सॉलिड-स्टेट ड्राइव (एसएसडी) हमारे जीवन का एक हिस्सा बन गए हैं। अनुदान...
भविष्यवक्ता ओलेग अब कैसे तैयार हो रहा है
मूर्ख खज़ारों से बदला लेने के लिए:
एक हिंसक छापे के लिए उनके गाँव और खेत
उसने उसे तलवारों और आग की सजा दी;
अपने दस्ते के साथ, त्सारेग्राद कवच में,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।
अँधेरे जंगल से उसकी ओर
एक प्रेरित जादूगर आ रहा है,
एक बूढ़ा आदमी अकेले पेरुन का आज्ञाकारी था,
भविष्य के अनुबंधों के दूत,
उन्होंने अपनी पूरी शताब्दी प्रार्थनाओं और भाग्य बताने में बिताई।
और ओलेग बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति के पास चला गया।
"मुझे बताओ, जादूगर, देवताओं का पसंदीदा,
जीवन में मेरा क्या होगा?
और जल्द ही, हमारे पड़ोसियों-दुश्मनों की खुशी के लिए,
क्या मैं गंभीर धरती से ढँक जाऊँगा?
मुझ पर पूरा सच प्रकट करो, मुझसे मत डरो:
आप किसी के लिए पुरस्कार के रूप में एक घोड़ा लेंगे।
"मैगी शक्तिशाली प्रभुओं से नहीं डरते,
लेकिन उन्हें किसी राजसी उपहार की ज़रूरत नहीं है;
उनकी भविष्यसूचक भाषा सत्य एवं स्वतंत्र है
और स्वर्ग की इच्छा के अनुकूल।
आने वाले वर्ष अंधकार में छिपे हैं;
लेकिन मैं आपके उज्ज्वल माथे पर आपका भाग्य देखता हूं।
अब मेरे शब्द याद रखें:
योद्धा की महिमा आनन्द है;
विजय से तेरे नाम की महिमा होती है;
कॉन्स्टेंटिनोपल के द्वार पर आपकी ढाल:
लहरें और ज़मीन दोनों तेरे वश में हैं;
ऐसे अद्भुत भाग्य से शत्रु को ईर्ष्या होती है।
और नीला समुद्र एक भ्रामक लहर है
घातक खराब मौसम के घंटों में,
और गोफन और तीर और चालाक खंजर
वर्ष विजेता के प्रति दयालु होते हैं...
दुर्जेय कवच के नीचे तुम्हें कोई घाव नहीं मालूम;
शक्तिशाली को एक अदृश्य संरक्षक दिया गया है।
आपका घोड़ा खतरनाक काम से नहीं डरता;
उसने मालिक की इच्छा को भांपते हुए,
तब नम्र व्यक्ति शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा होता है,
फिर वह युद्ध के मैदान में दौड़ पड़ता है।
और ठंड और मार उसके लिए कुछ भी नहीं हैं...
परन्तु तुम्हें अपने घोड़े से मृत्यु प्राप्त होगी।”
ओलेग मुस्कुराया - लेकिन
और विचारों से दृष्टि अँधेरी हो गई।
चुपचाप, काठी पर हाथ रखकर,
वह उदास होकर अपने घोड़े से उतर जाता है;
और विदाई के लिए हाथ लेकर एक वफादार दोस्त
और वह उस शांत आदमी की गर्दन को सहलाता और थपथपाता है।
"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
हमारे अलग होने का समय आ गया है;
अब आराम करो! कोई पैर नहीं रखेगा
अपने सोने का पानी चढ़ा हुआ रकाब में।
अलविदा, आराम से रहो - और मुझे याद रखो।
आप, साथी युवाओं, एक घोड़ा ले लो!
कंबल, झबरा कालीन के साथ कवर करें;
मुझे लगाम के पास से मेरी घास के मैदान में ले चलो;
नहाना; चयनित अनाज खिलाएं;
मुझे पीने के लिए झरने का पानी दो।”
और वे जवान तुरन्त घोड़े समेत चले गए,
और वे राजकुमार के पास एक और घोड़ा ले आये।
भविष्यवक्ता ओलेग अपने अनुचरों के साथ दावत करता है
एक हर्षित गिलास की खनक पर।
और उनके बाल सुबह की बर्फ़ की तरह सफ़ेद हैं
टीले के गौरवशाली शीर्ष के ऊपर...
