Magic story "The Black Hen, or the Underground Inhabitants." Online na pagbabasa ng librong Rikki-Tikki-Tavi Rikki-Tikki-Tavi The Adventures of Riki Tiki in a Garment Factory read

Ito ay isang kuwento tungkol sa dakilang digmaan na nilabanan ni Rikki-Tikki-Tavi nang mag-isa sa banyo ng isang malaking bahay sa nayon ng Sigauli.

Si Darzi, ang tailor bird, ay tumulong sa kanya, at si Chuchundra, ang musk rat - ang isa na hindi nauubusan sa gitna ng silid, ngunit laging nakalusot malapit sa dingding - ay nagbigay sa kanya ng payo. Pero lumaban talaga siya mag-isa.

Si Rikki-Tikki-Tavi ay isang mongoose. Ang kanyang buntot at balahibo ay tulad ng sa isang maliit na pusa, at ang kanyang ulo at lahat ng kanyang mga gawi ay tulad ng isang weasel. Kulay pink ang kanyang mga mata, at pink din ang dulo ng kanyang hindi mapakali na ilong. Maaaring kumamot si Ricky saanman niya gusto, kahit saang paa: harap o likod. At alam niya kung paano i-fluff ang kanyang buntot na tila isang mahabang bilog na brush. At ang kanyang battle cry, habang tumatakbo siya sa matataas na damo, ay ricky-tikki-tikki-tikki-chk!

Nakatira siya kasama ang kanyang ama at ina sa isang makitid na guwang. Ngunit isang tag-araw ay nagkaroon ng baha, at dinala siya ng tubig sa tabi ng kalsada. Siya ay sumipa at dumapa sa abot ng kanyang makakaya. Sa wakas ay nahawakan niya ang isang lumulutang na damo, at doon siya kumapit hanggang sa mawalan siya ng malay. Nagising siya sa mainit na araw sa hardin, sa gitna ng landas, pinahihirapan at marumi, at sa oras na iyon ang isang batang lalaki ay nagsabi:

- Patay na monggo! Let's have a funeral!

“Hindi,” sabi ng ina sa bata, “kunin natin siya at patuyuin.” Baka buhay pa siya.

Dinala nila siya sa bahay, at kinuha siya ng ilang Big Man gamit ang dalawang daliri at sinabi na hindi siya patay, ngunit nabulunan lamang sa tubig. Pagkatapos ay binalot nila siya ng bulak at nagsimulang magpainit sa tabi ng apoy. Binuksan niya ang kanyang mga mata at tumikhim.

"Ngayon," sabi ng Malaking Tao, "huwag mo siyang takutin, at titingnan natin kung ano ang kanyang gagawin."

Wala nang mas mahirap sa mundo kaysa takutin ang isang mongoose, dahil mula ilong hanggang buntot ay nasusunog ang lahat sa pag-usisa. Ang "Run, Find out and Smell" ay nakasulat sa coat of arms ng pamilya ng mongoose, at si Rikki-Tikki ay isang purebred mongoose. Sumilip siya sa cotton wool, napagtanto na hindi ito angkop para sa pagkain, tumakbo sa paligid ng mesa, umupo sa kanyang hulihan na mga binti, inayos ang kanyang balahibo, at pagkatapos ay tumalon sa balikat ng bata.

"Huwag kang matakot, Teddy," sabi ng Malaking Tao. - Nais niyang makipagkaibigan sa iyo.

- Aw, kinikiliti niya ang leeg ko! - sigaw ni Teddy. Tumingin si Rikki-Tikki sa likod ng kanyang kwelyo, sinipsip ang kanyang tainga at, bumaba sa sahig, nagsimulang kuskusin ang kanyang ilong.

- Ito ay mga himala! - sabi ng nanay ni Teddin. - At ito ay tinatawag na ligaw na hayop! Ayun, sobrang tame niya kasi naging mabait kami sa kanya.

“Ganyan lahat ang monggoo,” sabi ng kanyang asawa. "Kung hindi siya kinuha ni Teddy sa sahig sa pamamagitan ng kanyang buntot at hindi nagpasya na ilagay siya sa isang hawla, siya ay titira sa amin at tatakbo sa buong bahay... Bigyan natin siya ng makakain."

Binigyan siya ng isang maliit na piraso ng hilaw na karne. Talagang nagustuhan niya ang karne. Pagkatapos mag-almusal, agad siyang tumakbo sa veranda, naupo sa ilalim ng araw at pinalambot ang kanyang balahibo upang matuyo hanggang sa pinaka-ugat. At agad na gumaan ang pakiramdam niya.

"Mayroong ilang mga bagay sa bahay na ito na dapat kong i-scout sa lalong madaling panahon. Ang aking mga magulang ay hindi kailanman nag-explore ng ganito sa buong buhay nila. Mananatili ako dito at tuklasin ang lahat kung ano ito."

Buong araw na iyon ay wala siyang ginawa kundi ang maglibot-libot sa bahay. Muntik na siyang malunod sa bathtub, idinikit niya ang kanyang ilong sa tinta at kaagad pagkatapos ay sinunog niya ang kanyang ilong sa tabako na hinihithit ng Malaking Tao, dahil umakyat siya sa Sa Malaking Tao sa iyong mga tuhod upang panoorin kung paano sila sumulat gamit ang isang panulat sa papel. Kinagabihan, tumakbo siya sa kwarto ni Teddy para panoorin kung paano sinindihan ang mga lampara ng kerosene. At nang matulog na si Teddy, si Rikki-Tikki ay umidlip sa tabi niya, ngunit naging hindi mapakali na kapitbahay, dahil sa bawat kaluskos ay tumatalon siya at nag-iingat at tumakbo upang malaman kung ano ang nangyayari. Ang ama at ina ay dumating bago matulog upang tingnan ang kanilang natutulog na anak at nakita na si Rikki-Tikki ay hindi natutulog, ngunit nakaupo sa kanyang unan.

"Hindi ko gusto ito," sabi ng ina ni Teddin. - Paano kung makagat siya ng bata?

"Huwag kang matakot," sabi ng ama. "Ang maliit na hayop na ito ay mapoprotektahan siya nang mas mahusay kaysa sa anumang aso." Kung, halimbawa, ang isang ahas ay gumagapang sa...

Ngunit ang ina ni Teddin ay hindi gustong isipin ang tungkol sa gayong mga kakila-kilabot.

Para sa agahan sa umaga, sumakay si Ricky sa veranda na nakasakay sa balikat ni Teddy. Binigyan siya ng isang saging at isang pirasong itlog. Nasa kandungan siya ng lahat, dahil ang isang magaling na monggo ay hindi nawawalan ng pag-asa na maging isang alagang monggo. Ang bawat isa sa kanila ay pinangarap mula pagkabata na siya ay tumira sa isang bahay ng tao at tatakbo sa bawat silid.

Pagkatapos ng almusal, tumakbo si Rikki-Tikki sa hardin upang tingnan kung mayroong anumang bagay na maganda doon. Malaki ang hardin, kalahati lang ang naliliwang. Malaking rosas ang tumubo sa loob nito - bawat bush ay parang gazebo - at mga kawayan, at orange tree, at lemon tree, at makakapal na kasukalan ng matataas na damo.

Dinilaan pa ni Rikki-tikki ang labi niya.

- Hindi isang masamang lugar para sa pangangaso! - sinabi niya.

At sa sandaling naisip niya ang tungkol sa pangangaso, ang kanyang buntot ay namamaga na parang isang bilog na brush. Mabilis siyang tumakbo sa buong kapitbahayan, suminghot dito, suminghot doon, at biglang may malungkot na boses na nakarating sa kanya mula sa mga tinik na palumpong. Doon, sa tinik na palumpong, nakatira si Darzi, ang sastre na ibon, at ang kanyang asawa. Mayroon silang magandang pugad: tinahi nila ito mula sa dalawang malalaking dahon na may manipis na mahibla na mga sanga at pinalamanan ito ng malambot at bulak. Ang pugad ay umuuga sa lahat ng direksyon, at sila ay naupo sa gilid at umiyak ng malakas.

- Anong nangyari? - tanong ni Rikki-Tikki.

- Malaking kasawian! - sagot ni Darzi. “Nahulog sa pugad ang isa nating sisiw kahapon, at nilamon ito ni Nag.

“Hm,” sabi ni Rikki-Tikki, “napakalungkot nito... Pero nandito ako kamakailan... Hindi ako taga-rito... Sino si Nag?”

Si Darzi at ang kanyang asawa ay tumakbo sa pugad at hindi sumagot, dahil mula sa makapal na damo, mula sa ilalim ng bush, isang tahimik na pagsirit ang narinig - isang kakila-kilabot, malamig na tunog na nagpabalik kay Rikki-Tikki ng dalawang talampakan. Pagkatapos mula sa damuhan, mas mataas at mas mataas, pulgada sa pulgada, ang ulo ng Nag, isang malaking itim na kobra, ay nagsimulang tumaas - at ang Nag na ito ay limang talampakan ang haba mula ulo hanggang buntot.

Nang ang ikatlong bahagi ng kanyang katawan ay tumaas sa ibabaw ng lupa, huminto siya at nagsimulang umindayog na parang dandelion sa hangin, at tumingin kay Rikki-Tikki gamit ang kanyang masamang mga mata ng ahas, na palaging nananatiling pareho, anuman ang iniisip ni Nag.

"Tinatanong mo ba kung sino si Nag?" Tumingin sa akin at nanginginig! Dahil ako si Nag...

At pinalaki niya ang kanyang hood, at nakita ni Rikki-Tikki ang isang marka ng panoorin sa hood, eksakto tulad ng isang bakal na loop mula sa isang bakal na kawit.

Nakaramdam ng takot si Ricky—sa isang minuto. Sa loob ng higit sa isang minuto, ang mga mongooses ay hindi natatakot sa sinuman, at kahit na si Rikki-Tikki ay hindi pa nakakita ng isang live na cobra, mula noong pinakain siya ng kanyang ina ng mga patay, naiintindihan niyang mabuti na ang mga mongooses ay umiiral sa mundo para sa kadahilanang ito: upang labanan. kasama ng mga ahas, upang talunin sila at kumain. Alam din ito ni Nag, at samakatuwid ay may takot sa kaibuturan ng kanyang malamig na puso.

