Missä Anna Akhmatovan muistomerkki paljastettiin. Vankila "risteää"

Emäntälle 21.08.2020
Emäntälle

Anna Ahmatovan muistomerkit Pietarissa 11.7.2015

Anna Akhmatovan muistomerkki Pietarissa

Koska se oli vastapäätä tunnettua rakennusta nimeltä Ristit, runoilija vietti useita päiviä ja öitä hänen poikansa Lev Gumiljovin ollessa siellä kuuluisien stalinististen sortotoimien aikana. Lisäksi runoilijan muistomerkin avaamisajankohtaa ei myöskään valittu sattumalta. Joulukuun kahdeksantoista päivänä kaksituhatta kuusi kului tasan neljäkymmentä vuotta Anna Akhmatovan kuolemasta.

Tämä veistos on valettu pronssista ja on armoltaan hauras ja samalla henkisesti voimakas kuva. Tämä veistos sijaitsee tämän kaupunkikadun kahdennentoista ja neljäntoista talon välissä. Ensimmäinen kilpailu tästä muistomerkistä järjestettiin vuonna tuhatyhdeksänkymmentäseitsemän, kuvanveistäjien välinen tapahtuma. Lisäksi paikka sille varattiin yhdeksän vuotta ennen avajaisia. Siksi, kun sen rakentamisen aikana syttyi kiistaa siitä syystä, että veistos asennettiin paljon myöhemmin rakennetun maanalaisen pysäköintialueen katolle, monien kulttuuri- ja taidehahmojen avulla oli mahdollista palauttaa totuus. . Tämän jälkeen erilaisia ​​hyväksymismenettelyjä käytiin vielä seitsemän vuoden ajan, ja vasta sen jälkeen, kahdessa tuhannessa ja viidennessä, tehtiin kaupungin viranomaisten tasolla päätös aloittaa tämän aikamme suuren runoilijan muistomerkin rakentaminen.

Ensinnäkin on syytä huomata, että tämän monumentin kuvanveistäjät onnistuivat luomaan totuudenmukaisimman kuvan tästä henkilöstä, joka esiintyy edessämme kaikessa loistossaan ja kiinnittää lukuisten vierailijoiden huomion.

Anna Andreevna Akhmatovan muistomerkki Pietarissa filologisen tiedekunnan pihalla valtion yliopisto(Kirjoittaja – Vadim Troyanovsky) avattiin 30. elokuuta 2004. Tapahtuma ajoittuu lukuvuoden alun ajankohtaan. Muistomerkin avaamisen aloittivat filologisen tiedekunnan hallinto ja venäläisen kirjallisuuden historian laitos.

5. maaliskuuta 2006 Pietarissa paljastettiin Anna Andreevna Akhmatovan muistomerkki. Suihkulähdetalon puutarhaan asennetun muistomerkin avajaiset ajoitetaan runoilijan 40-vuotisjuhlaan.

Pyhän Iisakin tuomiokirkon museon johtajan Nikolai Nagorskin lahja on muistomerkki, jossa on Akhmatovan kuva. Peilikuvaan kaiverrettu kirjoitus sisältää rivejä hänen runosta "Varjoni on seinilläsi". Muistomerkin kirjoittaja on kuuluisa pietarilainen kuvanveistäjä Vjatšeslav Bukhaev.

Anna Akhmatova asui Fountain Housessa 30 vuotta, nyt siellä on runoilijan kirjallisuus- ja muistomuseo. Hän kutsui talon lähellä olevaa puutarhaa maagiseksi ja sanoi, että Pietarin historian varjot tulevat tänne. Museojohtaja Nina Popovan mukaan kaukaa katsottuna teräksen muotoon tehty muistomerkki näyttää tummalta puunrungolta, jossa Akhmatovan korkea kohokuvio sijaitsee.

Pietarissa on jo Ahmatovan muistomerkkejä - valtionyliopiston filologisen tiedekunnan pihalla ja koulun edessä puutarhassa Vosstanija-kadulla, RIA Novosti muistelee. Lisäksi lähitulevaisuudessa on tarkoitus pystyttää muistomerkki Akhmatovalle "Ristien" eteen, missä hän meni tapaamisiin tutkintavankeuskeskuksessa vangitun poikansa kanssa.