उन्हें बीते हुए दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़े।
"मेरा दोस्त कहाँ है? - ओलेग ने कहा। –
बताओ, मेरा जोशीला घोड़ा कहाँ है?
क्या आप तंदुरुस्त है? क्या उसका दौड़ना अब भी उतना ही आसान है?
क्या वह अब भी वही तूफानी, चंचल व्यक्ति है?”
और वह उत्तर पर ध्यान देता है: एक खड़ी पहाड़ी पर
वह बहुत पहले ही गहरी नींद में सो चुका था।
ताकतवर ओलेग ने अपना सिर झुका लिया
और वह सोचता है: “भाग्य क्या बता रहा है?
जादूगर, तुम झूठ बोल रहे हो, पागल बूढ़े आदमी!
मैं आपकी भविष्यवाणी का तिरस्कार करूंगा!
मेरा घोड़ा अभी भी मुझे ले जाएगा।
और वह घोड़े की हड्डियाँ देखना चाहता है।
यहाँ यार्ड से शक्तिशाली ओलेग आता है,
इगोर और पुराने मेहमान उसके साथ हैं,
और वे देखते हैं - एक पहाड़ी पर, नीपर के तट पर,
नेक हड्डियाँ झूठ बोलती हैं;
बारिश उन्हें धो देती है, धूल उन्हें ढक लेती है,
और हवा उनके ऊपर पंख वाली घास को हिला देती है।
राजकुमार ने चुपचाप घोड़े की खोपड़ी पर पैर रख दिया
और उसने कहा: “सो जाओ, अकेले दोस्त!
आपका पुराना स्वामी आपसे अधिक जीवित रहा:
अंत्येष्टि भोज में, पहले से ही पास में,
यह आप नहीं हैं जो कुल्हाड़ी के नीचे पंख वाली घास को दाग देंगे
और मेरी राख को गर्म खून से सींचो!
तो यहीं छुपी थी मेरी बर्बादी!
हड्डी ने मुझे जान से मारने की धमकी दी!”
मरे हुए सिर से गंभीर साँप
इतने में फुफकार निकली;
मेरे पैरों के चारों ओर लिपटी एक काली रिबन की तरह,
और अचानक डगमगाया हुआ राजकुमार चिल्ला उठा।
गोलाकार बाल्टियाँ, झाग, फुफकार
ओलेग के शोकपूर्ण अंतिम संस्कार में;
प्रिंस इगोर और ओल्गा एक पहाड़ी पर बैठे हैं;
दस्ता किनारे पर दावत कर रहा है;
सैनिकों को बीते दिन याद आते हैं
1822 में लिखी गई अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन की कविता "सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग" को पढ़ना भाग्य और भाग्य के विषय पर एक युवा कवि के प्रतिबिंब की तरह होना चाहिए जिसने उसे चिंतित किया। क्रॉनिकल स्रोत को आधार बनाते हुए, कवि ने रोमांटिक शैली के उदाहरण के समान एक दिलचस्प काम बनाया - यह मानव मृत्यु के रहस्य को समर्पित एक प्रकार का गीत है, जिसे भविष्यवक्ता राजकुमार भी नहीं समझ सका। इसे कक्षा में साहित्य पाठ में पढ़ाना बेहद दिलचस्प है, क्योंकि वास्तव में यह "द टेल ऑफ़ बायगोन इयर्स" का एक अंश है, जिसका काव्यात्मक भाषा में "अनुवाद" किया गया है।
पुश्किन की कविता "द सॉन्ग ऑफ द प्रोफेटिक ओलेग" के पाठ में, क्रॉनिकल में वर्णित पात्र सख्ती से और संयम से जीवन में आते हैं: राजकुमार का चरित्र विरोधाभासी और कठोर है, जंगल में जिस जादूगर से उसकी मुलाकात हुई वह प्रेरित और निडर है। अभी भी युवा, कवि ज्वलंत, भावनात्मक कहानियाँ बताने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन करता है। इसे पूरी तरह से ऑनलाइन पढ़ने के बाद, पूर्वनियति के उद्देश्य को देखना आसान है: हालांकि पाठक आश्चर्य करता है कि वास्तव में ओलेग की मृत्यु का कारण क्या था, इस तथ्य पर कि उसके भाग्य की भविष्यवाणी बहुत पहले ही की गई थी, लेखक द्वारा लगातार जोर दिया गया है। साथ ही, कार्य अप्रत्यक्ष रूप से कवि और अधिकारियों के बीच संबंधों को प्रकट करता है - पुश्किन के विचार जादूगर और राजकुमार के बीच संवाद में सन्निहित हैं।
भविष्यवक्ता ओलेग अब कैसे तैयार हो रहा है
मूर्ख खज़ारों से बदला लो,
एक हिंसक छापे के लिए उनके गाँव और खेत
उसने उसे तलवारों और आग की सजा दी;
अपने दस्ते के साथ, त्सारेग्राद कवच में,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।
अँधेरे जंगल से उसकी ओर
एक प्रेरित जादूगर आ रहा है,
एक बूढ़ा आदमी अकेले पेरुन का आज्ञाकारी था,
भविष्य के अनुबंधों के दूत,
उन्होंने अपनी पूरी शताब्दी प्रार्थनाओं और भाग्य बताने में बिताई।
और ओलेग बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति के पास चला गया।
"मुझे बताओ, जादूगर, देवताओं का पसंदीदा,
जीवन में मेरा क्या होगा?