- E ano ngayon! - sabi ni Rikki-Tikki, at nagsimula na namang bumukol ang buntot niya. "Sa tingin mo ba kung mayroon kang pattern sa iyong likod, may karapatan kang lunukin ang mga sisiw na nahuhulog mula sa pugad?"

May ibang iniisip si Nag sa oras na iyon at matalim na sinilip kung ang damo ay gumagalaw sa likuran ni Rikki. Alam niya na kung ang mga mongooses ay lumitaw sa hardin, nangangahulugan ito na siya at ang buong pamilya ng ahas ay malapit nang magwakas. Ngunit ngayon ay kailangan niyang himbingin ang atensyon ng kalaban. Samakatuwid, bahagyang yumuko ang kanyang ulo at, ikiling ito sa gilid, sinabi:

- Mag-usap tayo. Kung tutuusin, kumakain ka ng mga itlog ng ibon, hindi ba? Bakit hindi ako dapat magpakabusog sa mga ibon?

- Sa likod! sa likod! Tumingin ka sa paligid! - kumanta si Darzi sa oras na ito.

Pero naintindihan ni Rikki-Tikki na walang oras para tumitig. Tumalon siya ng kasing taas at sa ibaba niya ay nakita niya ang sumisitsit na ulo ni Nagaina, ang masamang asawa ni Nag. She snuck up behind him habang kinakausap siya ni Nag at gusto siyang tapusin. Kaya naman sumirit siya dahil tinakasan siya ni Ricky. Tumalon si Ricky at bumagsak mismo sa kanyang likuran, at kung mas matanda siya, malalaman niya na ngayon na ang oras para kagatin siya sa likod gamit ang kanyang mga ngipin: isang kagat - at tapos na! Ngunit natakot siya na hampasin siya nito gamit ang kanyang nakakatakot na buntot. Gayunpaman, kinagat niya siya, ngunit hindi kasing lakas ng dapat niyang gawin, at agad na tumalon mula sa mga kulot ng buntot, iniwan ang ahas na galit na galit at nasugatan.

- Pangit, pangit Darzi! - sabi ni Nag at nag-unat hanggang maabot ang pugad na nakasabit sa tinik na palumpong.

Ngunit sadyang ginawa ni Darzi ang kanyang pugad nang napakataas upang hindi ito maabot ng mga ahas, at ang pugad ay umindayog lamang sa sanga.

Naramdaman ni Rikki-Tikki na ang kanyang mga mata ay nagiging pula at umiinit, at kapag ang mga mata ng monggo ay namula, nangangahulugan ito na siya ay galit na galit. Umupo siya sa kanyang buntot at hulihan na mga binti, tulad ng isang maliit na kangaroo, at, tumingin sa lahat ng direksyon, nagsimulang magdaldal sa galit. Ngunit walang makakalaban: Nag-duck sa damuhan sina Nag at Nagaina at nawala. Kapag nagkamali ang ahas, hindi ito nagsasalita ni isang salita o nagpapakita kung ano ang gagawin nito. Hindi man lang sinubukan ni Rikki-Tikki na habulin ang mga kalaban, dahil hindi siya sigurado kung makakayanan niya ang dalawa nang sabay-sabay. Tumakbo siya patungo sa bahay, naupo sa mabuhanging daan at nag-isip ng malalim. Oo, iyon ang tungkol doon.

Kapag nagkataon na nagbabasa ka ng mga lumang libro tungkol sa iba't ibang hayop, mababasa mo na ang isang mongoose na natusok ng ahas ay agad na tumakas at kumakain ng kung anong halamang gamot, na diumano'y nagpapagaling sa kagat nito. Hindi ito totoo. Ang tagumpay ng monggo laban sa cobra ay nakasalalay sa bilis ng mga mata at paa nito. May kagat ang ulupong, may lukso ang monggo.

At dahil walang mata ang makakasunod sa galaw ng ulo ng ahas kapag gusto nitong kumagat, ang pagtalon na ito ng monggo ay mas kahanga-hanga kaysa sa anumang mahiwagang damo.

Naunawaan ni Rikki-Tikki na siya ay bata pa at walang karanasan. Kaya naman tuwang-tuwa siyang isipin na nakaiwas siya sa pag-atake mula sa likuran. Nakaramdam siya ng matinding paggalang sa kanyang sarili, at nang tumakbo si Teddy sa daanan ng hardin patungo sa kanya, hindi siya nag-atubiling hayaan ang bata na alagaan siya. Ngunit sa sandaling iyon, nang yumuko si Teddy sa kanya, may kumikislap, kumikislap, sa alikabok, at isang manipis na boses ang nagsabi: “Mag-ingat ka! Ako ang kamatayan!" Si Karait iyon, isang maalikabok na kulay abong ahas na mahilig magpagulong-gulong sa buhangin. Ang tibo nito ay kasing lason ng cobra, ngunit dahil ito ay maliit, walang nakakapansin nito, at sa gayon ay nagdudulot ito ng higit pang pinsala sa mga tao.

Muling namula ang mga mata ni Rikki-tikki, at siya, na sumasayaw, ay tumakbo patungo sa Karait na may espesyal, hindi pantay, umuugong na lakad na minana niya sa kanyang mga ninuno. Ang lakad ay nakakatawa, ngunit napaka-komportable, dahil nagbibigay ito sa iyo ng pagkakataong tumalon sa anumang anggulo. At kapag nakikipag-ugnayan ka sa mga ahas, iyon ang pinakamahalagang bagay. Ang pakikipaglaban kay Karait ay mas mapanganib para kay Rikki kaysa sa pakikipaglaban kay Nag, dahil si Karait ay napakaliit, napakaliit at tuso na ahas na, maliban na lamang kung huhukayin ito ni Rikki mula sa likod gamit ang kanyang mga ngipin sa ibaba lamang ng ulo, tiyak na sasaktan siya ni Karait. sa mata man o sa labi.

Gayunpaman, hindi ito alam ni Ricky. Pulang-pula na ang mga mata niya, wala na siyang iniisip - naglakad-lakad siya at uminda-inda, hinahanap kung saan siya mas mabuting lumubog ang ngipin. Lumipad sa kanya si Karait. Tumalon si Ricky sa gilid at gusto siyang kagatin, ngunit ang sinumpaang maalikabok na kulay-abo na ulo ay napunta sa pinakalikod ng kanyang ulo, at upang itapon ito sa kanyang likuran, kailangan niyang sumilip sa hangin. Hindi siya nagpahuli at sumugod sa kanyang mga takong.

Lumingon si Teddy sa bahay at sumigaw:

- Halika tingnan: ang aming mongoose ay pumatay ng isang ahas!

At narinig ni Rikki-Tikki ang tili ng ina ni Teddin. Ang ama ng bata ay tumakbo palabas na may dalang patpat, ngunit sa oras na iyon ay gumawa ng hindi matagumpay na haltak si Karait - higit pa sa kinakailangan - at si Rikki-Tikki ay tumalon sa kanya at lumubog ang kanyang mga ngipin sa ibaba lamang ng kanyang ulo, at pagkatapos ay gumulong palayo. Agad na tumigil sa paggalaw si Karaite, at naghahanda na si Rikki-Tikki na kainin siya, simula sa buntot (ito ang kaugalian sa tanghalian ng mga mongooses), nang maalala niya na ang mga mongooses ay bumibigat mula sa masaganang pagkain at kung gusto niyang mapanatili ang kanyang liksi. at lakas, dapat siyang manatiling payat. Lumayo siya at nagsimulang bumagsak sa alikabok sa ilalim ng castor bean bush, at inatake ng ama ni Teddin ang patay na babae gamit ang isang stick.

"Para saan ito? - isip ni Ricky. "Tutal, tinapos ko na siya."

At pagkatapos ay tumakbo ang ina ni Teddy kay Rikki-Tikki, binuhat siya mula mismo sa alikabok at sinimulang yakapin siya ng mahigpit, sumisigaw na iniligtas niya ang kanyang anak mula sa kamatayan, at nanlaki ang mga mata ni Teddy, at may takot sa kanyang mga mata. Nagustuhan ni Ricky ang kaguluhan, pero siyempre hindi niya maintindihan kung bakit nangyari iyon. Bakit nila siya hinalikan ng ganoon? Kung tutuusin, para sa kanya, ang pakikipaglaban sa mga ahas ay katulad ng kay Teddy, ang pagbagsak sa alikabok ay isang kasiyahan.

Nang makaupo sila sa hapunan, si Rikki-Tikki, na naglalakad sa tablecloth sa gitna ng mga baso at baso, ay maaaring punan ang kanyang tiyan ng tatlong beses ng pinakamasarap na pagkain, ngunit naalala niya ang Naga at Nagaina, at kahit na siya ay labis na nasisiyahan na ang ina ni Teddin. ay pinipisil at hinahaplos siya at pinatong siya ni Teddy sa kanyang balikat, ngunit patuloy na namumula ang kanyang mga mata, at pinalabas niya ang kanyang sigaw ng digmaan: ricky-tikki-tikki-tikki-chk!

Dinala siya ni Teddy sa kanyang kama. Tiyak na gusto ng bata na matulog si Ricky sa ilalim ng kanyang baba, sa kanyang dibdib. Si Ricky ay isang well-breed mongoose at hindi siya makakagat o makakamot, ngunit sa sandaling nakatulog si Teddy, siya ay bumangon sa kama at naglibot sa bahay.

Sa dilim, naabutan niya ang musk rat na si Chuchundra, na palihim na papalapit sa dingding.

Si Chuchundra ay may wasak na puso. Buong gabi siyang umuungol at humihikbi at gusto pa rin niyang magkaroon ng lakas ng loob na tumakbo palabas sa gitna ng silid. Ngunit wala siyang sapat na lakas ng loob.

- Huwag mo akong sirain, Rikki-tikki! - sigaw niya at halos maiyak.

