जब कोई व्यक्ति ऐसे उपनाम के साथ पैदा होता है जिसे उसके पूर्वज कई दशकों से इस्तेमाल करते आ रहे हैं, तो उसे पता होता है कि जोर कहाँ लगाना है। यह अन्य लोगों को गलत और अतार्किक लग सकता है, लेकिन मालिक निश्चित रूप से "अपराधी" को सही करेगा। हालाँकि, आम तौर पर स्वीकृत मानदंड हैं जो रूसी भाषा में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

यदि उपनाम -ov/-ev में समाप्त होता है

आमतौर पर अंत –ov/-evरूसी मूल के उपनामों में इस पर जोर दिया गया है। यदि आवाज़ का एक अलग हिस्सा सामने आता है, तो सबसे अधिक संभावना है कि जड़ें बल्गेरियाई, तातार या अन्य भाषाओं में वापस चली जाती हैं।

कुल मिलाकर, इस मामले पर कोई स्पष्ट नियम नहीं है: दुनिया में इवानोव और इवानोव हैं

वह उच्चारण जो -ov/-ev पर उपनामों में मौजूद है, तय: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उपनाम कैसे अस्वीकार कर दिया गया है, मामले को समाप्त करने के लिए कोई परिवर्तन नहीं होगा।

स्थान अक्षर पर लाभ बना रह सकता है आधार संज्ञा में, जो उपनाम के गठन का आधार बन गया: उदाहरण के लिए, यासेन - यासेनेव। लेकिन यहां भी, नियम के अपवाद संभव हैं - कुछ मामलों में, मूल उपनाम में मजबूती इसके निर्माण के बाद स्थानांतरित हो गई थी या बोली से जुड़ी थी।

रूसी उपनामों में उच्चारण को सही ढंग से कैसे रखें

यदि उपनाम -in से समाप्त होता है

इस अंत वाले सभी रूसी उपनाम उन संज्ञाओं से आते हैं जिनका अंत होता है -ए/-आई या नरम व्यंजन के लिए:बोरोडिन - दाढ़ी, लॉसिन - मूस।

यह तनाव स्थिर है और केवल एकवचन पुल्लिंग लिंग के कर्तावाचक मामले में प्रत्यय -इन पर रखे जाने पर ही बदल सकता है। इस मामले में, अंत चलता है: फ़ोमा - फ़ोमिन - फ़ोमिना।

अन्य समान उपनामों में, मजबूती उसी तरह होती है जैसे आधार संज्ञा में: बेल्किन - गिलहरी।

विशेषण के रूप में

खाओ चार विकल्पऐसे उपनामों के अंत:

• -आकाश/आकाश;
• -tskiy/tskoy;
• -य/ओह;

निम्नलिखित नियम यहां लागू होगा: विकल्प -स्कया/त्सकाया के साथहमेशा तनाव में रहता है, और प्रत्यय -स्की/त्स्कीतनावरहित.

मास्लेनित्सा पर रूसी लड़कियाँ

मूल रूसी उपनामों में मजबूती निरंतर आधार पर होती है और किसी भी शब्दांश पर पड़ सकती है। हालाँकि, ऐसे उपनामों की संरचना में शामिल होने का विस्तार हो रहा है दो समूह:

1. पोलिश, बेलारूसी या यूक्रेनी मूल के उपनाम: उदाहरण के लिए, ज़क्रेत्स्की, कोमनाकी, यागोज़िन्स्की।
2. रूसी पादरी द्वारा आविष्कार किए गए कृत्रिम रूप से निर्मित उपनाम - जैसे: पोक्रोव्स्की, क्रेस्टोव्स्की, डेस्निट्स्की।

ऐसी किस्में इस तथ्य के लिए उल्लेखनीय हैं कि उनमें अंतिम शब्दांश पर जोर दिया गया है।

इस नियम का एक अपवाद है - ट्रॉट्स्की

यदि अंत -वांएक कठिन व्यंजन के बाद खड़ा है, यह हमेशा अस्थिर रहेगा। लेकिन -ओई हमेशा मजबूत हो रहा है: उदाहरण के लिए, यारोवोई।