और जल्द ही, हमारे पड़ोसियों-दुश्मनों की खुशी के लिए,
क्या मैं गंभीर मिट्टी से ढक दिया जाऊंगा?
मुझ पर पूरा सच प्रकट करो, मुझसे मत डरो:
आप किसी के लिए पुरस्कार के रूप में एक घोड़ा लेंगे।
"मैगी शक्तिशाली प्रभुओं से नहीं डरते,
लेकिन उन्हें किसी राजसी उपहार की ज़रूरत नहीं है;
उनकी भविष्यसूचक भाषा सत्य एवं स्वतंत्र है
और स्वर्ग की इच्छा के अनुकूल।
आने वाले वर्ष अंधकार में छिपे हैं;
लेकिन मैं आपके उज्ज्वल माथे पर आपका भाग्य देखता हूं।
अब मेरे शब्द याद रखें:
योद्धा के लिये महिमा आनन्द है;
विजय से तेरे नाम की महिमा होती है;
तेरी ढाल कुस्तुन्तुनिया के द्वार पर है;
लहरें और ज़मीन दोनों तेरे वश में हैं;
ऐसे अद्भुत भाग्य से शत्रु को ईर्ष्या होती है।
और नीला समुद्र एक भ्रामक लहर है
घातक खराब मौसम के घंटों में,
और गोफन और तीर और चालाक खंजर
वर्ष विजेता के प्रति दयालु होते हैं...
दुर्जेय कवच के नीचे तुम्हें कोई घाव नहीं मालूम;
शक्तिशाली को एक अदृश्य संरक्षक दिया गया है।
आपका घोड़ा खतरनाक काम से नहीं डरता;
उसने मालिक की इच्छा को भांपते हुए,
तब नम्र व्यक्ति शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा होता है,
फिर वह युद्ध के मैदान में दौड़ पड़ता है।
और ठंड और मार-काट उसके लिए कुछ भी नहीं हैं...
परन्तु तुम्हें अपने घोड़े से मृत्यु प्राप्त होगी।”
ओलेग मुस्कुराया - हालाँकि
और विचारों से दृष्टि अँधेरी हो गई।
चुपचाप, काठी पर हाथ रखकर,
वह उदास होकर अपने घोड़े से उतर जाता है;
और विदाई के लिए हाथ लेकर एक वफादार दोस्त
और वह उस शांत आदमी की गर्दन को सहलाता और थपथपाता है।
"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
हमारे अलग होने का समय आ गया है;
अब आराम करो! कोई पैर नहीं रखेगा
अपने सोने का पानी चढ़ा हुआ रकाब में।
अलविदा, आराम से रहो - और मुझे याद रखो।
आप, साथी युवाओं, एक घोड़ा ले लो,
कंबल, झबरा कालीन के साथ कवर करें;
मुझे लगाम के पास से मेरी घास के मैदान में ले चलो;
नहाना; चयनित अनाज खिलाएं;
मुझे पीने के लिए झरने का पानी दो।”
और वे जवान तुरन्त घोड़े समेत चले गए,
और वे राजकुमार के पास एक और घोड़ा ले आये।
भविष्यवक्ता ओलेग अपने अनुचरों के साथ दावत करता है
एक हर्षित गिलास की खनक पर।
और उनके बाल सुबह की बर्फ़ की तरह सफ़ेद हैं
टीले के गौरवशाली शीर्ष के ऊपर...
उन्हें बीते हुए दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़े...