"Ang sinumang pumatay ng isang ahas ay aabala sa ilang musk rat!" - mapang-asar na sagot ni Rikki-tikki.

- Siya na pumatay ng isang ahas ay mamamatay mula sa ahas! - mas malungkot na sabi ni Chuchundra. "At sino ang nakakaalam kung hindi ako papatayin ni Nag nang hindi sinasadya?" Iisipin niya na ako ay ikaw...

- Well, hindi niya iisipin iyon! - sabi ni Rikki-Tikki. "At saka, nasa hardin siya, at hindi ka naroroon."

“Sinabi sa akin ng pinsan ko, ang daga na si Chua...” panimula ni Chuchundra at tumahimik.

- Ano ang kanyang sinabi?

- Shh... Si Nag ay nasa lahat ng dako - siya ay nasa lahat ng dako. Dapat ikaw mismo ang nakausap ng kapatid ko sa garden.

- Ngunit hindi ko siya nakita. Magsalita ka! Bilisan mo, Chuchundra, kung hindi, kakagatin kita.

Yumuko si Chuchundra at nagsimulang umiyak. Matagal siyang umiyak, tumulo ang luha sa kanyang bigote.

- Hindi ako nasisiyahan! - humihikbi siya. "Hindi ako nagkaroon ng lakas ng loob na tumakbo palabas sa gitna ng silid." Shh! Pero hindi mo ba naririnig, Rikki-tikki? Mas mabuti pang wala akong sasabihin.

Nakinig si Rikki-tikki. Nagkaroon ng katahimikan sa bahay, ngunit tila sa kanya ay halos hindi niya marinig ang isang tahimik, halos hindi maririnig na shhhh, na parang isang putakti ang tumawid sa salamin. Ito ay ang kaluskos ng mga kaliskis ng ahas sa ladrilyo na sahig.

“Either Nag or Nagaina! - Nagdesisyon siya. “Ang ilan sa kanila ay gumagapang sa kahabaan ng kanal papunta sa banyo...”

- Tama iyan, Chuchundra. Sayang at hindi ko nakausap iyong Chua.

Gumapang siya sa washroom ni Teddin, ngunit walang tao doon. Mula doon ay pumasok siya sa banyo ng ina ni Tedzin. Doon, sa makinis na nakapalitada na dingding, malapit sa sahig, isang ladrilyo para sa drainage gutter ang inilabas, at habang tinatahak ni Rikki ang gilid ng bato ng recess kung saan ipinasok ang bathtub, narinig niyang nagbubulungan sina Nag at Nagaina sa likod ng pader sa liwanag ng buwan.

"Kung walang tao sa bahay," sabi ni Nagaina sa kanyang asawa, "aalis din siya doon, at ang hardin ay magiging atin muli." Sige, huwag kang mag-alala at tandaan na kailangan mo munang masaktan ang Malaking Tao na pumatay kay Karait. At pagkatapos ay bumalik ka sa akin, at tatapusin nating dalawa si Rikki-Tikki.

"Ngunit may maitutulong ba sa atin kung papatayin natin sila?"

- Gusto pa rin! Malaki. Noong walang laman ang bahay, may mga monggo ba dito? Hangga't walang nakatira sa bahay, ikaw at ako ang mga hari sa buong hardin: ikaw ang hari, ako ang reyna. At huwag kalimutan na kapag ang ating mga anak ay napisa mula sa kanilang mga itlog sa melon ridge (at ito ay maaaring mangyari bukas), kailangan nila ng kapayapaan at kaginhawahan.

"Hindi ko man lang naisip iyon," sabi ni Nag. - Ok, pupunta ako. Ngunit tila walang saysay na hamunin si Rikki-Tikki sa isang away. Papatayin ko ang Malaking Tao at ang kanyang asawa, at gayundin, kung magtagumpay ako, ang kanyang anak, at gagapang palayo nang dahan-dahan. Pagkatapos ay walang laman ang bahay, at si Rikki-Tikki mismo ang aalis dito.

Si Rikki-Tikki ay nanginginig sa buong galit at galit.

Natusok ang ulo ni Nag sa butas, na sinundan ng limang talampakan ng malamig niyang katawan. Kahit galit na galit si Rikki-Tikki, kinilabutan pa rin siya nang makita kung gaano kalaki ang cobra na ito. Nag curled up sa isang singsing, itinaas ang kanyang ulo at nagsimulang sumilip sa dilim ng banyo. Kitang-kita ni Rikki-tikki ang pagkislap ng kanyang mga mata.

“Kung papatayin ko siya ngayon,” naisip ni Rikki-Tikki, “malalaman agad ito ni Nagaina. Napaka disadvantageous para sa akin na lumaban sa isang bukas na lugar: Matatalo ako ni Nag. Anong gagawin ko?"

Kumaway si Nag sa kaliwa't kanan, at pagkatapos ay narinig siya ni Rikki-Tikki na umiinom ng tubig mula sa malaking pitsel na nagsisilbing laman ng paliguan.

- Kahanga-hanga! - sabi ni Nag, pagkapawi ng uhaw. — May patpat ang Malaking Tao nang tumakbo siya palabas upang patayin si Karait. Marahil ay nasa kanya pa rin ang patpat na ito. Pero kapag pumunta siya dito kaninang umaga para maghilamos, siyempre, wala siyang stick... Nagini, naririnig mo ba ako?.. Hihintayin ko siya dito sa lamig hanggang madaling araw...

Walang sumagot kay Nagu, at napagtanto ni Rikki-Tikki na umalis na si Nagini. Binalot ni Nag ang sarili sa isang malaking pitsel malapit sa sahig at nakatulog. At si Rikki-Tikki ay tumahimik bilang kamatayan. Makalipas ang isang oras ay nagsimula siyang gumalaw patungo sa pitsel, kalamnan sa kalamnan. Sinilip ni Rikki ang malapad na likod ni Nag at nag-isip kung saan lulubog ang kanyang mga ngipin.

"Kung hindi ko kagatin ang kanyang leeg sa unang sandali, magkakaroon pa rin siya ng sapat na lakas upang labanan ako, at kung lalaban siya - oh Ricky!"

Tiningnan niya kung gaano kakapal ang leeg ni Naga - hindi, hindi niya kayang hawakan ang ganoong leeg. At ang pagkagat sa isang lugar na mas malapit sa buntot ay makapukaw lamang sa kaaway.

“Nananatili ang ulo! - Nagdesisyon siya. - Ang ulo ay nasa itaas lamang ng hood. At kung hawakan mo ito, huwag na huwag mo itong pakakawalan."

Tumalon siya. Bahagyang nahiga ang ulo ng ahas; Sa pamamagitan ng pagkagat nito gamit ang kanyang mga ngipin, maaaring ipahinga ni Rikki-Tikki ang kanyang likod sa gilid ng clay jug at pigilan ang kanyang ulo mula sa pagbangon mula sa lupa. Kaya, nakakuha lamang siya ng isang segundo, ngunit mahusay niyang ginamit ang segundong ito. At pagkatapos ay dinampot siya at pinutol sa lupa, at nagsimulang ihagis sa lahat ng direksyon, tulad ng isang aso na naghahagis ng daga, pataas at pababa, at sa malalaking bilog, ngunit ang kanyang mga mata ay pula, at hindi siya nahuhuli sa likod ng ahas. nang hinampas siya nito sa sahig, inihagis ang mga sandok ng lata, mga pinggan ng sabon, mga brush sa iba't ibang direksyon, at hinampas siya sa mga gilid ng metal na bathtub.

Lalo niyang hinigpitan ang paghigpit ng kanyang panga, dahil bagama't inaakala niyang malapit na ang kanyang kamatayan, nagpasya siyang salubungin ito nang hindi nalalayo ang kanyang mga ngipin. Hinihiling ito ng karangalan ng kanyang pamilya.

Nahihilo, nasusuka, at parang pira-piraso siya. Biglang parang kumulog sa kanyang likuran, at isang mainit na ipoipo ang lumipad sa kanya at natumba siya sa kanyang mga paa, at pinaso ng pulang apoy ang kanyang balahibo. Ito ay ang Malaking Tao, na nagising sa ingay, na tumakbo na may hawak na riple ng pangangaso, sabay-sabay na nagpaputok mula sa magkabilang bariles at tinamaan ang Naga sa lugar kung saan nagtatapos ang kanyang hood. Nakahiga si Rikki-Tikki na nakadikit ang kanyang mga ngipin, at ang kanyang mga mata ay nakapikit, habang itinuturing niyang patay na siya.

Ngunit hindi na gumagalaw ang ulo ng ahas. Binuhat ng Malaking Lalaki si Ricky sa lupa at sinabing:

- Tingnan mo na naman ang monggo natin. Noong gabing iyon, si Alice, iniligtas niya tayo mula sa kamatayan - ikaw at ako.

Pagkatapos ay pumasok ang ina ni Teddin na may napakaputing mukha at nakita ang natira sa Nag. At kahit papaano ay kinaladkad ni Rikki-Tikki ang sarili sa kwarto ni Teddy at buong magdamag ay wala siyang ginawa kundi ang iiling-iling ang sarili, na para bang gustong tingnan kung totoo ba na nabasag ang katawan niya sa apatnapung piraso, o parang ganoon lang ang tingin niya sa labanan.

Pagdating ng umaga, tila manhid na siya, ngunit labis na nasisiyahan sa kanyang mga pagsasamantala.

"Ngayon kailangan kong tapusin ang Nagini, at ito ay mas mahirap kaysa sa pakikitungo sa isang dosenang Nagas...At pagkatapos ay mayroong mga itlog na ito na kanyang pinag-uusapan. Hindi ko nga alam kung kailan mapipisa sa kanila ang mga batang ahas... Damn it! Pupunta ako at kakausapin si Darzi."

Nang hindi na naghihintay ng almusal, mabilis na sumugod si Rikki-Tikki sa matitinik na palumpong. Umupo si Darzi sa pugad at kumanta ng masayang awit ng tagumpay sa abot ng kanyang makakaya. Alam na ng buong hardin ang pagkamatay ni Naga dahil itinapon ng tagapaglinis ang kanyang katawan sa landfill.