जब अंत के रूप में उपयोग किया जाता है -वांनरम व्यंजन के बाद इसमें तनाव नहीं होगा। हालाँकि, ऐसे व्यंजन के बाद एक्स, एफ, जी, केऔर डब्ल्यूयह तनावमुक्त भी है. लेकिन अंत - ओह किसी भी मामले में चौंकाने वाला होगा। यहां भ्रमित होना लगभग असंभव है, क्योंकि मौलिक विशेषण में प्रयुक्त गहनता आमतौर पर संरक्षित रहती है।

जमे हुए जननात्मक रूप

ऐसी किस्में बहुवचन या एकवचन हो सकती हैं। बहुवचन में, एक नियम के रूप में, साइबेरियाई जड़ें होती हैं - उदाहरण के लिए, बोब्रोव्स्किख, सेदिख और अन्य। उनमें तनाव मूल विशेषण के समान होगा।

रूसी भाषा में उच्चारण स्थापित करने के लिए बहुत सारे नियम हैं।

जब ऐसे उपनामों में दो शब्दांश होते हैं, तो जोर अंतिम पर चला जाता है - उदाहरण के लिए, क्रिविख।

एकवचन में दो विकल्प हैं: -ओवो और -एगो. पहले मामले में, तनाव अंतिम शब्दांश पर लगाया जाता है, दूसरे में "ए" पर।

अन्य मामले

कुलनाम कोई प्रत्यय नहींसरल सामान्य संज्ञा के रूप हैं - उदाहरण के लिए, सोरोका, ज़ुक, आदि। उनमें तनाव अंतर्निहित संज्ञा के समान है।

कुछ मामलों में, कोई नियम लागू नहीं होंगे. यह इस तथ्य के कारण हो सकता है कि रूसी शब्द निर्माण में उच्चारण संबंधी प्रत्ययों की एक प्रणाली है: यदि समान संरचना है, तो प्रवर्धन का स्थान भी कॉपी किया जाता है - उदाहरण के लिए, बोल्टुनोव (बोल्टयूएन शब्द से) और ड्रैगुनोव (ड्रैगयूएन शब्द से) ).

प्रवर्धन का स्थान बदल सकता है और द्वारा मनोवैज्ञानिक कारण . एक नियम के रूप में, इस तकनीक का उपयोग बहुत ही सुखद संगति से छुटकारा पाने में सक्षम होने के लिए किया जाता है - उदाहरण के लिए, स्टारिकोव ("बूढ़े आदमी" से)।

सबसे आम रूसी उपनामों में से एक, इवानोव में उच्चारण का स्थान आश्चर्यजनक है: यह इवानोव नाम से आया है और, सभी मौजूदा नियमों के अनुसार, इसे इवानोव के रूप में उच्चारित किया जाना चाहिए।

रूसी भाषा को उच्च स्तर की जटिलता की विशेषता है - इसमें जीवन की सभी स्थितियों के लिए स्पष्ट समान नियम नहीं हैं। उपनामों के संबंध में, अपवाद हमेशा संभव होते हैं जो आम तौर पर स्वीकृत ढांचे के अंतर्गत नहीं आते हैं।

उपनामों में तनाव के बुनियादी पैटर्न -मेंए.ए. शेखमातोव द्वारा "आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा पर निबंध" (एम.; लेनिनग्राद, 1941. पी. 164) में तैयार किए गए थे: निकिता - निकितिन - निकितिना, इल्या - इलिन - इलिना।हालाँकि, इन उपनामों के लिए भी (मूल प्रकार के उपनामों के साथ-साथ अन्य भाषाओं और रूसी और नए उधार लिए गए उपनामों का उल्लेख नहीं करना), पारिवारिक परंपरा की भूमिका बहुत महत्वपूर्ण है।

प्रत्येक उपनाम की उच्चारण विशेषता का संरक्षण साहित्यिक मानदंड की मुख्य आवश्यकताओं में से एक है। अक्सर, प्रसिद्ध उपनामों का उच्चारण भी गलत उच्चारण के साथ किया जाता है। तो, लोकप्रिय रूसी भाषा शब्दकोश के लेखक का नाम सर्गेई इवानोविच ओज़ेगोवआपको गलत उच्चारण के साथ "बर्न्स" सुनना होगा।