Anna Ahmatovan muistomerkki Vosstanija-kadun koulun edessä olevassa puutarhassa.

Osoite: Vosstanija-kadun koulun edessä. 1991 Monumentin kirjoittajat ovat kuvanveistäjä V.I. Troyanovsky ja arkkitehti V.S. Vasilevsky.

Muistomerkki on omistettu Anna Ahmatovan syntymän 100-vuotispäivälle. Asennettu vastapäätä taloja 8-10 Vosstaniya Streetille, jossa Gymnasium No. 209 ja Herzenin yliopiston kansainvälinen koulu sijaitsevat.

Veistoksen osti kaupallinen yritys Index ja lahjoitti sen kuntosalille.

Muistomerkki Anna Andreevna Akhmatovan kunniaksi sijaitsee pienessä puistossa Shpalernaya-kadun ja Voskresenskaya-penkereen välissä (aiemmin sitä kutsuttiin Robespierre-penkereeksi). Avajaiset pidettiin 18. joulukuuta 2006 runoilijan 40-vuotispäivänä.

Kolmemetrinen pronssinen veistos seisoo suoraan vastapäätä Kresty-vankilaa, joka on kuuluisa kaikkialla Venäjällä. Osa pengerrestä ei valittu sattumalta, Anna Andreevna itse huomautti sen runossa "Requiem".

Monien älymystön jäsenten kohtalot liittyvät tähän paikkaan, mukaan lukien runoilijaa lähimmät: hänen miehensä Nikolai Punin ja hänen poikansa Lev Gumiljovin. He saapuivat Krestyyn ensimmäisen kerran vuonna 1935.

Anna Ahmatova vieraili heidän luonaan säännöllisesti ja seisoi yhdessä muiden vankien vaimojen ja äitien kanssa pitkissä jonoissa luovuttaakseen ruokaa ja tavaroita heidän omaisilleen. Epätoivoisena Akhmatova kirjoitti kirjeen Josif Stalinille ja pyysi heidän vapauttamistaan, ja todellakin saavutti tämän.

Vuonna 1938 Lev Gumiljov pidätettiin uudelleen, ja hänen täytyi viettää lähes puolitoista vuotta vankilassa ennen kuin hänet siirrettiin siirtokuntaan. Ja taas vankilajohtajien virat, loputtomat jonot ja nöyrä melankolia...

Enkä rukoile itseni puolesta yksin,
Ja kaikista, jotka seisoivat siellä kanssani,
Ja kovassa kylmässä ja heinäkuun helteessä,
Sokaisevan punaisen seinän alla.

Nämä ovat sanat, jotka voidaan lukea Ahmatovan kunniaksi pystytetyn muistomerkin jalustasta. On huomionarvoista, että vaikka muistomerkin paikka ei näyttänyt herättävän epäilyksiä, ne olivat silti olemassa. Ehdotettiin monumentin pystyttämistä lähelle liittovaltion turvallisuuspalvelun rakennusta Shpalernaya Streetin ja Liteiny Prospektin kulmaan tai lähelle neljäkymmentäkymmentä rakennusta saman Shpalernayan varrella ja jopa lähelle Fountain Housea, jossa Akhmatova asui yli 30 vuotta. vuotta.

Päätettiin kuitenkin noudattaa Anna Andreevnan tahtoa, vaikka tämä oli täynnä vaikeuksia: tosiasia on, että vuoteen 2006 mennessä "Ristejä" vastapäätä rakennettiin uusia taloja, joissa oli maanalainen pysäköinti. Muistomerkki oli asennettava tällaisen parkkipaikan katolle paalujen avulla.

Myös veistosprojektin valinta oli vaikeaa, kilpailuja järjestettiin kaksi. Ensimmäiseen sai osallistua kuka tahansa, mutta tämän kilpailun tulosten perusteella ei tehty päätöstä. Toisessa vain ammattilaiset tekivät ehdotuksensa ja etusijalle annettiin Galina Dadonovan ja Vladimir Reppon hanke, joka toteutettiin 8 vuotta myöhemmin yhden Pietarin asukkaan kustannuksella.

Kaupungin asukkaille tämä on kuitenkin tärkeä muistutus paitsi upeasta runoilijasta, myös kokonaisen sukupolven kohtalosta. Ja myös loistava tilaisuus muistaa sydämellisiä runoja ja pohtia ihmishengen voimaa.