- Oh, ikaw ay hangal na grupo ng mga balahibo! - galit na sabi ni Rikki-Tikki. - Ngayon na ba ang oras para sa mga kanta?

- Si Nag ay patay, patay, patay! - Napaluha si Darzi. - Ang matapang na Rikki-Tikki ay bumagsak ang kanyang mga ngipin sa kanya! At ang Malaking Tao ay nagdala ng isang patpat na gumagawa ng isang bam, at pinutol ang Nag sa dalawa, sa dalawa, sa dalawa! Hindi na muling lalamunin ng Naga ang aking mga anak!

"Totoo ang lahat," sabi ni Rikki-Tikki. - Ngunit nasaan si Nagini? - At tumingin siya ng mabuti sa paligid.

At patuloy na bumuhos si Darzi:

Dumating si Nagini sa drainpipe,

At tinawag siya ni Naga Nagaina,

Ngunit kinuha ng bantay si Nag sa isang patpat

At itinapon niya ang Naga sa isang landfill.

Kaluwalhatian, kaluwalhatian, dakila

Bayani na may pulang mata na si Rikki-Tikki!..

At inulit muli ni Darzi ang kanyang victory song.

- Kung makakarating ako sa iyong pugad, itatapon ko ang lahat ng mga sisiw doon! - sigaw ni Rikki-tikki. - O hindi mo ba alam na ang lahat ay darating sa takdang panahon? Mabuti para sa iyo na kumanta sa itaas, ngunit wala akong oras para sa mga kanta dito: Kailangan kong makipagdigma muli! Tumigil sa pagkanta sandali.

- Okay, handa akong manahimik para sa iyo - para sa bayani, para sa magandang Ricky! Ano ang gusto ng Mananakop ng Mabangis na Naga?

"I'm asking you for the third time: where is Nagini?"

- Siya ay nasa tambak ng basura sa kuwadra, iniiyakan niya ang Naga... Mahusay na maputi ang ngipin na si Ricky!..

- Iwanan ang aking mapuputing ngipin! Alam mo ba kung saan niya itinago ang mga itlog?

- Sa pinakadulo, sa isang tagaytay ng melon, sa ilalim ng bakod, kung saan ang araw ay buong araw hanggang sa paglubog ng araw... Maraming linggo na ang lumipas mula nang ilibing niya ang mga itlog na ito...

"At hindi mo naisip na sabihin sa akin ang tungkol dito!" Kaya sa ilalim ng bakod, sa pinakadulo?

"Hindi lulunukin ni Rikki-tikki ang mga itlog na ito!"

- Hindi, huwag mo itong lunukin, ngunit... Darzi, kung mayroon kang kahit isang patak ng kahulugan na natitira, lumipad ka sa kuwadra ngayon at magpanggap na ang iyong pakpak ay nabali, at hayaan si Nagini na habulin ka sa bush na ito, gawin mo naiintindihan? Kailangan kong makarating sa melon patch, at kung pupunta ako doon ngayon, mapapansin niya.

Si Darzi ay may isip ng ibon; ang kanyang maliit na ulo ay hindi naglalaman ng higit sa isang pag-iisip nang sabay-sabay. At, dahil alam niya na ang mga anak ni Nagaina ay napisa mula sa mga itlog, tulad ng kanyang mga sisiw, naisip niya na hindi lubos na marangal na puksain ang mga ito. Pero mas matalino ang asawa niya. Alam niya na ang bawat itlog ng cobra ay iisang cobra, at samakatuwid ay agad siyang lumipad palabas ng pugad, at iniwan si Darzi sa bahay: hayaan siyang magpainit ng mga sanggol at humagulgol sa kanyang mga kanta tungkol sa pagkamatay ni Naga. Si Darzi ay sa maraming paraan tulad ng ibang tao.

Pagdating sa isang tambak ng basura, nagsimula siyang magalit dalawang hakbang palayo sa Nagini at sabay na sumigaw ng malakas:

- Ay, nabali ang pakpak ko! Binato ako ng batang nakatira sa bahay at nabali ang pakpak ko!

At mas lalo pa niyang kinapa ang kanyang mga pakpak. Itinaas ni Nagini ang kanyang ulo at sumirit:

"Ipinaalam mo ba kay Rikki-tikki na gusto ko siyang masaktan?" Pinili mo ang isang masamang lugar upang malata!

At dumausdos siya sa maalikabok na lupa patungo sa asawa ni Darzi.

- Pinatay siya ng bata gamit ang isang bato! - Ang asawa ni Darzi ay patuloy na sumisigaw.

"Okay, baka ikalulugod mong malaman na kapag namatay ka, haharapin ko ang bastos na batang iyon sa aking paraan." Ngayon, mula madaling araw, ang aking asawa ay nakahiga sa tambak na ito, ngunit bago pa man lumubog ang araw ay tahimik ding nakahiga ang batang nakatira sa bahay... Ngunit saan ka pupunta? Iniisip mo bang tumakas? Hindi mo naman ako iiwan eh! Tanga, tingnan mo ako!

Ngunit alam ng asawa ni Darzi na hindi niya dapat gawin ito, dahil sa sandaling tumingin ang sinumang ibon sa mga mata ng ahas, ang ibon ay inatake ng tetanus dahil sa takot at hindi makagalaw. Nagmamadaling umalis ang asawa ni Darzi, humirit ng nakakaawang at walang magawa ang mga pakpak. Hindi siya lumipad sa ibabaw ng lupa kahit isang beses, at sinugod siya ni Nagini ng pabilis ng pabilis.

Narinig ni Rikki-Tikki ang pagtakbo nila mula sa kuwadra sa kahabaan ng daanan ng hardin, at sumugod sa melon ridge, sa gilid sa tabi mismo ng bakod. Doon, sa tinunaw na lupa na tumatakip sa mga melon, natagpuan niya ang dalawampu't limang itlog ng ahas, napakahusay na nakatago - bawat isa ay kasing laki ng isang itlog ng bantam, tanging sa halip na isang shell ay natatakpan sila ng isang mapuputing balat.

- Isa pang araw at magiging huli na ang lahat! - sabi ni Rikki-Tikki, nang makita niya na sa loob ng balat ay may mga maliliit na cobra na nakahandusay.

Alam niya na mula sa sandaling mapisa sila mula sa itlog, bawat isa ay maaaring pumatay ng isang tao at isang monggo. Nagsimula siyang mabilis, mabilis na kinagat ang mga tuktok ng mga itlog, hinawakan ang mga ulo ng mga sanggol na ahas, at sa parehong oras ay hindi nakalimutan na hukayin ang tagaytay dito at doon, upang hindi hayaan ang anumang mga itlog na dumaan nang hindi napapansin.

Tatlong itlog na lang ang natitira, at nagsimulang humagikgik sa tuwa si Rikki-Tikki nang sumigaw sa kanya ang asawa ni Darzi:

- Rikki-Tikki, hinikayat ko si Nagaina sa bahay, at gumapang si Nagaina papunta sa veranda! Ay, dali, dali! Nagpaplano siya ng pagpatay!

Si Rikki-Tikki ay kumagat sa dalawa pang itlog, kinuha ang pangatlo sa kanyang mga ngipin at nagmamadaling pumunta sa veranda.

Si Teddy, ang kanyang ina at ama ay nakaupo sa veranda at nag-aalmusal. Pero napansin ni Rikki-Tikki na wala silang kinakain. Nakaupo silang hindi gumagalaw, parang gawa sa bato, at puti ang kanilang mga mukha. At sa banig na katabi mismo ng upuan ni Teddy, nagpaikot-ikot si Nagini. Gumapang siya nang napakalapit na anumang oras ay maaaring masaktan niya ang hubad na binti ni Teddy. Umindayog sa iba't ibang direksyon, kumanta siya ng isang awit ng tagumpay:

"Anak ng Malaking Tao na pumatay kay Nag," ang sabi niya, "maghintay ng kaunti, umupo at huwag kumilos." Hindi pa ako handa. At tahimik kayong tatlo. Kung gumalaw ka, sasaktan ko siya. Pag hindi ka kikilos, sasaktan din kita. O mga hangal na pumatay kay Naga!

Itinuon ni Teddy ang kanyang mga mata sa kanyang ama, at ang kanyang ama ay nakabulong lamang:

- Umupo at huwag gumalaw, Teddy. Umupo at huwag kumilos!

Pagkatapos ay tumakbo si Rikki-Tikki at sumigaw:

- Lumingon ka sa akin, Nagini, lumingon ka at lumaban tayo!

- Lahat sa takdang panahon! - sagot niya, nang hindi tumitingin kay Rikki-Tikki. "I'll get even with you later." Samantala, tingnan ang iyong mga kaibig-ibig na kaibigan. Ang tahimik nila at ang puti ng mukha nila. Natakot sila, hindi sila nangahas na gumalaw. At kung gagawa ka ng isang hakbang, ako ay masasaktan.

"Tingnan mo ang iyong mga sanggol na ahas," sabi ni Rikki-Tikki, "doon, sa tabi ng bakod, sa tagaytay ng melon." Pumunta at tingnan kung ano ang nangyari sa kanila.

Tumingin ang ahas sa gilid at nakita ang isang itlog sa veranda.

- TUNGKOL! Ibigay mo sa akin! - Sumigaw siya.

Inilagay ni Rikki-tikki ang itlog sa pagitan ng kanyang mga paa sa harap, at ang kanyang mga mata ay naging pula na parang dugo.

- Ano ang pantubos para sa isang itlog ng ahas? Para sa isang maliit na cobra? Para sa cobra princess? Para sa pinakahuling uri nito? Ang iba ay nilalamon na ng mga langgam sa tagaytay ng melon.

Lumingon si Nagaina kay Rikki-Tikki. Dahil sa itlog, nakalimutan niya ang lahat, at nakita ni Rikki-Tikki ang ama ni Teddin na gumuhit malaking kamay, hinawakan si Teddy sa balikat at kinaladkad sa mesa na natatakpan ng mga tasa ng tsaa, sa isang lugar kung saan hindi siya maabot ng ahas.