शिष्टाचार के लिए यह पूछना आवश्यक है: "क्षमा करें, आपका अंतिम नाम किस उच्चारण के साथ उच्चारित किया जाता है?" यह बिल्कुल वही सवाल है जो पत्रकार व्लादिस्लाव लिस्टयेव ने "रश ऑवर" कार्यक्रम में जी.ई. बरबुलिस से पूछा था: "आपके अंतिम नाम में किस शब्दांश पर जोर दिया गया है?" और मुझे उत्तर मिला: "सबसे अधिक संभावना है, दूसरे पर।"

लेकिन उपनामों की उच्चारण विद्या में कई विशिष्ट गुण भी होते हैं। कुछ प्रकार के उपनामों को उपनाम के रूप में विशेष महत्व दिया जाता है। उनमें से नाम बताए जाने चाहिए -ओवो.यह अंत विशेषणों के अंत का ध्वन्यात्मक संकेत है, जो अंत के साथ लिखा जाता है -बहुत खूब।विशेष रूप से पारिवारिक तनाव का अंतिम शब्दांश में बदलाव है - डर्नोवो(से खराब)।यह पुराने प्रकार के उपनाम हैं - उनमें से कुछ 17वीं शताब्दी से ज्ञात हैं। - रूसी अभिजात वर्ग के कई परिवारों से संबंधित थे: ब्लागोवो, खित्रोवो, डर्नोवो, नेडोब्रोवो, प्लोखोवो, डोलगोवो-सबुरोव, पेट्रोवो-सोलोवो, सुखोवो-कोबीलिन।

एक अन्य प्रकार के उपनाम पर विशेष बल दिया गया है -पहले. ये एक उच्चारण वाले उपनाम हैं एऔर उच्चारण योग्य जीउनमें से अधिकांश कुलीन परिवारों से थे: बेला  वां(से सफेद), बोरेक्स जाओ, वेसेला जाओ, जीवित मर जाओ जाओ, परेना जाओ, रियाज़ा जाओ, स्मूरो वांऔर आदि।

ऐसे उपनाम जो संरक्षक के रूप में मेल खाते हैं, लेकिन जोर देने के स्थान पर उससे भिन्न होते हैं, उनमें एक विशेष उपनाम उच्चारण होता है। नाम एडम,उपनाम - एडमोविच,उपनाम - एडमोविच, एंटोनोविच, वॉनोविच(की ओर से योद्धा), गेरीसिमोविच, डेविडोविच, डेनिलोविच, क्लिमोविच, लियोनोविच, मिखाइलोविच, निकोलाइविच, पावलोविच, सेराफिमोविच, उस्तिमोविच, खोदोरोविच (खोडोरसे फेडोर)और आदि।

ताल के साथ उच्चारण को विशेष रूप से पारिवारिक भी माना जा सकता है -वांऔर जैसे उपनामों के अप्रत्यक्ष मामलों में तनावग्रस्त अंत गोलोविन,साथ गोलोविनएम,पत्नियों गोलोविना, शुक्शिनन, शुक्शिनएम के साथ,पत्नियों शुक्शिना, रोस्तोपचिन, रोस्तोपचिन के साथ, रोस्तोपचिन, रेपिन, रेपिन के साथ,पत्नियों रेप्निना, प्निन, पनीना से,पत्नियों पनीना.तुर्किक और अन्य मूल के उपनाम भी इच्छुक हैं: करमज़िन, करमज़िन के साथ,पत्नियों करमज़िन;उपनाम काउंट कांक्रिन,जिनके पिता जर्मनी से रूस आए थे: साथ काउंटेस कांक्रिन के साथ काउंट कांक्रिन;कोरियोग्राफर का नाम बैलेनचिन(सेबालनचिवद्ज़े):सह-निर्माण बालानचिन से;उपनाम लिट्विनएन – लिटविना, लिटविनाएम के साथ,पत्नियों लिटविना(हालाँकि महिलाओं में भी विसंगति है। लिट्विन):अप्रचलित शब्द लिट्विन,वे। "लिथुआनियाई", जिससे उपनाम आया, झुका हुआ था लिट्विनएन – लिट्विना।