Kuvanveistäjä Galina Dodonova muistomerkistä:

"Otin paljon mytologiasta ja runoudesta. Ahmatovan hahmossa on sekä Lootin vaimo, joka katsoo taaksepäin ja jäätyy kuin suolapatsas, että Isis, joka kävelee Niiliä pitkin etsimään miehensä ja poikansa ruumiita. Akhmatova, jäässä pronssissa, on tunnistettava hahmo: hauras, laiha, henkistynyt, mutta kärsimys on piilossa uteliailta silmiltä, ​​tuskin havaittavissa jännittyneessä pään käännöksessä kohti sen toisella puolella sijaitsevia ”Ristejä”.

Hän seisoo muistutuksena
Siitä, että ei ole aikaa
Se tapahtui...

Ja ei, kuten näyttää
Pelottavampi
Hänen huutava mykkäys!..

Mutta ihan sama
Välinpitämätön...

Ja ne eivät anna toivoa
Armosta...

Pohjimmiltaan tulla
kohtalon toimesta
Hänen traaginen
"Ristit"!...
24.06.2017.

Kiitollinen inspiraatiosta Irina Ustinovalle

Anna Ahmatovan muistomerkki Pietarissa on pystytetty vastapäätä kuuluisaa Krestyn vankilaa, jonka seinien lähellä, kuten runoilija myönsi runossaan "Requiem", hän vietti 300 tuntia.

Anna Akhmatovan muistomerkki Shpalernaya Streetin ja Robespierre Embankmentin väliin pystytettiin suhteellisen äskettäin, vuonna 2006. Sen ovat luoneet kuvanveistäjä Galina Dodonova ja arkkitehti Vladimir Reppo. Sitä vastapäätä on Pietarin kuuluisin vankila "Kresty", jonka porteilla runoilija vietti monia vaikeita päiviä. Voimme sanoa, että runossa "Requiem" Akhmatova itse osoitti tulevan veistoksen paikkaa: "Ja jos jonain päivänä tässä maassa // He aikovat pystyttää minulle muistomerkin, // ... täällä, missä seisoin kolmesataa tuntia // Ja missä minulle He eivät avannut pulttia."

Itse asiassa Ahmatovalle ei avattu pulttia "Krestyssä" - häntä ei koskaan pidätetty, luultavasti puhtaasti sattumalta. Mutta kauhea hallinto ei säästänyt hänen rakkaitaan.

Vuonna 1921 hänet tuomittiin kuolemantuomioon - teloitus - jo tuolloin ex-aviomies Akhmatova, kuuluisa runoilija Nikolai Gumiljov. Gumiljov odotti syytöksiään siellä lähellä, Shpalernayan, 25, tutkintavankeudessa, ensimmäisessä venäläisessä ”mallivankilassa” (nykyinen tutkintavankeuskeskus nro 3). On huomionarvoista, että Lenin oli myös vangittuna siellä neljännesvuosisata aiemmin - "mallivankilassa" näki satoja vallankumouksellisia ennen tsaarin kukistamista ja tuhansia vastustajiaan vuoden 1917 jälkeen. Gumiljovilta vaimolleen hänen 7. sellistään on säilytetty muistiinpano: "Älä huolehdi minusta, olen terve, kirjoitan runoja, pelaan shakkia." Muutamaa päivää myöhemmin hänet ammuttiin kansan vihollisena.

Nikolai Gumiljovin ja Anna Akhmatovan poika, tuleva kuuluisa historioitsija Lev Gumiljov päätyy "Risteille" vuonna 1935. Hän oli silloin vain 23-vuotias, ja hän opiskeli Leningradin yliopiston historian laitoksella. ”Aviomies haudassa, poika vankilassa // rukoile puolestani”, Akhmatova kirjoittaa yhdessä ”Requiem”-kappaleensa kappaleista. Poikansa pidätyksen aikaan Akhmatova oli jälleen naimisissa taidekriitikko Nikolai Puninin kanssa. Punin "otetaan pois" samaan aikaan Lev Gumiljovin kanssa. Akhmatova kantaa paketteja molemmille, koputtaa vankilan kynnyksille, seisoo satojen samojen onnellisten vankien sukulaisten jonoissa. Viimeisessä toivossaan hän kirjoittaa kirjeen Stalinille, jossa hän pyytää rakkaiden vapauttamista. Ja kummallista kyllä, pääsihteerin henkilökohtaisella määräyksellä aviomies ja poika vapautetaan. Hetkisen. Viisitoista vuotta myöhemmin Punin tukahdutetaan ja kuolee maanpaossa Vorkutassa.