- niloko kita! niloko! niloko! Rikk-chk-chk! - tukso ni Rikki-Tikki sa kanya. - Nanatiling hindi nasaktan ang bata, at ako, ako, hinawakan ko ang iyong Nag sa kwelyo ngayong gabi... doon, doon, sa banyo... oo!

Pagkatapos ay nagsimula siyang tumalon pataas at pababa gamit ang lahat ng apat na paa nang sabay-sabay, tinupi ang mga ito sa isang bun at idiniin ang kanyang ulo sa sahig.

"Itinulak ako ng nagngangalit sa lahat ng direksyon, ngunit hindi ako matitinag!" Wala na siyang buhay nang hampasin siya ng Malaking tao gamit ang isang stick. Pinatay ko siya, Rikki-tikki-chk-chk! Lumabas ka, Nagini! Lumabas ka at labanan mo ako. Hindi ka magtatagal na balo!

Nakita ni Nagini na hindi na niya kayang patayin si Teddy, at ang itlog ay nasa pagitan ng mga paa ni Rikki-Tikki.

- Bigyan mo ako ng itlog, Rikki-tikki! Ibigay mo sa akin ang huling itlog ko at aalis na ako at hindi na babalik,” sabi niya sabay baba ng hood.

- Oo, aalis ka at hindi na babalik, Nagini, dahil malapit ka nang mahiga sa tabi ng iyong Nag sa isang tambak ng basura. Bilisan mo kalabanin mo ako! Ang Malaking Tao ay pumunta na para sa baril. Labanan mo ako, Nagini!

Si Rikki-Tikki ay nalilito sa paligid ng Nagini sa napakalayo na hindi niya ito mahawakan, at ang kanyang maliliit na mata ay parang mainit na baga.

Si Nagini ay pumulupot na parang bola at buong lakas na lumipad sa kanya. At tumalbog siya at tumalikod. Muli, at muli, at muli ang kanyang mga pag-atake ay paulit-ulit, at sa bawat oras na ang kanyang ulo ay humahampas nang husto sa banig, at ito ay muling kumukulot, tulad ng isang bukal ng orasan. Si Rikki-Tikki ay sumayaw nang pabilog, gustong umikot sa kanya mula sa likuran, ngunit si Nagaina ay lumilingon sa bawat oras upang salubungin siya nang harapan, at iyon ang dahilan kung bakit ang kanyang buntot ay kumaluskos sa banig, tulad ng mga tuyong dahon na itinutulak ng hangin.

Nakalimutan niya ang tungkol sa itlog. Nakahiga pa rin ito sa veranda, at si Nagaina ay gumapang palapit dito. At sa wakas, nang huminto si Ricky para mahabol ang kanyang hininga, dinampot niya ang itlog at, dumudulas sa hagdan ng beranda, sumugod na parang palaso sa daanan. Sinundan siya ni Rikki-Tikki. Kapag ang cobra ay tumakas mula sa kamatayan, ito ay gumagawa ng tulad ng isang latigo na ginagamit sa paghampas sa leeg ng kabayo.

Alam ni Rikki-Tikki na kailangan niyang lampasan siya, kung hindi ay magsisimula muli ang lahat ng alalahanin. Sumugod siya patungo sa matitinik na palumpong upang sumugod sa makapal na damo, at si Rikki-Tikki, tumatakbo, ay narinig na kinakanta pa rin ni Darzi ang kanyang hangal na awit ng tagumpay. Ngunit ang asawa ni Darzi ay mas matalino kaysa sa kanya. Lumipad siya palabas ng pugad at ikinumpas ang kanyang mga pakpak sa ulo ni Nagini. Kung si Darzi ay lumipad upang tulungan siya, maaaring ginawa nila ang cobra fold. Ngayon ay ibinaba na lamang ni Nagini ang kanyang hood at nagpatuloy sa pag-crawl sa unahan. Ngunit ang bahagyang pag-aalinlangan na ito ang naglapit kay Rikki-Tikki sa kanya. Nang makalusot siya sa butas kung saan sila nakatira ni Nag, hinawakan ng mapuputing ngipin ni Rikki ang kanyang buntot, at sinundan siya ni Rikki, at, sa totoo lang, hindi lahat ng mongoose, kahit na ang pinakamatalino at pinakamatanda, ay magpapasya na sundan ang isang cobra sa butas. Madilim sa butas, at hindi mahuhulaan ni Rikki-Tikki kung saan ito lalawak nang husto kaya tatalikod si Nagini at sagatin siya. Samakatuwid, mabangis niyang hinawakan ang kanyang buntot at, gamit ang kanyang mga paa bilang preno, buong lakas na nagpahinga sa sloping, basa, mainit na lupa.

Di-nagtagal ay tumigil ang damo sa pag-ugoy sa pasukan sa butas, at sinabi ni Darzi:

- Nawawala si Rikki-tikki! Dapat nating kantahin ang kanyang funeral song. Ang walang takot na si Rikki-Tikki ay namatay. Papatayin siya ni Nagini sa kanyang piitan, walang duda tungkol doon.

At kumanta siya ng isang napakalungkot na kanta, na kanyang kinatha sa mismong sandaling iyon, ngunit nang makarating siya sa pinakamalungkot na lugar, ang damo sa itaas ng butas ay nagsimulang gumalaw muli, at mula doon, natatakpan ng putik, si Rikki-Tikki ay umakyat, pagdila sa kanyang bigote. Tahimik na sumigaw si Darzi at itinigil ang kanyang kanta.

Pinagpag ni Rikki-tikki ang alikabok at bumahing.

"Tapos na," sabi niya. "Hindi na lalabas doon ang balo."

At ang mga pulang langgam na nakatira sa pagitan ng mga tangkay ng damo ay agad na nagsimulang bumaba sa butas upang malaman kung nagsasabi siya ng totoo.

Si Rikki-Tikki ay pumulupot sa isang bola at kaagad, sa damuhan, nang hindi umaalis sa kanyang lugar, ay nakatulog - at natulog, at natulog, at natulog hanggang sa gabi, dahil ang kanyang trabaho sa araw na iyon ay hindi madali.

At nang magising siya mula sa pagkakatulog, sinabi niya:

- Ngayon ay uuwi na ako. Ikaw, Darzi, sabihin mo sa panday, at sasabihin niya sa buong hardin na si Nagini ay namatay na.

Ang panday ay isang ibon. Ang mga tunog na ginagawa nito ay parang martilyo na tumatama sa tansong palanggana. Ito ay dahil nagsisilbi siyang tagapagbalita sa bawat hardin ng India at naghahatid ng balita sa sinumang handang makinig sa kanya.

Naglalakad sa daanan ng hardin, narinig ni Rikki-tikki ang unang pagkislot nito, tulad ng paghampas sa isang maliit na gong ng hapunan. Nangangahulugan ito: "Tumahimik at makinig!" At pagkatapos ay malakas at matatag:

- Ding-dong-tok! Patay na si Nag! Dong! Patay na si Nagini! Ding-dong-tok!

At agad na nagsimulang kumanta ang lahat ng mga ibon sa hardin at ang lahat ng mga palaka ay tumilaok, dahil nilamon ni Nag at Nagaina ang mga ibon at ang mga palaka.

Nang malapit na si Ricky sa bahay, sina Teddy, at ang nanay ni Teddy (namumutla pa rin siya), at ang tatay ni Teddy ay sumugod sa kanya at halos umiyak. Sa pagkakataong ito ay kumain siya ng maayos, at nang oras na ng pagtulog, umupo siya sa balikat ni Teddy at humiga sa bata. Nakita siya roon ng ina ni Teddin, na dinadalaw ang kanyang anak sa gabi.

- Ito ang ating tagapagligtas! - sabi niya sa asawa. "Isipin mo na lang: iniligtas niya si Teddy, at ikaw, at ako."

Agad na nagising si Rikki-Tikki at tumalon pa, dahil napakasensitive ng tulog ng mga monggo.

- Ah! ikaw pala! - sinabi niya. "Bakit ka pa mag-aalala: wala ni isang kobra ang natitira, at kahit na sila, nandito ako."

Si Rikki-Tikki ay may karapatang ipagmalaki ang kanyang sarili. Ngunit gayon pa man, hindi siya naging masyadong mapangahas at, tulad ng isang tunay na monggo, binantayan niya ang hardin na ito ng ngipin, at kuko, at tumalon, at sumilip, upang walang kahit isang ulupong ang nangahas na isuksok ang kanyang ulo sa bakod dito.

AWIT NI DARZI, ANG TAILOR BIRD, SA PAGGALANG SA MAGITANG MONGOOSE

Nabubuhay ako ng dobleng buhay:

Umawit ako ng mga kanta sa langit,

Dito sa mundo isa akong sastre.

Nagtatahi ako ng bahay mula sa mga dahon.

Dito sa lupa, sa langit sa ibabaw ng lupa,

Ako ay nananahi, at naghahabi, at ako ay kumakanta!

Magalak, magiliw na ina,

Ang pumatay ay napatay sa labanan

Kantahin muli ang iyong kanta -

Ang kaaway ay inilibing sa libingan.

Ang masamang bloodsucker na nagtatago sa mga rosas

Ito ang kuwento ng dakilang digmaan na nag-iisang nakipaglaban si Rikki-Tikki-Tavi sa banyo ng isang maluwang na bungalow sa Segovli military settlement. Si Darcy, ang tailor bird, ay tumulong sa kanya, si Chuchundra, ang musk rat, na hindi kailanman pumupunta sa gitna ng silid at laging dumudulas sa mga dingding, ay nagbigay sa kanya ng payo; gayunpaman, si Rikki-Tikki lang talaga ang lumaban.

