिहास के साथ एक उज्ज्वल और हर्षित छुट्टी है, जो हमें अपनी जड़ों के बारे में भूलने की अनुमति नहीं देती है।

मास्लेनित्सा हमारे देश में सबसे पसंदीदा छुट्टियों में से एक है। यह सोमवार से रविवार तक चलता है.

यह या तो फरवरी के अंत में या मार्च की शुरुआत में आता है, यह तथाकथित चल उत्सव है। 2002 में, मास्लेनित्सा मार्च में हुआ (3डी से 9वीं तक)।

इस छुट्टी का अर्थ है सर्दियों का अंत और वसंत का आगमन। इसकी उत्पत्ति बुतपरस्त है। इस छुट्टी के दौरान लोग एक-दूसरे से मिलने जाते हैं, बच्चे स्नोबॉल खेलते हैं, अलाव जलाते हैं, घोड़े की स्लेजिंग का आनंद लेते हैं।

इन दिनों के दौरान लोगों को किसी भी प्रकार का मांस खाने से बचना चाहिए, लेकिन उन्हें अधिक मक्खन, पनीर, खट्टा क्रीम, बहुत सारे पैनकेक खाने चाहिए।

लेंट मास्लेनित्सा का अनुसरण करता है, यह सबसे सख्त और लंबी छुट्टी है, यह 7 सप्ताह तक चलती है। इन सप्ताहों के दौरान लोग वसायुक्त भोजन, मांस खाने से बचते हैं और मनोरंजन भी कम करते हैं।

लोगों को कड़ी मेहनत करनी चाहिए, प्रार्थना करनी चाहिए और अपनी आत्मा को साफ करना चाहिए।

विषय अनुवाद: मास्लेनित्सा

मास्लेनित्सा हमारे देश में सबसे प्रिय छुट्टियों में से एक है। यह सोमवार से रविवार तक चलता है.

यह या तो फरवरी के अंत में या मार्च की शुरुआत में होता है, यह परिवर्तनशील तिथि का तथाकथित अवकाश है। 2002 में, मास्लेनित्सा 3 से 9 मार्च तक हुआ।

यह शीत ऋतु से वसंत ऋतु में परिवर्तन का उत्सव है। इस समय, लोग एक-दूसरे से मिलने जाते हैं, आग जलाते हैं और घोड़े से खींची जाने वाली स्लीघ की सवारी करते हैं।

इन दिनों, लोगों को कोई भी मांस खाने से बचना चाहिए, लेकिन वे बहुत सारा मक्खन, खट्टा क्रीम, पनीर और पैनकेक खा सकते हैं।

मास्लेनित्सा के बाद लेंट आता है, सबसे सख्त और सबसे लंबा, यह सात सप्ताह तक चलता है। इस समय लोग वसायुक्त भोजन नहीं करते और मनोरंजन भी कम करते हैं।

लोगों को कड़ी मेहनत करनी चाहिए, प्रार्थना करनी चाहिए और अपनी आत्मा को शुद्ध करना चाहिए।