Lev Gumiljov pidätettiin kolme kertaa pitkän elämänsä aikana. Vuonna 1938 Akhmatova tuli "Ristien" seinille seitsemäntoista kuukautta peräkkäin ennen kuin hänen poikansa lähetettiin vankilaan Norilskin siirtomaahan. "Olen huutanut seitsemäntoista kuukautta // Kutsun sinua kotiin. // Heittäytyi teloittajan jalkojen juureen - // Sinä olet poikani ja kauhuni." Tämän pidätyksen shokki - muiden kauheiden elämäntapahtumien ohella - johti runon "Requiem" syntymiseen. Esipuheessa Akhmatova kertoo, että Jezhovshchinan vuosina hän vietti seitsemäntoista kuukautta vankilassa. Eräänä päivänä hänen takanaan seisova nainen kysyi, voisiko hän kirjoittaa siitä. Akhmatova vastasi kyllä, ja "jotain hymyn kaltaista liukastui hänen kasvonsa yli".

Enkä rukoile itseni puolesta yksin,
Ja kaikista, jotka seisoivat siellä kanssani,
Ja kovassa kylmässä ja heinäkuun helteessä,
Sokaisevan punaisen seinän alla.

Mitä tulee vankilaan, kesällä 2006 se päätettiin siirtää uuteen paikkaan. Vanha rakennus voidaan muuttaa viihdekeskukseksi tai hotelliksi. Jos näin todella tapahtuu, muistomerkin tekijöiden suunnittelema kokonaisuus tuhoutuu.
Sillä välin "Ristit" toimivat, valitettavasti...

Luonnos valkoisesta yöstä

Kevyt kosketus valkoisista öistä syystä
juttelemassa kesäpuutarhan kujilla
Naiadit ja faunit... Sillan nauhalla
Pietarin kaupungin olemus korostuu!

Ja yövalojen pulina sammuu,
ja taivas on täynnä herkimpiä värejä,
ja nousta komealla ääriviivalla aamunkoitteessa
kauniin pääkaupungin palatseja ja katedraaleja!

Jo jännitteetön, muuttumassa jo vaaleanpunaiseksi
sinä valkoisena yönä Pietari siltojen yli,
ja puoliunessa sfinksi katsoi vettä,
ja laski marmoritassunsa kiven päälle...

Sillat on suljettu. Vetäytyen lahdelle,
Viimeiset proomut kelluvat pastellin poikki.
Ja Anna, avattuaan raamatulliset silmänsä,
katsoo ristejä... eikä edes liiku*...

*Anna Akhmatovan muistomerkki Shpalernaja-kadun ja Robespierre-penkereen väliin pystytettiin suhteellisen äskettäin, vuonna 2006. Sen ovat luoneet kuvanveistäjä Galina Dodonova ja arkkitehti Vladimir Reppo. Sitä vastapäätä on Pietarin kuuluisin vankila "Kresty", jonka porteilla runoilija vietti monia vaikeita päiviä. Voimme sanoa, että runossa "Requiem" Akhmatova itse osoitti tulevan veistoksen paikkaa: "Ja jos jonain päivänä tässä maassa // He aikovat pystyttää minulle muistomerkin, // ... täällä, missä seisoin kolmesataa tuntia // Ja missä minulle He eivät avannut pulttia."
Itse asiassa Ahmatovalle ei avattu pulttia "Krestyssä" - häntä ei koskaan pidätetty, luultavasti puhtaasti sattumalta. Mutta kauhea hallinto ei säästänyt hänen rakkaitaan.
Vuonna 1921 Akhmatovan entinen aviomies, kuuluisa runoilija Nikolai Gumiljov, tuomittiin kuolemantuomioon - teloituksiin. Gumiljov odotti syytöksiään siellä lähellä, Shpalernayan, 25, tutkintavankeudessa, ensimmäisessä venäläisessä ”mallivankilassa” (nykyinen tutkintavankeuskeskus nro 3). Gumiljovilta vaimolleen hänen 7. sellistään on säilytetty muistiinpano: "Älä huolehdi minusta, olen terve, kirjoitan runoja, pelaan shakkia." Muutamaa päivää myöhemmin hänet ammuttiin kansan vihollisena.
Nikolai Gumiljovin ja Anna Akhmatovan poika, tuleva kuuluisa historioitsija Lev Gumiljov päätyy "Risteille" vuonna 1935. Hän oli silloin vain 23-vuotias, ja hän opiskeli Leningradin yliopiston historian laitoksella. ”Aviomies haudassa, poika vankilassa // rukoile puolestani”, Akhmatova kirjoittaa yhdessä ”Requiem”-kappaleensa kappaleista. Poikansa pidätyksen aikaan Akhmatova oli jälleen naimisissa taidekriitikko Nikolai Puninin kanssa. Punin "otettiin pois" samaan aikaan kuin Lev Gumiljov. Akhmatova kantaa paketteja molemmille, koputtaa vankilan kynnyksille, seisoo satojen samojen onnellisten vankien sukulaisten jonoissa.