उपनामों की एक विशिष्ट उच्चारण संबंधी विशेषता सामान्य संज्ञाओं से मेल खाने वाले उपनामों के आधार पर तनाव का प्रमुख संरक्षण है: कंडक्टर वी.आई.सुक - वी.आई.सुका (कुतिया - कुतिया)), लेखक रॉबर्ट बोल्ट - रॉबर्ट बोल्ट (बोल्ट - बोल्ट), फ्रांज लिस्ज़त - फ्रांज लिस्ज़त (सूची - शीट),फ़्रांसीसी राजनीतिज्ञ पियरे कॉट - पियरे कॉट (बिल्ली - बिल्ली), आंद्रे गिडे - आंद्रे झिडा (किके - यहूदी), अलेक्जेंडर क्रोट - एलेक्जेंड्रा क्रोट (तिल - तिल), मिएक्ज़िस्लाव ग्रिब - मिएक्ज़िस्लाव ग्रिब (मशरूम - मशरूम),गायक काचन -गायक कचना (गोभी का सिर)। – गोभी का सिरऔर कचना). पॉल युरोक – पोला युरोका (युरोk) - ब्रम्बल,के समान रील – फिंच- सोंगबर्ड): अमेरिकी इम्प्रेसारियो के पूर्वज रूस से थे।

- क्या आपका मतलब चेखव की तरह 'नी-मोर-पेरेखोडेश्चेंस्की' कहने योग्य नहीं था?

- नहीं बिल्कुल कठिन उपनाम, जिसके सामने आप अक्सर स्तब्ध हो जाते हैं, यह नहीं जानते कि उनमें व्याकरणिक तनाव किस अक्षर पर स्थित है, या दर्दनाक रूप से सोचते हैं कि वे विभक्त हैं या नहीं। ख़ासतौर पर विदेशी नाम और उपनाम हमें बहुत परेशान करते हैं. यहाँ, जैसा कि वे कहते हैं, शैतान स्वयं अपना पैर तोड़ देगा।

और फिर भी, इसके बावजूद, जो लोग भाषण संस्कृति के स्तर को सुधारने में गंभीरता से लगे हुए हैं, वे लगभग हमेशा एक कठिन परिस्थिति से बाहर निकलने का सही रास्ता खोज लेते हैं। आइए इस वास्तव में जटिल और भ्रमित करने वाले मुद्दे को समझने का प्रयास करें।

हमसे पहले सबसे आम रूसी उपनामों में से एक है - इवानोव। इसका उच्चारण करने का सही तरीका क्या है: इवानोव या इवानोव?

निःसंदेह, इवानोव, साक्षात्कार लेने वालों में से कोई भी यही कहेगा। दरअसल, हमारे देश में रहने वाले हजारों इवानोव अपने उपनामों में अंतिम अक्षर पर जोर देते हैं और इस जोर की शुद्धता और हिंसात्मकता का बचाव करते हैं। और साथ ही, भाषण की संस्कृति में कुछ वैज्ञानिक और विशेषज्ञ उपनाम इवानोव में अंतिम शब्दांश पर तनाव को गलत मानते हैं, रूसी शब्द निर्माण के नियमों के विपरीत, क्योंकि उपनामों में तनाव तनाव से उत्पन्न होता है। संज्ञा या नाम का जननात्मक मामला जिससे यह व्युत्पन्न हुआ है: लैपट्या - लैपटेव, भेड़िया - वोल्कोव, पाइक - शुकुकिन, पर्च - ओकुनेव, रफ - एर्शोव, स्टेपाना - स्टेपानोव, पेट्रा - पेट्रोव, पावला - पावलोव, आदि।

उपनाम इवानोव (इवानोव) में पहले शब्दांश पर जोर इस तथ्य से भी उचित है कि सभी प्रसिद्ध प्रसिद्ध इवानोव के उपनामों का उच्चारण पहले शब्दांश पर जोर देने के साथ किया जाता है: लेखक वसेवोलॉड इवानोव, संगीतकार इप्पोलिटोव-इवानोव, कलाकार अलेक्जेंडर इवानोव। और निःसंदेह, कोई भी चेखव के नाटक "इवानोव" का शीर्षक इवानोव के रूप में उच्चारण करने के बारे में सोच भी नहीं सकता था। काय करते? यह बहुत सरल है," एक व्यक्ति जिसने इन नियमों को पढ़ा है वह कहेगा, "बिना किसी अपवाद के सभी इवानोव्स का नाम बदलकर इवानोव्स कर देना, और यही इसका अंत है।"