"मेरा दोस्त कहाँ है? - ओलेग ने कहा, -
बताओ, मेरा जोशीला घोड़ा कहाँ है?
क्या आप तंदुरुस्त है? क्या उसका दौड़ना अब भी उतना ही आसान है?
क्या वह अब भी वही तूफानी, चंचल व्यक्ति है?”
और वह उत्तर पर ध्यान देता है: एक खड़ी पहाड़ी पर
वह बहुत पहले ही गहरी नींद में सो चुका था।
ताकतवर ओलेग ने अपना सिर झुका लिया
और वह सोचता है: “भाग्य क्या बता रहा है?
जादूगर, तुम झूठ बोल रहे हो, पागल बूढ़े आदमी!
मैं आपकी भविष्यवाणी का तिरस्कार करूंगा!
मेरा घोड़ा अभी भी मुझे ले जाएगा।
और वह घोड़े की हड्डियाँ देखना चाहता है।
यहाँ यार्ड से शक्तिशाली ओलेग आता है,
इगोर और पुराने मेहमान उसके साथ हैं,
और वे देखते हैं - एक पहाड़ी पर, नीपर के तट पर,
नेक हड्डियाँ झूठ बोलती हैं;
बारिश उन्हें धो देती है, धूल उन्हें ढक लेती है,
और हवा उनके ऊपर पंख वाली घास को हिला देती है।
राजकुमार ने चुपचाप घोड़े की खोपड़ी पर पैर रख दिया
और उसने कहा: “सो जाओ, अकेले दोस्त!
आपका पुराना स्वामी आपसे अधिक जीवित रहा:
अंत्येष्टि भोज में, पहले से ही पास में,
यह आप नहीं हैं जो कुल्हाड़ी के नीचे पंख वाली घास को दाग देंगे
और मेरी राख को गर्म खून से सींचो!
तो यहीं छुपी थी मेरी बर्बादी!
हड्डी ने मुझे जान से मारने की धमकी दी!”
गंभीर साँप के मृत सिर से,
फुसफुसाती हुई, इस बीच वह रेंगती हुई बाहर निकली;
मेरे पैरों के चारों ओर लिपटी एक काली रिबन की तरह,
और अचानक डगमगाया हुआ राजकुमार चिल्ला उठा।
गोलाकार बाल्टियाँ, झाग, फुफकार
ओलेग के शोकपूर्ण अंतिम संस्कार में;
प्रिंस इगोर और ओल्गा एक पहाड़ी पर बैठे हैं;
दस्ता किनारे पर दावत कर रहा है;
सैनिकों को बीते दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़े।
भविष्यवक्ता ओलेग अब कैसे तैयार हो रहा है
मूर्ख खज़ारों से बदला लो,
एक हिंसक छापे के लिए उनके गाँव और खेत
उसने उसे तलवारों और आग की सजा दी;
अपने दस्ते के साथ, त्सारेग्राद कवच में,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।
अँधेरे जंगल से उससे मिलने के लिए
एक प्रेरित जादूगर आ रहा है,
एक बूढ़ा आदमी अकेले पेरुन का आज्ञाकारी था,
भविष्य के दूत के 10 नियम,
उन्होंने अपनी पूरी शताब्दी प्रार्थनाओं और भाग्य बताने में बिताई।
और ओलेग बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति के पास चला गया।
"मुझे बताओ, जादूगर, देवताओं का पसंदीदा,
जीवन में मेरा क्या होगा?
और जल्द ही, हमारे पड़ोसियों-दुश्मनों की खुशी के लिए,
क्या मैं गंभीर मिट्टी से ढक दिया जाऊंगा?
मुझ पर पूरा सच प्रकट करो, मुझसे मत डरो:
आप किसी के लिए पुरस्कार के रूप में एक घोड़ा लेंगे।
"मैगी शक्तिशाली प्रभुओं से नहीं डरते,
20 परन्तु उन्हें किसी राजसी उपहार की आवश्यकता नहीं;
उनकी भविष्यसूचक भाषा सत्य एवं स्वतंत्र है
और स्वर्ग की इच्छा के अनुकूल।
आने वाले वर्ष अंधकार में छिपे हैं;
लेकिन मैं आपके उज्ज्वल माथे पर आपका भाग्य देखता हूं।
अब मेरे शब्द याद रखें:
योद्धा के लिये महिमा आनन्द है;
विजय से तेरे नाम की महिमा होती है;
तेरी ढाल कुस्तुन्तुनिया के द्वार पर है;
लहरें और ज़मीन दोनों तेरे वश में हैं;
30 शत्रु ऐसे अद्भुत भाग्य से डाह करता है।
और नीला समुद्र एक भ्रामक लहर है
घातक खराब मौसम के घंटों में,
और गोफन और तीर और चालाक खंजर
वर्ष विजेता के प्रति दयालु होते हैं...