Siya ay isang mongoose (Mangus ang lokal na pangalan para sa mongoose, o ichneumon. - Approx. Trans.), na may balahibo at buntot na kahawig niya ang isang pusa, ngunit ang kanyang ulo at disposisyon ay nakapagpapaalaala sa isang weasel. Ang kanyang mga mata at ang dulo ng kanyang hindi mapakali na ilong ay kulay-rosas; Sa anumang paa, harap o likod, maaari niyang scratch ang kanyang sarili kahit saan; maaaring i-fluff up ang kanyang buntot, na ginagawa itong parang isang lamp glass brush, at habang siya ay sumugod sa matataas na damo, ang kanyang battle cry ay: rikk-tikk-tikki-tikki-tchk.

Isang araw sa kalagitnaan ng tag-araw, inalis siya ng unos mula sa butas na tinitirhan niya kasama ang kanyang ama at ina, at dinala ang nagdadabog at nagkakalat na hayop sa isang kanal sa tabing daan. Nakita ni Rikki-Tikki ang isang lumulutang na bukol ng damo doon, buong lakas niyang hinawakan ito at tuluyang nawalan ng malay. Nang magising ang hayop, siya, basang-basa, ay nakahiga sa gitna ng landas sa hardin sa ilalim ng maalinsangan na sinag ng araw; Isang batang lalaki ang tumayo sa tabi niya at nagsabi:

- Narito ang isang patay na monggo. Bibigyan natin siya ng libing.

"Hindi," sagot ng ina ng bata. – Dalhin natin ang hayop sa ating tahanan at patuyuin ito. Baka buhay pa siya.

Dinala nila siya sa bahay; isang napakatangkad na lalaki ang kumuha kay Rikki-Tikki gamit ang dalawang daliri at sinabi na ang hayop ay hindi namatay, ngunit halos masuffocate lamang; Si Rikki-Tikki ay nakabalot sa cotton wool at pinainit; iminulat niya ang kanyang mga mata at tumikhim.

"Ngayon," sabi ng matangkad na lalaki (siya ay isang Ingles na kakalipat lang sa bungalow), "huwag mo siyang takutin at tingnan natin kung ano ang kanyang gagawin."

Ang pinakamahirap na bagay sa mundo na takutin ay isang mangga, dahil ang hayop na ito, mula sa ilong hanggang sa kanyang buntot, ay kinakain ng kuryusidad. Ang motto ng bawat pamilya ng mongoose ay "Tumakbo at alamin," at si Rikki-tikki ay isang tunay na mongoose. Tumingin siya sa cotton wool, nagpasya na hindi ito angkop para sa pagkain, tumakbo sa paligid ng mesa, umupo at inayos ang kanyang balahibo, kumamot sa sarili at tumalon sa balikat ng bata.

"Huwag kang matakot, Teddy," sabi ng ama sa bata. - Ganito ka niya makikilala.

- Oh, nakakakiliti; nasa ilalim siya ng baba.

Tumingin si Rikki-tikki sa espasyo sa pagitan ng kwelyo ni Teddy at ng kanyang leeg, sinipsip ang kanyang tainga, at tuluyang dumulas sa sahig, umupo at napakamot sa kanyang ilong.

“Mabuting Diyos,” sabi ng ina ni Teddy, “at isa itong mabangis na nilalang!” I think he's so tame kasi naging mabait kami sa kanya.

“Ganyan lahat ng monggo,” sagot ng asawa niya. "Kung hindi hilahin ni Teddy ang kanyang buntot o ilagay siya sa isang hawla, siya ay mauubusan at babalik sa buong araw." Pakainin natin siya.

Ang hayop ay binigyan ng isang piraso ng hilaw na karne. Nagustuhan ito ni Rikki-tikki; Pagkatapos kumain, tumakbo ang mangu sa veranda, umupo sa araw at pinulot ang kanyang balahibo upang patuyuin hanggang sa pinaka-ugat. At gumaan ang pakiramdam ko.

“Sa bahay na ito, marami akong matututunan sa lalong madaling panahon,” ang sabi niya sa sarili, “kaysa matututuhan ng lahat ng aking mga kamag-anak sa buong buhay ko.” Siyempre, mananatili ako dito at titingnan ang lahat.

Buong araw siyang tumakbo sa paligid ng bahay; halos malunod sa bathtub; itinusok ang kanyang ilong sa tinta sa mesa; sinunog siya sa dulo ng tabako ng Ingles nang umakyat siya sa kanyang kandungan para panoorin ang mga taong nagsusulat. Pagsapit ng gabi, tumakbo ang monggo sa nursery ni Teddy upang makita ang mga ilawan ng kerosene na nakasindi; nang matulog si Teddy, sumunod sa kanya si Rikki-Tikki at naging isang hindi mapakali na kasama: tumatalon siya bawat minuto, nakikinig sa bawat kaluskos at nagpunta upang alamin kung ano ang problema. Ang ama at ina ni Teddy ay pumasok sa nursery upang makita ang kanilang anak; Hindi nakatulog si Rikki-tikki; nakaupo siya sa isang unan.

“Ayoko nito,” sabi ng ina ng bata, “baka kagatin niya si Teddy.”

"Hindi gagawa ng ganoon si Mangus," pagtutol ng kanyang asawa. "Si Teddy ay mas ligtas sa maliit na hayop na ito kaysa sa siya ay nasa ilalim ng proteksyon ng isang itim na aso." Kung may ahas na gumapang sa nursery ngayon...

Ngunit ayaw isipin ng nanay ni Teddy ang mga kahindik-hindik na bagay.

Madaling araw, lumitaw si Rikki-Tikki sa veranda para sa unang almusal, nakaupo sa balikat ni Teddy. Binigyan siya ng isang saging at isang piraso ng pinakuluang itlog. Siya ay umupo sa turn sa kandungan ng bawat tao, dahil ang bawat well-bred mongoose umaasa, sa oras, upang maging isang alagang hayop at tumakbo sa paligid ng lahat ng mga silid; at ang ina ni Rikki-Tikki (nakatira siya sa bahay ng heneral sa Segovli) ay maingat na ipinaliwanag sa kanya kung ano ang dapat niyang gawin kapag nakikipagkita sa mga puti.

Pagkatapos ng almusal, lumabas si Rikki-tikki sa hardin upang tingnang mabuti ang paligid. Ito ay isang malaki, kalahati lamang na nilinang na hardin, na may mga palumpong ng mga rosas ng Marechal Niel, napakataas na naabot lamang nila sa mga greenhouse, na may mga puno ng lemon at orange, na may mga palumpong ng kawayan at mga palumpong ng makapal at matataas na damo. Dinilaan ni Rikki-tikki ang kanyang mga labi.

"Ano ang isang mahusay na pangangaso lupa," sinabi niya; na may kasiyahan na ang kanyang buntot ay namumula na parang brush para sa mga baso ng lampara, at siya ay nagsimulang maglakad pabalik-balik sa hardin, suminghot dito at doon, at sa wakas, sa gitna ng mga sanga ng puno ng tinik, narinig niya ang napakalungkot na mga tinig.

Doon nakaupo si Darcy, ang tailor bird, at ang kanyang asawa. Ang pagkakaroon ng pagkakakonekta ng dalawang sheet at tinahi ang kanilang mga gilid ng mga hibla ng dahon, pinunan nila ang walang laman na espasyo sa pagitan nila ng cotton wool at pababa, kaya gumawa ng isang magandang pugad. Umindayog ang pugad; ang mga ibon ay umupo sa gilid nito at umiyak.

- Anong problema? - tanong ni Rikki-Tikki.

"Napakalungkot namin," sabi ni Darcy. – Ang isa sa aming mga sisiw ay nahulog sa pugad kahapon, at kinain ito ni Nag.

“Hm,” sabi ni Rikki-Tikki, “napakalungkot, pero ngayon lang ako nakapunta rito.” Sino si Nag?

Si Darcy at ang kanyang asawa, sa halip na sumagot, ay nagtago sa kanilang pugad, dahil mula sa ilalim ng bush ay dumating ang isang tahimik na sumisitsit - isang kakila-kilabot na malamig na tunog na nagpabalik kay Rikki-tikki ng dalawang paa. At pagkatapos ay lumabas sa damuhan, pulgada bawat pulgada, ang ulo, at pagkatapos ay ang namamagang leeg ng Naga, isang malaking itim na kobra, limang talampakan ang haba mula dila hanggang buntot. Nang iangat ni Nag ang ikatlong bahagi ng kanyang katawan, huminto siya, umindayog pabalik-balik, tulad ng dandelion bush na inalog ng hangin, at tumingin kay Rikki-Tikki na may masamang mga mata ng ahas na hindi nagbabago ng ekspresyon, anuman ang iniisip ng ahas.

-Sino si Nag? - sinabi niya. - Ako si Nag! Ang dakilang diyos na si Brahma ay naglagay ng kanyang tanda sa aming buong lahi nang ang unang cobra ay namamaga ang leeg nito upang bantayan ang pagtulog ng diyos. Manood at matakot!

Lalo pang pinalaki ni Nag ang kanyang leeg, at nakita ni Rikki-Tikki ang isang marka doon na parang mga salamin at ang kanilang frame. Para sa isang sandali siya ay natakot; ngunit ang mangga ay hindi matatakot nang matagal; bilang karagdagan, bagaman hindi pa nakakita ng buhay na cobra si Rikki-Tikki, dinalhan siya ng kanyang ina ng mga patay na cobra para kainin, at alam na alam niya na ang gawain sa buhay ng isang adult na mantu ay makipaglaban sa mga ahas at kainin ang mga ito. Alam din ito ni Nag, at namuo ang takot sa kaibuturan ng malamig niyang puso.

"Okay," sabi ni Rikki-tikki, at ang balahibo ng kanyang buntot ay nagsimulang tumaas, "ito ay pareho; may mga palatandaan ka man o wala, wala kang karapatang kumain ng mga sisiw na nahulog mula sa pugad.

Nag thought; kasabay nito ay napansin niya ang bahagyang paggalaw sa damuhan sa likod ni Rikki-tikki. Alam niya na kapag tumira na ang mga mongoose sa hardin, ito ay, sa malao't madaling panahon, ay kaakibat ng kanyang kamatayan at pagkamatay ng kanyang pamilya, at gusto niyang patahimikin si Rikki-Tikki. Kaya ibinaba niya ng kaunti ang ulo niya at tumabi sa isang tabi.