लेकिन ऐसा नहीं किया जा सकता है, क्योंकि प्रश्न में भाषाई घटना व्यापक हो गई है और, मौजूदा नियमों का पालन करना बंद कर दिया है, वास्तव में आदर्श बन गया है। नतीजतन, सैकड़ों हजारों इवानोव शांति से रह सकते हैं, कोई भी उनके दिल के इतने प्रिय जोर का अतिक्रमण नहीं करेगा। और अगर उनमें से कोई खुद को इवानोव कहने का फैसला करता है, तो इतिहास या विज्ञान, जैसा कि वे कहते हैं, इससे बिल्कुल भी नुकसान नहीं होगा। इसके अलावा, एक अलिखित नियम है जो कहता है कि किसी व्यक्ति के अंतिम नाम का उच्चारण वैसे ही किया जाना चाहिए जैसे वह स्वयं उच्चारण या उच्चारण करता है।

यह ज्ञात है कि उत्कृष्ट रूसी संगीतकार मुसॉर्स्की इस बात से नाराज थे कि कई लोग उनके अंतिम नाम का उच्चारण मुसॉर्स्की के दूसरे अक्षर पर जोर देकर करते थे, जबकि उन्होंने स्वयं एक के उपनाम के आधार पर पहले अक्षर मुसॉर्स्की पर जोर देकर इसका उच्चारण किया था। उनके पूर्वजों का नाम "मुसोर्गी" है, जिसका ग्रीक से अनुवादित अर्थ है संगीत के प्रति समर्पित, अर्थात कला के प्रति।

सामान्य तौर पर, रूसी उपनामों में उच्चारण का प्रश्न बहुत जटिल और विरोधाभासी है। उदाहरण के लिए, यहां कई नाम हैं: ज्वेरेव, गुसेव, ग्वोज़देव, नोसोव, लोमोव, त्सरेव। ये सभी सरल मोनोसैलिक शब्दों से बने हैं: जानवर - जानवर - ज्वेरेव, हंस - हंस - गुसेव, नाक - नाक - नोसोव, क्रॉबर - क्रॉबर - लोमोव, ज़ार - ज़ार - त्सरेव। लेकिन यदि आप, उदाहरण के लिए, घोड़े जैसे एक-अक्षर वाले शब्द को लेते हैं, तो आपको एक बहुत ही अजीब उपनाम कोनेव (घोड़ा - घोड़ा - कोनेव) मिलता है, जिसका उच्चारण हर जगह, सभी नियमों के विपरीत, कोनेव के रूप में किया जाता है।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, विदेशी नामों और उपनामों के उच्चारण से एक विशेष कठिनाई उत्पन्न होती है। भ्रमित न होने और उच्चारण में गलतियाँ न करने के लिए, आपको यह जानना होगा कि एक व्यंजन में समाप्त होने वाले लगभग सभी विदेशी नाम और मर्दाना उपनाम रूसी भाषा के झुकाव के नियम के अधीन हैं। हम ला फोंटेन की दंतकथाएं, जूल्स वर्ने के उपन्यास, फ्रेडरिक शिलर के गाथागीत, विलियम शेक्सपियर के सॉनेट्स, जोहान स्ट्रॉस के वाल्ट्ज, अनातोले फ्रांस की कहानियां आदि बोलते हैं। किसी विदेशी के साथ परिचितों या दोस्तों को पत्र संबोधित करते समय उपनाम, हम लिखते हैं: अर्नोल्ड लावोविच श्वार्ट्ज, फ्रिट्ज़ विल्हेल्मोविच श्मिट, हंस यूलिविच मुलर, एडुआर्ड कार्लोविच यानिस।