दुर्जेय कवच के नीचे तुम्हें कोई घाव नहीं मालूम;
शक्तिशाली को एक अदृश्य संरक्षक दिया गया है।
आपका घोड़ा खतरनाक काम से नहीं डरता;
उसने मालिक की इच्छा को भांपते हुए,
तब नम्र व्यक्ति शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा होता है,
40 तब वह युद्ध के मैदान में दौड़ता है।
और ठंड और मार उसके लिए कुछ भी नहीं हैं...
परन्तु तुम्हें अपने घोड़े से मृत्यु प्राप्त होगी।”
ओलेग मुस्कुराया - हालाँकि
और विचारों से दृष्टि अँधेरी हो गई।
चुपचाप, काठी पर हाथ रखकर,
वह उदास होकर अपने घोड़े से उतर जाता है;
और विदाई के लिए हाथ लेकर एक वफादार दोस्त
और वह उस शांत आदमी की गर्दन को सहलाता और थपथपाता है।
"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
50 हमारे अलग होने का समय आ पहुँचा है;
अब आराम करो! कोई पैर नहीं रखेगा
अपने सोने का पानी चढ़ा हुआ रकाब में।
अलविदा, आराम से रहो - और मुझे याद रखो।
आप, साथी युवाओं, एक घोड़ा ले लो,
कंबल, झबरा कालीन से ढकें,
मुझे अपने होठों के नीचे मेरी घास के मैदान में ले चलो;
नहाना; चयनित अनाज खिलाएं;
मुझे पीने के लिए झरने का पानी दो।”
और वे जवान तुरन्त घोड़े समेत चले गए,
60 और वे हाकिम के पास दूसरा घोड़ा ले आए।
भविष्यवक्ता ओलेग अपने अनुचरों के साथ दावत करता है
एक हर्षित गिलास की खनक पर।
और उनके बाल सुबह की बर्फ़ की तरह सफ़ेद हैं
टीले के गौरवशाली शीर्ष के ऊपर...
उन्हें बीते हुए दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़े...
"मेरा दोस्त कहाँ है? - ओलेग ने कहा:-
बताओ, मेरा जोशीला घोड़ा कहाँ है?
क्या आप तंदुरुस्त है? क्या उसका दौड़ना अब भी उतना ही आसान है?
70 क्या वह अब भी वही तूफानी, चंचल व्यक्ति है?
और वह उत्तर पर ध्यान देता है: एक खड़ी पहाड़ी पर
वह बहुत पहले ही गहरी नींद में सो चुका था।
ताकतवर ओलेग ने अपना सिर झुका लिया
और वह सोचता है: “भाग्य क्या बता रहा है?
जादूगर, तुम झूठ बोल रहे हो, पागल बूढ़े आदमी!
मैं आपकी भविष्यवाणी का तिरस्कार करूंगा!
मेरा घोड़ा अभी भी मुझे ले जाएगा।
और वह घोड़े की हड्डियाँ देखना चाहता है।
यहाँ यार्ड से शक्तिशाली ओलेग आता है,
80 इगोर और पुराने मेहमान उसके साथ हैं,
और वे देखते हैं - एक पहाड़ी पर, नीपर के तट पर,
नेक हड्डियाँ झूठ बोलती हैं;
बारिश उन्हें धो देती है, धूल उन्हें ढक लेती है,
और हवा उनके ऊपर पंख वाली घास को हिला देती है।
राजकुमार ने चुपचाप घोड़े की खोपड़ी पर पैर रख दिया
और उसने कहा: "सो जाओ, अकेले दोस्त!"
आपका पुराना स्वामी आपसे अधिक जीवित रहा:
अंत्येष्टि भोज में, पहले से ही पास में,
यह आप नहीं हैं जो कुल्हाड़ी के नीचे पंख वाली घास को दाग देंगे
90 और मेरी राख को गर्म लोहू से सींचो!
तो यहीं छुपी थी मेरी बर्बादी!
हड्डी ने मुझे मौत की धमकी दी!