Punainen tiili Krestov...

Punatiilinen ristit,
sorron punaista pölyä.
Anna kolmesataa tuntia
ihastunut muiden kanssa...

Naaras kaksinaamainen sfinksi,
puolikuolleena kivellä*, -
ansaitset Styx-joen
vai Crossesin kärsimys?

Annasta tulee raamatullinen.
Pojan, aviomiehen nimissä
pyytää Krestyä hyväksymään
leipää tarpeettomassa nippussa...

Pyytää Crossesia antamaan anteeksi
nuoriso ja huolimattomuus.
Sfinksit jäähtyvät aalloilla -
Heidän nimensä on ikuisuus.

Heidän kasvoillaan on kuolema ja elämä.
Joki on puettu kiveen.
Pidä kiinni kaiteesta
jotta ei päätyisi ristiin!

* Robespierren penkereen kaksinaamaiset sfinksit ilmestyivät Nevan rannoille vuonna 1995. Kuvanveistäjä M. Shemyakinin luomus toimii pahaenteisenä muistutuksena suuren maan ei niin kaukaisen historian häpeällisistä sivuista - poliittisesta sorrosta, jonka symboli tuona vaikeana aikana oli Krestyn vankila. Vaaleanpunaisella graniittijalustalla makaavien sfinksien halkeilevat kasvot symboloivat kahden maailman - vapauden ja vankityrmän - rinnakkaiseloa. Henkistyneen naisen kasvot katsovat rauhallisesti ihmisten maailmaan, mutta paljaan kallon aukeavat silmäkuopat kääntyvät "Ristien" ikkunoihin. Laihtuneita patsaita, joissa on tuskallisesti esiin työntyviä kylkiluita, ympäröiviin laattoihin on kaiverrettu lainauksia tämän maailman kuuluisilta ihmisiltä, ​​jotka ovat omin silmin nähneet poliittisen sorron petollisen virnistyksen.

Enkä rukoile itseni puolesta yksin,

Ja kaikista, jotka seisoivat siellä kanssani,

Ja kovassa kylmässä ja heinäkuun helteessä

Sokaisevan punaisen seinän alla.

A. A. Akhmatova, Requiem

"Ristit" ovat Pietarin ja Paavalin linnoituksen ja Oreshekin linnoituksen ohella yksi kuuluisimmista poliittisten vankien paikoista. Tietenkin olemme tienneet tästä vankilasta koulusta lähtien - Anna Andreevna Akhmatovan runosta "Requiem". Teoksessa runoilija kuvaa elämänsä kauheimpia kausia, jolloin hänen poikansa Lev Gumiljov oli vankilassa. Gumiljov suoritti osan tuomiostaan ​​"Krestyssä".


"Ristien" historia

Tällä paikalla on ollut vankila vuodesta 1867 lähtien. Vuonna 1884 aloitettiin nykyaikaisten rakennusten rakentaminen. Rakentaminen kesti 6 vuotta ja sen toteuttivat vangit itse - kun uusia rakennuksia pystytettiin, vanhat tuhoutuivat. Vankila oli suunniteltu 1 150 hengelle.