दूसरी ओर, हमें यह याद रखना चाहिए कि एक स्वर में समाप्त होने वाले विदेशी पुरुष उपनाम, एक नियम के रूप में, कहने और लिखने के इच्छुक नहीं हैं: ह्यूगो का उपन्यास, गोएथे की कविता, वर्डी का ओपेरा, सरडो की कॉमेडी, पेटिपा का बैले, मेरिमी के पत्र, माइकलएंजेलो की मूर्ति, लियोनार्डो दा विंची आदि की पेंटिंग। इसके अलावा, अंतिम व्यंजन वाले सभी विदेशी महिला उपनामों को अस्वीकार नहीं किया गया है: एंजेलिका ब्राउन का नाटक, अन्ना सेगर्स के उपन्यास, गर्ट्रूड केलरमैन की कहानियां, आदि।

स्लाविक - रूसी, यूक्रेनी, बेलारूसी, पोलिश, चेक उपनाम एक स्वर में समाप्त होते हैं, लगभग सभी गिरावट आई है। इस अवसर पर, लेखक बी.एन. टिमोफीव कहते हैं: "उदाहरण के लिए, रूसी "ग्लिंका", यूक्रेनी "कॉम्ब", बेलारूसी "नेटटल", पोलिश "सैपेगा", चेक "स्मेताना" जैसे उपनाम... हम ग्लिंका का संगीत, कॉम्ब की कविताएँ, नेटल की दंतकथाएँ, सपिहा की सेना, स्मेताना का ओपेरा... इस कथन की सत्यता को सत्यापित करने के लिए, बस सेंट पीटर्सबर्ग और स्मोलेंस्क में ग्लिंका के स्मारकों को देखें। कुरसी के ग्रेनाइट पर स्पष्ट रूप से उत्कीर्ण है: "मिखाइल इवानोविच ग्लिंका को।"

लेकिन -को में उपनामों के साथ ऐसी कोई एकता नहीं है। उदाहरण के लिए, हममें से अधिकांश लोग कहते हैं: शेवचेंको की कविताएँ। लेकिन इसके साथ ही, एक प्राचीन रूप भी है: शेवचेंको की कविताएँ, और बोलचाल में कभी-कभी यह रूप पाया जाता है: "शेवचेंको की कविताएँ"...

क्या मैं पूछ सकता हूँ कि क्या रूसी भाषा में अनिर्णीत उपनाम हैं?

- जितने आपको पसंद हों: कुरागो, सिप्यागो, दुब्यागो, आदि। आपको उनसे सावधान रहने की भी आवश्यकता है, और क्या बात है, आप फिर भी कहेंगे: "इस दुब्यागो का चेहरा कितना अच्छा है" या ऐसा ही कुछ।

सच है, रूसी भाषा में -yh, -ih, -ovo (मिलिख, सेदिख, चुटकिख, डर्नोवो) में भी उपनाम हैं, लेकिन आप कोशिश करने पर भी उन्हें अस्वीकार नहीं कर सकते।

https://www.site/2013-09-25/voobche_to_kuyvashev_uchastniki_vystavki_russian_expo_arms_zaputalis_v_familii_sverdlovskogo_guberna

"वास्तव में कुयवाशेव।" रूसी एक्सपो आर्म्स प्रदर्शनी के प्रतिभागी स्वेर्दलोव्स्क गवर्नर के नाम से भ्रमित हो गए

निज़नी टैगिल में शुरू हुई रूसी एक्सपो आर्म्स प्रदर्शनी की पहली पूर्ण बैठक के मॉडरेटर, यूबीएस बैंक के वरिष्ठ सलाहकार यूरी कोबालाडेज़ ने सेवरडलोव्स्क के गवर्नर एवगेनी कुयवाशेव को कई अप्रिय क्षण दिए। क्षेत्र के प्रमुख को जवाब देते हुए, कोबालाडेज़ अपना अंतिम नाम पढ़ने में भ्रमित हो गए। सबसे पहले मैंने गवर्नर के उपनाम के मध्य अक्षर पर जोर दिया, फिर किसी कारण से मुझे याद आया कि स्वेर्दलोवस्क नेता ने हाल ही में वल्दाई चर्चा क्लब में भाग लिया था और वहां उन्हें "कुयवाशोव" कहा जाता था।