कब्र साँप के मृत सिर से
इतने में फुफकार निकली;
मेरे पैरों के चारों ओर लिपटी एक काली रिबन की तरह,
और अचानक डगमगाया हुआ राजकुमार चिल्ला उठा।
गोलाकार बाल्टियाँ, झाग, फुफकार
ओलेग के शोकपूर्ण अंतिम संस्कार में;
प्रिंस इगोर और ओल्गा एक पहाड़ी पर बैठे हैं;
100 दस्ता तट पर भोज करता है;
सैनिकों को बीते दिन याद आते हैं
और वे लड़ाइयाँ जहाँ वे एक साथ लड़े।
पेरुन
, ए , एम।
1. प्राचीन पूर्वी स्लावों के मुख्य देवता; गरज और बिजली के देवता, योद्धाओं के संरक्षक।
* अंधेरे जंगल से एक प्रेरित जादूगर उसकी ओर आता है, एक बूढ़ा आदमी जो अकेले पेरुन का आज्ञाकारी है, भविष्य की वाचाओं का दूत है।. // पुश्किन। भविष्यवक्ता ओलेग के बारे में गीत // *
2. तीर, बिजली, भगवान द्वारा गिराया गया।
* मैंने दूर से उस प्यारे झुंड को देखा; लेकिन अचानक, जैसे पंख उड़ रहे हों, मेरी उंगलियाँ तारों से टकरा गईं. // लेर्मोंटोव। कविताएँ // / *
एम. लेडीगिन द्वारा पौराणिक कथाओं का शब्दकोश।
पेरुन
पेरुन- स्लाव पौराणिक कथाओं में, वज्र देवता, योद्धाओं और राजसी शक्ति के संरक्षक; पहले स्लाव पैंथियन के देवताओं में से एक, बाद में - सर्वोच्च देवता जिन्होंने सरोग का स्थान लिया, जिन्होंने इस स्थान पर कब्जा कर लिया, जिनके पंथ के साथ उनका अक्सर विलय हो गया।
स्रोत:
● एम.बी. लेडीगिन, ओ.एम. लेडीगिना ब्रीफ माइथोलॉजिकल डिक्शनरी - एम.: पब्लिशिंग हाउस एनओयू "पोलर स्टार", 2003।
बुतपरस्त अवधारणाओं और देवताओं का शब्दकोश
पेरुन
(पेरेन, पेरकुन) - वज्र देवता, एक विजयी, दंड देने वाला देवता, जिसकी उपस्थिति भय और भय को उत्तेजित करती है। उसे आलीशान, लम्बे, काले बालों और लंबी सुनहरी दाढ़ी के साथ प्रस्तुत किया गया है। वह जलते हुए रथ पर बैठकर, धनुष और बाण से सुसज्जित होकर आकाश में घूमता है, और दुष्टों का वध करता है। नेस्टर की गवाही के अनुसार, कीव में रखी पेरुन की लकड़ी की मूर्ति के चांदी के सिर पर सुनहरी मूंछें थीं। आर्य जनजातियों ने उसके रथ की गड़गड़ाहट से खुद को तूफान की गड़गड़ाहट के बारे में समझाया। ओलावृष्टि, तूफ़ान और बेमौसम बारिश भेजकर, उसने नश्वर लोगों को फसल की विफलता, अकाल और व्यापक बीमारी से दंडित किया। रूसी किंवदंती ने पेरुन को एक क्लब दिया: वह, महान पुल के माध्यम से तैरते हुए, अपने क्लब को सीधा किया और कहा: नोवगोरोड के बच्चे मुझे सात साल से याद करते हैं, जो अब खुद को पागलपन से मार रहे हैं, एक राक्षस बनाने की खुशी. वह जो तीर चलाता है, वह उन लोगों पर लगता है जिन पर उसका लक्ष्य होता है और आग लग जाती है। बादलों से गिरते हुए गरजने वाले तीर पृथ्वी की गहराई में दूर तक प्रवेश करते हैं, और तीन या सात वर्षों के बाद काले या गहरे भूरे रंग के आयताकार कंकड़ के रूप में इसकी सतह पर लौट आते हैं: ये या तो बिजली गिरने से रेत में बने हिमलंब होते हैं , या बेलेमनाइट्स, नाम से लोगों में जाना जाता है वज्र निशानेबाजऔर तूफान और आग के खिलाफ एक निश्चित निवारक के रूप में पूजनीय है। मिथक