Nimi "Ristit" syntyi vankilarakennusten muodon vuoksi: ylhäältä katsottuna rakennukset näyttävät kahdelta hallintorakennuksen yhdistämältä ristiltä. Arkkitehtien mukaan ristit symboloivat vankien hengellistä parannusta. Hallintorakennuksen ylimpään kerrokseen rakennettiin yksityisillä varoilla Aleksanteri Nevskin kirkko.



Eri aikoina Neuvostoliiton marsalkka K.K. Rokossovski, runoilija N.A. Zabolotsky, kuuluisa näyttelijä G.S. Zhzhonov, bolshevikit P.E. Dybenko, A.V. Lunacharsky, L.D. Trotski pidettiin "Risteissä" .

Muuten, Internetistä löytyy tarina, että jälkimmäinen, Leiba Davidovich Bronstein, otti salanimensä Trotski Kresty-vartijan nimen mukaan. Tarina on vain osittain totta, näin todellakin oli, vain vartija Trotski työskenteli Odessan vankilassa, jossa vallankumouksellinen suoritti tuomionsa 1800-luvun lopulla.

Vankilaa pidettiin esimerkillisenä ja se oli Euroopan suurin.


Neuvostoaikana suurin osa "Kresty"-vangeista suoritti tuomionsa "poliittisten" artikkeleiden alla. Valtion uskonnonvastaisen politiikan mukaisesti kirkon kupolit purettiin ja itse rakennus valtasi hallintotiloja. Vuodesta 1964 lähtien vankilasta on tullut tutkintavankeuskeskus. Temppelin kupolit kunnostettiin vasta vuonna 2004.

2000-luvun alussa tehtiin päätös uuden pidätyskeskuksen rakentamisesta Kolpinoon. 22. joulukuuta 2017 viimeinen vanki vietiin "Krestystä" uuteen paikkaan. Kolpinon tutkintavankeuskeskusta kutsutaan epävirallisesti nimellä "Ristit-2"; nykyaikainen pidätyskeskus on rakennettu edeltäjänsä kaltaiseksi kahden ristin muotoiseksi.

Poliittisen sorron uhrien muistomerkki ja Anna Akhmatovan muistomerkki

Nevan toisella puolella on vuonna 1995 pystytetty muistomerkki poliittisen sorron uhreille. Se on omistettu kaikille "poliittisista" tapauksista tuomituille.





Muistomerkki on jaettu kahteen ryhmään: pengerrykseen on asennettu graniittiharkot improvisoidulla vankilan ikkunalla. Jos katsot ulos ikkunasta, näkymä avautuu "Risteille". Muistomerkissä on myös piikkilangallinen orjantappurakruunu ja kirja, joka on myös tehty graniitista. Kirjoitushetkellä kirja puuttui (ehkä varastettiin tai kunnostettiin).


Muutaman metrin päässä tästä installaatiosta on kaksi pronssista sfinksiä, jotka kaukaa muistuttavat Yliopiston pengerreen sfinksejä. Figuurit kohtaavat penkereen taloja nuorten naisten kasvoilla. Jos katsot niitä "Ristien" puolelta, kasvot näyttävät vääristyneiltä luurangoilta.



Monumentin kuvanveistäjä: Mihail Shemyakin

Figuurien jalustalla on laatat, joissa on lainauksia kuuluisilta venäläisiltä ja neuvostoliittolaisilta kirjailijoilta.

Ei kaukana tästä paikasta, Voskresenskajan penkereen toiselle puolelle, vuonna 2006 pystytettiin muistomerkki Anna Andreevna Akhmatovalle. Runoilija itse kirjoitti "Requiemissä":

"Ja jos koskaan tässä maassa

He suunnittelevat pystyttävänsä minulle muistomerkin,

Annan suostumukseni tälle voitolle,

Mutta vain sillä ehdolla - älä laita sitä

Ei lähellä merta, jossa synnyin:

Viimeinen yhteys mereen katkeaa,

Ei kuninkaallisessa puutarhassa, lähellä arvokasta kannosta,

Missä lohduton varjo minua etsii,

Ja täällä, missä seisoin kolmesataa tuntia

Ja missä he eivät avannut pulttia minulle."




Tämä monumentti ei ole Pietarin turistikohde, eivätkä kaikki paikalliset asukkaat tiedä siitä, mutta tällaiset monumentit auttavat muistamaan maansa historian, mukaan lukien sen surulliset kaudet.



Suosittelemme lukemista

Ylös