"वास्तव में, कुयवाशेव," गवर्नर को स्वयं मॉडरेटर को सही करने के लिए मजबूर होना पड़ा, जैसा कि अपेक्षित था, दर्शकों की शर्मिंदा हंसी के लिए पहले शब्दांश पर जोर दिया गया था। "मैं जॉर्जियाई हूं, रूसी मेरी मूल भाषा नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि अगर मैंने एक और गलती की, तो वे मुझे यहां से बाहर निकाल देंगे," गवर्नर कोबालाडेज़ ने उद्घाटन भाषण के बाद माफी मांगी और नामों का सावधानीपूर्वक उच्चारण करना शुरू कर दिया। वक्ता: "सिएंको", "क्लेपाच", रास्ते में, इसे सही तरीके से कैसे करें, इस पर उनके साथ परामर्श करते रहे।

नियति और उपनामों का उलटफेर:
डबेंस्की से डबेंस्की तक

24 मई को, "मॉर्निंग कॉफ़ी" (बातचीत स्लाव साहित्य और संस्कृति दिवस के बारे में थी) में भाग लेने के बाद, मैं रूट 21 पर एक बस में सवार था। कंडक्टर ने मुझे पहचानते हुए पूछा: "कहने का सही तरीका क्या है - डबेंस्की या डबेंस्कॉय?" कहने की आवश्यकता नहीं कि उसकी रुचि तुरंत संतुष्ट हो गई। और जब मैं गाड़ी चला रहा था, मैं सोच रहा था: मुझे "बाहर से", अजनबियों से (यहां तक ​​कि बस में भी!), और हमारे छात्रों से "अंदर से" इतने कम प्रश्न क्यों मिलते हैं? मुझे नहीं लगता कि हमारे शहर के संस्थापक के नाम का प्रश्न इतना स्पष्ट है। और चूंकि यह पूछा गया था, मैं इसका उत्तर खुशी से दूंगा (मैं आपको केवल यह याद दिलाऊंगा कि आपको अपने अंतिम नाम के बारे में हमेशा बी. अनबेगॉन और यू. फेडोस्युक के शब्दकोशों में "रूसी उपनाम" शीर्षक के साथ जानकारी मिलेगी)।

नामवाचक विशेषण रूप में उपनाम काफी दुर्लभ हैं। उनमें, सामान्य रूप के बजाय, वे पिता के नाम/उपनाम (संरक्षक नाम) से -ov का उपयोग करते हैं, अर्थात। जनन मामले (इवानोव, सर्गेव) के बजाय, नाम के रूप में वापसी हुई। मामला: टॉल्स्टॉय, डोलगोरुकी। लेकिन ऐसे विकल्प हैं जो सामान्य मॉडल का पालन करते हैं: टॉल्स्टोव, डोलगोरुकोव।

औसतन, रूसियों के बीच -स्काई में उपनामों की आवृत्ति मुश्किल से 4% से अधिक है (यह 50 लाख से अधिक लोग हैं), बेलारूसियों के बीच यह 10% (गणराज्य के दक्षिण-पूर्व में) से 30% (इसके उत्तर-पश्चिम में) तक है; पूर्वी यूक्रेनियन में - 4-6%, पश्चिमी यूक्रेनियन में - 12-16%।

-स्की/-स्कोय (-tskiy/-tskoy) में उपनाम भौगोलिक नामों से प्राप्त होते हैं - रियासत, मुख्य पैतृक शहर, किसी विशेष क्षेत्र, झील या नदी से। ऐतिहासिक रूप से, उनके वाहक बॉयर्स और कुलीन वर्ग के प्रतिनिधि थे, जिन्हें उनकी रियासतों, उपांगों, वंशानुगत संपत्ति और सम्पदा के नाम से नाम प्राप्त हुए थे। इन नामों को उपनामों के अग्रदूत के रूप में देखा जा सकता है, और ये क्षेत्रीय शक्ति के प्रतीक के रूप में पिता से पुत्र को हस्तांतरित किए गए थे। थाउजेंड बुक (1550) में सूचीबद्ध 93 रियासतों के नामों में से 40 -स्काई में समाप्त हुए: व्यज़ेम्स्की (व्याज़मा से), मोसाल्स्की (मोसाल्स्क से), ट्रुबेत्सकोय (ट्रुबचेवस्क से)।

गैर-रियासत उपनाम (आमतौर पर वंशानुगत संपत्ति के नाम से): वसेवोलोज़्स्की, गोरोडेत्स्की, डबेंस्की (दुबन्या से), डबरोव्स्की, ज़ाबोलॉट्स्की, रेज़ेव्स्की, तुखचेवस्की, शिलोव्स्की, कुर्बस्की, ओबोलेंस्की, वोल्कोन्स्की।