वज्र देवता को लोहार और हल चलाने वाले के रूप में प्रस्तुत करते हैं; लाल-गर्म लोहा, सलामी बल्लेबाज और पत्थर उसकी बिजली के प्रतीकात्मक संकेत हैं, एक भरी हुई बंदूक पेरुन के तीर या क्लब के लिए बाद में प्रतिस्थापन है, उबलता पानी स्वर्गीय झरनों के पानी के बराबर है, जो तूफान की लौ में तैयार किया गया है। वसंत के गर्म दिनों में, पेरुन अपनी बिजली के साथ प्रकट हुए, बारिश के साथ पृथ्वी को उर्वरित किया और बिखरे हुए बादलों के पीछे से स्पष्ट सूरज निकाला; उनकी रचनात्मक शक्ति से प्रकृति में जीवन जागृत हुआ और मानो फिर से एक खूबसूरत दुनिया का निर्माण हो गया।
विश्वकोश शब्दकोश
पेरुन
इंडो-यूरोपीय और स्लाविक-रूसी पौराणिक कथाओं में तूफान के देवता। 9वीं-10वीं शताब्दी में। रूस में - राजकुमार और दस्ते के संरक्षक, बुतपरस्त देवताओं के प्रमुख।
एफ़्रेमोवा का शब्दकोश
पेरुन
- एम।
- तूफ़ान के देवता और योद्धाओं के संरक्षक (इंडो-यूरोपीय और स्लाविक-रूसी पौराणिक कथाओं में)।
- प्रयोग तूफ़ान के काव्यात्मक प्रतीक के रूप में।
ब्रॉकहॉस और एफ्रॉन का विश्वकोश
पेरुन
पूर्वी स्लावों के मुख्य देवता, गड़गड़ाहट और बिजली के देवता, ज़ीउस और बृहस्पति से पहचाने जाते हैं। पी. शब्द संस्कृत धातु "पार" से लिया गया है और इसकी तुलना भारतीय देवता इंद्र के उपनाम - पर्जन्य-परगन्या (बिजली बादल) से की जाती है। स्लावों के अनुसार, पी. वसंत के गर्म दिनों में अपनी बिजली के साथ प्रकट हुए, बारिश से पृथ्वी को उर्वरित किया और बिखरे हुए बादलों के पीछे से स्पष्ट सूर्य को बाहर निकाला। उनकी रचनात्मक शक्ति ने प्रकृति को जीवन के प्रति जागृत किया और वे फिर से दुनिया का निर्माण करने लगे। अतः पी. एक निर्माता है, एक रचनाकार है। साथ ही, पी. एक दुर्जेय और दंड देने वाला देवता है; उसका रूप भय और कंपकंपी उत्पन्न करता है। प्सकोव प्रांत और बेलारूस में, हाल तक शपथें सुनी जाती थीं: "तुम्हें नीचे गिरा दो।", "जैसे पी. ने तुम्हें छीन लिया।" पी. एक युद्धप्रिय, विजयी देवता हैं। कीव में, पेरुनोव हिल पर, पेरुन को चांदी के सिर और सुनहरी मूंछों के साथ चित्रित करने वाली एक लकड़ी की मूर्ति रखी गई थी (980 के तहत नेस्टर का इतिहास)। नोवगोरोड द ग्रेट में पी. की एक समान मूर्ति थी (991 के तहत सोफिया क्रॉनिकल देखें)। रूसी किंवदंती पी. को एक क्लब ("रूसी इतिहास का पूरा संग्रह", II, 258), एक चाबुक (वसीली दिवस पर अनुष्ठान विलाप में - 1 जनवरी), एक धनुष और तीर (बेलारूसी किंवदंतियों में) देती है। उसके लिए जानवरों, बच्चों और कैदियों की बलि दी जाती थी; एक ओक का पेड़ उन्हें समर्पित किया गया था, जिसमें से, किंवदंती के अनुसार, जीवित आग पैदा हुई थी; उनके नाम पर गंभीर शपथें ली जाती थीं, उदाहरण के लिए संधियों का समापन करते समय। उनके बपतिस्मे के बाद, सेंट व्लादिमीर, जो उस समय तक पी. का अत्यधिक सम्मान करते थे, ने अपनी मूर्ति को एक घोड़े की पूंछ से बांधने का आदेश दिया और "बोरीचेव के साथ पहाड़ से स्ट्रीम