"Mag-usap tayo," sabi ni Nag, "kumain ka ng itlog." Bakit hindi ako dapat kumain ng mga ibon?

- Sa likod mo! Tumingin ka sa paligid! - kumanta si Darcy.

Ayaw mag-aksaya ng oras ni Rikki-tikki na tumingin sa paligid. Tumalon siya nang mataas hangga't maaari, at sa ibaba lamang niya ay sumipol ang ulo ni Nagena, ang masamang asawa ni Nag. Habang nakikipag-usap siya kay Nag, isang pangalawang cobra ang gumagapang sa kanyang likuran upang tapusin siya; Ngayong walang kabuluhan ang kanyang suntok, narinig ni Rikki-Tikki ang isang galit na pagsirit. Bumaon siya sa kanyang mga paa halos sa likod ni Nagena, at kung si Rikki-Tikki ay isang matandang mongoose, naiintindihan niya na dapat niyang kagatin siya minsan at baliin ang kanyang likod; ngunit natakot siya sa kakila-kilabot na pagbaling ng ulo ng ulupong. Siyempre, kinagat ni Ricky ang ahas, ngunit hindi gaanong matigas, hindi sapat ang katagalan, at tumalon palayo sa naghahampas nitong buntot, nag-iwan ng sugatan at galit na Nagena.

"Masama, masamang Darcy," sabi ni Nag, tumataas sa abot ng kanyang makakaya patungo sa pugad sa tinik na palumpong; ngunit inayos ni Darcy ang kanyang tahanan sa paraang hindi maabot ng mga ahas at bahagyang umindayog.

Namula ang mga mata ni Rikki-Tikki at dumaloy ang dugo sa kanila; (kapag namula ang mata ng monggo, ibig sabihin ay galit siya); ang hayop ay umupo sa kanyang buntot at hulihan binti, tulad ng isang maliit na kangaroo, tumingin sa paligid at nagsimulang kumalas sa galit. Naglaho si Nag at Nagena sa damuhan. Kung hindi umatake ang ahas, wala itong sasabihin at walang indikasyon kung ano ang susunod nitong gagawin. Si Rikki-Tikki ay hindi naghanap ng mga ulupong; hindi siya sigurado kung makakayanan niya ang dalawang ahas nang sabay-sabay. Kaya tumakbo ang monggo sa nagkalat na daan malapit sa bahay, umupo at nagsimulang mag-isip. Mayroon siyang mahalagang gawain sa hinaharap.

Sa mga lumang libro sa natural na kasaysayan mababasa mo na ang mangus na nakagat ng ahas ay huminto sa pakikipaglaban, tumakas at kumakain ng ilang uri ng halamang gamot na nagpapagaling dito. Hindi yan totoo. Ang Mangus ay nanalo lamang sa bilis ng kanyang mga mata at paa; ang mga hampas ng ahas ay nakikipagkumpitensya sa mga pagtalon ng mongoose, at dahil walang pangitain ang nakakasunod sa paggalaw ng ulo ng umaatakeng ahas, ang tagumpay ng hayop ay maaaring ituring na mas nakakagulat kaysa sa anumang mga halamang salamangka. Alam ni Rikki-Tikki na siya ay isang batang monggo, at samakatuwid ay lalo siyang nagalak sa pag-iisip na siya ay naligtas mula sa isang suntok na itinuro mula sa likuran. Ang lahat ng nangyari ay nagtanim ng tiwala sa sarili sa kanya, at nang si Teddy ay lumitaw na tumatakbo sa landas, si Rikki-Tikki ay hindi tumanggi sa kanya na halikan siya.

Nang makahilig si Teddy sa kanya, may bahagyang gumalaw sa alikabok, at isang maliit na boses ang nagsabi:

- Mag-ingat ka. Ako ang kamatayan!

Isa itong karet, isang brownish na ahas na mahilig humiga sa alikabok. Ang kagat nito ay kasing delikado ng kagat ng cobra. Ngunit ang kayumangging ahas ay napakaliit na walang nag-iisip tungkol dito, at samakatuwid ay nagdudulot ito ng labis na pinsala sa mga tao.

Muling namula ang mga mata ni Rikki-tikki, at tumalon siya sa karwahe gamit ang espesyal na paggalaw na iyon na minana niya sa kanyang mga kamag-anak. Ito ay isang nakakatawang lakad, ngunit salamat dito ang hayop ay nananatiling nasa perpektong balanse na maaari itong sumugod sa kaaway mula sa anumang anggulo na gusto nito, at pagdating sa mga ahas, ito ay isang mahusay na kalamangan. Hindi alam ni Rikki-Tikki na nagpasya siya sa isang mas mapanganib na bagay kaysa sa pakikipag-away kay Nag! Kung tutuusin, napakaliit ng karwahe at maaaring umikot nang napakabilis na kung hindi pa ito hinawakan ni Rikki-Tikki malapit sa likod ng kanyang ulo ay natumba ito at nakagat sa mata o labi. Ngunit hindi iyon alam ni Ricky; ang kanyang mga mata ay nagningas, at siya ay tumalon pabalik-balik, naghahanap ng pinakamagandang lugar upang sunggaban ang karwahe. Nagmamadali si Carat. Tumalon si Ricky sa gilid sa lahat ng apat na paa at sinubukang sumugod sa kanya, ngunit isang maliit, galit, maalikabok na kulay abong ulo ang kumislap malapit sa kanyang balikat; kinailangan niyang tumalon sa katawan ng ahas; sinundan siya ng ulo nito at halos hawakan siya.

Lumingon si Teddy sa bahay at sumigaw:

- Oh, tingnan mo! Pinapatay ng ating mongoose ang ahas!

Halos kaagad, narinig ni Ricky ang sigaw ng ina ni Teddy sa takot; Ang ama ng bata ay tumakbo palabas sa hardin na may dalang patpat, ngunit nang malapit na siya sa larangan ng digmaan, ang karwahe ay masyadong mahaba, tumalon si Rikki-Tikki, tumalon sa likod ng ahas at, pinindot ang ulo nito gamit ang kanyang mga paa sa harap. , kinagat ito sa likod, mas malapit hangga't maaari sa ulo, pagkatapos ay tumalon sa gilid. Naparalisa ng kanyang kagat ang karwahe. Si Rikki-Tikki ay magsisimulang kainin ang ahas, ayon sa kaugalian ng kanyang pamilya, simula sa buntot, nang bigla niyang maalala na ang isang pinakakain na mongoose ay clumsy at kung gusto niyang maging malakas, matalino at maliksi, dapat manatiling gutom.

Umalis siya upang maligo sa alikabok sa ilalim ng mga palumpong ng castor bean. Sa oras na ito, binubugbog ng ama ni Teddy ang patay na karwahe gamit ang isang stick.

"Para saan? - isip ni Rikki-Tikki. "Tapos na ako sa kanya!"

Pinulot ng ina ni Teddy ang monggo mula sa alikabok at hinaplos, sinabing iniligtas niya ang kanyang anak mula sa kamatayan; Napansin ng ama ni Teddy na ang mongoose ang kanilang kaligayahan, at si Teddy mismo ay tumingin sa lahat na may dilat at takot na mga mata. Ang kaguluhang ito ay nagpatawa kay Rikki-Tikki, na, siyempre, ay hindi naiintindihan ang dahilan nito. Baka hinalikan ng nanay ni Teddy si Teddy sa paglalaro sa alikabok. Ngunit si Rikki-tikki ay nagsasaya.

Nang gabing iyon sa hapunan, ang monggo ay nagpabalik-balik sa mesa at makakain na sana siya ng busog ng lahat ng uri ng masasarap na bagay ng tatlong beses, ngunit naalala niya ang Naga at Nagen, at bagama't siya ay labis na nasiyahan nang hinaplos at haplos siya ng ina ni Teddy, bagama't gusto niyang umupo sa balikat ni Teddy, paminsan-minsan, ang kanyang mga mata ay kumikislap ng pulang apoy at ang kanyang mahabang sigaw sa labanan ay narinig: Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!

Binuhat siya ni Teddy sa kanyang kama at gusto siyang ihiga sa ilalim ng kanyang baba. Masyadong maayos ang ugali ni Rikki-tikki para kumagat o kumamot sa bata, ngunit sa sandaling nakatulog si Teddy, tumalon ang monggo sa sahig, pumunta upang galugarin ang bahay at sa dilim ay nakasalubong si Chuchundra, isang daga ng musk, na gumagapang. sa kahabaan ng dingding. Si Chuchundra ay isang maliit na hayop na may wasak na puso. Buong gabi siya ay umuungol at sumisigaw, sinusubukang pilitin ang sarili na tumakbo palabas sa gitna ng silid, ngunit hindi siya nangahas na gawin iyon.

"Huwag mo akong patayin," tanong ni Chuchundra, halos umiiyak. - Huwag mo akong patayin, Rikki-tikki!

"Sa palagay mo ba ang nanalo sa mga ahas ay pumapatay ng mga daga ng musk?" – mapang-asar na sabi ni Rikki-tikki.

"Siya na pumatay ng mga ahas ay pinapatay ng mga ahas," sabi ni Chuchundra na mas malungkot. "At paano ako makakasigurado na balang araw sa isang madilim na gabi ay hindi ako mapagkakamalan ni Nag na ikaw?"

"Walang dapat ikatakot," sabi ni Rikki-Tikki, "bukod pa, nasa hardin si Nag, at alam kong hindi ka lumalabas doon."

“Sinabi sa akin ng aking kamag-anak na si Chua, ang daga...” panimula ni Chuchundra at tumahimik.

- Ano ang sinabi mo?

- Shh! Hubad kahit saan, Rikki-tikki. Dapat kinausap mo si Chua ang daga sa hardin.

"Hindi ko siya kinakausap, kaya kailangan mong sabihin sa akin ang lahat." Bilisan mo, Chuchundra, baka kagatin kita!

Umupo si Chuchundra at umiyak; tumulo ang luha sa kanyang bigote.