लेकिन -skoy/-skoy में सभी उपनाम पुराने नहीं हैं। 19वीं शताब्दी में, शहरवासियों और किसानों ने उन्हें हासिल कर लिया, अपने नए निवास स्थान का नाम उस स्थान के नाम पर रखा जहां से वे चले गए (आमतौर पर बड़े शहरों के नाम से): गोर्स्की, पॉलींस्की, रेज़ेव्स्की, किताइगोरोडस्की, केरेन्स्की, मोजाहिस्की, पिटर्सकी, रेवेल्स्की।

-स्काई में उपनामों के एक अन्य समूह में रूसी पादरी के कृत्रिम उपनाम शामिल हैं जैसे कि प्रीओब्राज़ेंस्की, स्पेरन्स्की, डेस्निट्स्की, पोक्रोव्स्की, रोज़डेस्टेवेन्स्की, ट्रॉट्स्की। तीसरा समूह - बेलारूसी, यूक्रेनी, यहूदी और पोलिश उपनाम: यवोर्स्की, वासिलेव्स्की, क्रशेव्स्की।

समूह 2 और 3 में तनाव स्थिर है - अंतिम शब्दांश पर। यह पोलिश भाषा का प्रभाव है। मूल पुराने रूसी उपनामों में, तनाव किसी भी शब्दांश (अंतिम को छोड़कर) पर पड़ सकता है। सामान्य तौर पर, आधार उपनाम का जोर संरक्षित रहता है। लेकिन चूंकि कनेक्शन खो सकता है, इसलिए तनाव को सबसे अधिक बार होने वाले मॉडल के अनुसार संरेखित किया जाता है। उदाहरण के लिए, यह ज्ञात है कि उपनाम दोस्तोवस्की, मूल रूप से बेलारूसी, मूल रूप से दूसरे ओ पर जोर देने के साथ उच्चारित किया गया था, जैसा कि शीर्षनाम दोस्तोव में है, जहां से यह आता है।

रूसी उपनामों में जोर कहाँ लगाना है, इस पर कोई सख्त नियम नहीं हैं। दस्तावेजों में जोर तय नहीं है. आप कुछ सीमाओं तक स्वतंत्रता ले सकते हैं: इवानोव और इवानोव, मिखाल्कोव और मिखाल्कोव। दोनों उच्चारण काफी कानूनी हैं। उपनाम में सही जोर कहाँ लगाना है यह प्रश्न काफी जटिल है। इस संबंध में, हमारे "परिवार के नाम" सनकी व्यवहार करते हैं। इसके कई कारण हैं: 1. उपनाम अक्सर समान उपनामों से "मिलान" होता है; 2. कभी-कभी अलग-अलग बोलियों में मूल शब्द का तनाव अलग-अलग होता है; 3. या पुनर्विचार; 4. परंपरा अक्सर एक भूमिका निभाती है। इसलिए: BArmin और Barmin, Dashkov और Dashkov, Drutsky और Drutskoy (Drut नदी से)।

रूसी में प्रत्यय -स्काई अस्थिर है, और -स्कोय हमेशा तनावग्रस्त है। वर्तनी -स्की नई है, बहुत ही दुर्लभ मामलों में पुरानी को संरक्षित किया जाता है। झुकाव बिल्कुल वैसा ही है.

नतीजतन, उपनाम का व्युत्पत्ति संबंधी उच्चारण जो हमें रुचिकर लगता है वह तीन गुना हो सकता है: डबेंस्की (दुबन्या के कब्जे से) - एक लगातार पुराना रूसी मॉडल; डबएन्स्की (डब्नो शहर, रिव्ने क्षेत्र, यूक्रेन से) - सबसे आधुनिक और व्यापक मॉडल; अंत में, डबेंस्कॉय - कुछ हद तक कृत्रिम रूप से पुराने स्वरूप को संरक्षित करते हुए। इसलिए, डबेंस्की का उच्चारण सही और आधुनिक है (जो, वैसे, क्षेत्र के इतिहास पर पुस्तकों में परिलक्षित होता है)।