तक खींचकर" नीपर तक ले जाने का आदेश दिया, "12 लोगों को छड़ी से मारो”; लोग, इतिहासकार आगे कहते हैं, "रोओ, ऐसा न हो कि वे पवित्र बपतिस्मा लें।" पेरुनोव हिल पर व्लादिमीर ने सेंट के नाम पर एक चर्च बनवाया। वसीली। पी. की प्राचीन पूजा को ईसाई युग में एलिय्याह पैगंबर और यूरी द ब्रेव में स्थानांतरित कर दिया गया था। बुध। अफानसियेव, "प्रकृति पर स्लावों के काव्यात्मक विचार" (मास्को, 1865); ए. फ़ैमिनत्सिन, "प्राचीन स्लावों के देवता" (सेंट पीटर्सबर्ग, अंक I, 1884)।
भविष्यवाणी ओलेग के बारे में ए.एस. पुश्किन का गीत
भविष्यवक्ता ओलेग अब कैसे तैयार हो रहा है
मूर्ख खज़ारों से बदला लेने के लिए:
एक हिंसक छापे के लिए उनके गाँव और खेत
उसने उसे तलवारों और आग से बर्बाद कर दिया।
अपने दस्ते के साथ, त्सारेग्राद कवच में,
राजकुमार एक वफादार घोड़े पर सवार होकर पूरे मैदान में घूमता है।
अँधेरे जंगल से, उसकी ओर,
एक प्रेरित जादूगर आ रहा है,
एक बूढ़ा आदमी अकेले पेरुन का आज्ञाकारी था,
भविष्य के अनुबंधों के दूत,
उन्होंने अपना जीवन प्रार्थनाओं और भाग्य बताने में बिताया।
और ओलेग बुद्धिमान बूढ़े व्यक्ति के पास चला गया।
"मुझे बताओ, जादूगर, देवताओं का पसंदीदा,
जीवन में मेरा क्या होगा?
और जल्द ही, हमारे पड़ोसियों-दुश्मनों की खुशी के लिए,
क्या मैं गंभीर मिट्टी से ढक दिया जाऊंगा?
मुझ पर पूरा सच प्रकट करो, मुझसे मत डरो:
आप किसी के लिए पुरस्कार के रूप में एक घोड़ा लेंगे।"
"मैगी शक्तिशाली राजाओं से नहीं डरते,
लेकिन उन्हें किसी राजसी उपहार की ज़रूरत नहीं है;
उनकी भविष्यसूचक भाषा सत्य एवं स्वतंत्र है
और स्वर्ग की इच्छा के अनुकूल।
आने वाले वर्ष अंधकार में छिपे हैं;
लेकिन मैं आपके उज्ज्वल माथे पर आपका भाग्य देखता हूं।
अब मेरे शब्द याद रखें:
योद्धा के लिये महिमा आनन्द है;
विजय से तेरे नाम की महिमा होती है;
तेरी ढाल कुस्तुन्तुनिया के द्वार पर है;
लहरें और ज़मीन दोनों तेरे वश में हैं;
ऐसे अद्भुत भाग्य से शत्रु को ईर्ष्या होती है।
और नीला समुद्र एक भ्रामक लहर है
घातक खराब मौसम के घंटों में
और गोफन, और तीर, और चालाक खंजर
वर्ष विजेता के प्रति दयालु होते हैं...
दुर्जेय कवच के नीचे तुम्हें कोई घाव नहीं मालूम;
शक्तिशाली को एक अदृश्य संरक्षक दिया गया है।
आपका घोड़ा खतरनाक काम से नहीं डरता;
उसने मालिक की इच्छा को भांपते हुए,
तब नम्र व्यक्ति शत्रुओं के तीरों के नीचे खड़ा होता है,
यह युद्ध के मैदान में दौड़ता है,
और ठंड और मार-काट उसके लिए कुछ भी नहीं हैं:
परन्तु तुम्हें अपने घोड़े से मृत्यु प्राप्त होगी।”
ओलेग मुस्कुराया; हालाँकि भौंह
और विचारों से दृष्टि अँधेरी हो गई,
चुपचाप, काठी पर हाथ रखकर,
वह उदास होकर अपने घोड़े से उतर जाता है;
और विदाई के लिए हाथ लेकर एक वफादार दोस्त
और वह उस शांत आदमी की गर्दन को सहलाता और थपथपाता है।
"अलविदा, मेरे साथी, मेरे वफादार सेवक,
हमारे अलग होने का समय आ गया है:
अब आराम करो; कोई पैर नहीं रखेगा
आपके स्वर्णिम में)