"I'm unhappy," humihikbi siya. "Wala akong lakas ng loob na tumakbo palabas sa gitna ng kwarto." Shh! Wala akong kailangang sabihin sa iyo. Hindi mo ba naririnig ang sarili mo, Rikki-tikki?

Nakinig si Rikki-tikki. Ang bahay ay napakatahimik, ngunit tila sa kanya ay nakarinig siya ng isang hindi kapani-paniwalang mahinang "langitngit" - isang tunog na hindi mas malakas kaysa sa paglangitngit ng mga paa ng isang putakti na gumagala sa tabi ng salamin sa bintana - ang tuyong paglangitngit ng mga kaliskis ng ahas. mga ladrilyo.

"Ito ay Nag o Nagena," sabi ni Rikki-Tikki sa kanyang sarili sa isip, "at ang ahas ay gumagapang sa kanal ng banyo." Tama ka, Chuchundra, dapat kinausap ko si Chua the rat.

Tahimik siyang pumasok sa banyo ni Teddy; walang anuman doon; pagkatapos ay tumingin siya sa banyo ng ina ng bata. Dito, sa makinis na nakaplaster na dingding sa ibaba, isang ladrilyo ang tinanggal upang maubos ang tubig, at habang si Rikki-Tikki ay palihim na dumaan sa bathtub na nakapaloob sa sahig, narinig niya na sa likod ng dingding, sa labas, nagbubulungan sina Nag at Nagena sa liwanag. ng buwan.

"Kapag walang laman ang bahay," sabi ni Nagena sa kanyang asawa, "kailangan na niyang umalis, at pagkatapos ay aariin nating muli ang hardin." Gumapang nang tahimik at tandaan: una sa lahat kailangan mong kagatin ang malaking tao na pumatay sa karwahe. Pagkatapos ay bumalik, sabihin sa akin ang lahat, at sabay nating hahabulin si Rikki-Tikki.

"Sigurado ka bang makakamit natin ang anumang bagay sa pamamagitan ng pagpatay ng mga tao?" – tanong ni Nag.

- Makakamit natin ang lahat. May mga monggo ba sa hardin noong walang nakatira sa bungalow? Habang walang laman ang bahay, kami ay hari at reyna sa hardin; at tandaan, sa sandaling pumutok ang mga itlog sa melon patch (at maaaring mangyari ito bukas), kakailanganin ng ating mga anak ang kapayapaan at espasyo.

"Hindi ko naisip iyon," sabi ni Nag. "Gagapang ako, ngunit hindi na natin kailangang habulin si Rikki-Tikki." Papatayin ko ang malaking tao, ang kanyang asawa at anak, kung maaari, at babalik. Ang bungalow ay walang laman, at si Rikki-Tikki ay aalis nang mag-isa.

Si Rikki-Tikki ay nanginginig sa buong galit at poot, ngunit pagkatapos ay lumitaw ang ulo ni Nag mula sa kanal, at pagkatapos ay limang talampakan ng kanyang malamig na katawan. Gaano man kagalit si Rikki-tikki, nang makita niya ang laki ng napakalaking cobra, nakaramdam siya ng takot. Kumunot ang noo, itinaas ang ulo at tumingin sa madilim na banyo; Napansin ni Ricky na kumikinang ang kanyang mga mata.

"Kung papatayin ko siya dito, malalaman ni Nagena, at saka, kung lalabanan ko siya sa gitna ng sahig, lahat ng benepisyo ay nasa kanyang panig." Anong gagawin ko? – isip ni Rikki-Tikki-Tavi.

Kumawag-kawag ang nag sa iba't ibang direksyon, at hindi nagtagal ay narinig ng mangu na umiinom siya mula sa pinakamalaking banga ng tubig na kadalasang pinupuno ng paliguan.

"Iyon na," sabi ni Nag, "pinatay ng malaking tao ang karwahe gamit ang isang stick." Marahil ay mayroon pa siyang stick na ito, ngunit sa umaga ay darating siya upang lumangoy nang wala ito. Hihintayin ko siya dito. Nagena, naririnig mo ba? Maghihintay ako dito sa lamig hanggang umaga.

Walang sagot mula sa labas, at napagtanto ni Rikki-Tikki na gumapang palayo si Nagena. Nagsimulang ipasok ni Nag ang sarili sa malaking pitsel, ibinalot ang mga singsing ng kanyang katawan sa umbok sa ilalim nito, at si Rikki-Tikki ay natahimik bilang kamatayan. Lumipas ang isang oras; ang mangus ay dahan-dahan, na nagpapaigting ng sunod-sunod na kalamnan, ay lumipat patungo sa pitsel. Natutulog ang nagngangalit, at tumingin sa kanyang malapad na likod, tinanong ni Ricky ang kanyang sarili kung saan mas magandang kunin ang cobra gamit ang kanyang mga ngipin. “Kung hindi ko mabali ang kanyang gulugod sa unang pagtalon,” naisip ni Ricky, “lalaban siya, at ang laban kay Nag... Oh Ricky!”

Sinukat niya ang kapal ng leeg ng ahas sa kanyang tingin, ngunit ito ay masyadong malawak para sa kanya; kung kinagat niya ang cobra malapit sa buntot, magagalit lang ito.

"Mas mainam na hawakan ang ulo," sa wakas ay sinabi niya sa kanyang sarili sa isip, "ang ulo sa itaas ng hood; Dahil pinapasok ko ang aking mga ngipin sa Naga, hindi ko na dapat buksan ang mga ito.

Tumalon siya. Bahagyang nakausli ang ulo ng ahas mula sa banga ng tubig at humiga sa ibaba ng leeg nito. Sa pagsarado pa lang ng mga ngipin ni Ricky, ipinatong ng mangus ang kanyang likod sa umbok ng pulang putik na pitsel para alalayan ang ulo ng ahas. Nagbigay ito sa kanya ng pangalawang kalamangan at sinamantala niya ito. Ngunit agad siyang sinimulan ni Nag na inalog, na parang asong inaalog ang isang daga; kinaladkad ito pabalik-balik sa sahig, ibinato, ibinagsak, ikinaway ito, ngunit ang mga mata ng mangus ay nag-alab sa pulang apoy at hindi niya natanggal ang kanyang mga ngipin. Kinaladkad siya ng ahas sa sahig; isang lata sandok, isang sabon na pinggan, isang body brush, lahat ng bagay ay nakakalat sa iba't ibang direksyon. Hinampas ni Ricky ang sink na dingding ng bathtub at mas hinigpitan ang pag-igting ng panga. Si Ricky, alang-alang sa karangalan ng kanyang pamilya, ay gustong matagpuan na nakasara ang ngipin. Umiikot ang ulo niya. Biglang may parang kulog; naisip niya na siya ay lumilipad sa mga piraso; ang mainit na hangin ay dumaan sa kanya at siya ay nahimatay; pinaso ng pulang apoy ang kanyang balahibo. Ang ingay ang gumising sa malaking lalaki, at pinaputok niya ang magkabilang baril ng kanyang baril sa ulo ni Nag, sa itaas ng extension ng leeg ng cobra.

Hindi binuksan ni Rikki-tikki ang kanyang mga mata; siya ay lubos na sigurado na siya ay pinatay; ngunit ang ulo ng ahas ay hindi gumagalaw at, dinampot ang hayop, sinabi ng Ingles:

“Ito na naman ang monggo, Alice; nailigtas na ngayon ng sanggol ang ating buhay.

Dumating ang nanay ni Teddy, namutla, tumingin at nakita ang natira kay Nag. Samantala, si Rikki-tikki ay pumasok sa kwarto ni Teddy at nagpalipas ng buong gabi na tahimik na sinusuri ang kanyang sarili upang malaman kung, gaya ng iniisip niya, ang kanyang mga buto ay talagang nabali sa apatnapung lugar.

Kinaumagahan ay nakaramdam siya ng pagod sa buong katawan, ngunit labis na nasisiyahan sa kanyang nagawa.

“Ngayon kailangan kong harapin si Nagena, bagama't mas mapanganib siya kaysa sa limang Naga; tsaka, walang nakakaalam kung kailan puputok ang mga itlog na binanggit niya. Oo, oo, kailangan kong kausapin si Darcy, sabi ng monggo sa sarili.

Nang hindi naghihintay ng almusal, tumakbo si Rikki-Tikki sa may tinik, kung saan kumakanta si Darcy ng isang matagumpay na kanta sa tuktok ng kanyang boses. Kumalat sa buong hardin ang balita ng pagkamatay ni Naga dahil itinapon ng naglilinis ang katawan sa tambak ng basura.

- Oh, ikaw ay hangal na grupo ng mga balahibo! - galit na sabi ni Rikki-tikki. - Ngayon na ba ang oras para kumanta?

- Si Nag ay patay, patay, patay! - kumanta si Darcy. “Napahawak ang matapang na si Rikki-Tikki sa kanyang ulo at pinisil ito ng mahigpit. Ang malaking tao ay nagdala ng isang dumadagundong na patpat, at si Nag ay nahati sa dalawang bahagi. Hindi na niya kakainin ang mga sisiw ko.

- Lahat ng ito ay totoo, ngunit nasaan si Nagena? – tanong ni Rikki-Tikki, maingat na tumingin sa paligid.

"Lumapit si Nagena sa drainage chute ng banyo, tinawagan ko si Naga," patuloy ni Darcy. – At lumitaw si Nag sa dulo ng patpat; tinusok siya ng tagapaglinis gamit ang dulo ng isang patpat at itinapon sa tambak ng basura. Kantahan natin ang dakila at pulang mata na si Rikki-Tikki!

Nanuyo ang lalamunan ni Darcy at nagpatuloy siya sa pagkanta.

"Kung maaari lang akong makarating sa iyong pugad, itatapon ko ang lahat ng iyong mga anak doon," sabi ni Rikki-Tikki. "Hindi mo alam kung paano gumawa ng anumang bagay sa iyong sariling oras." Sa iyong pugad ay wala kang panganib, ngunit dito sa ibaba ay may digmaan akong nagaganap. Maghintay ng isang minuto upang kumanta, Darcy.

"Para sa kapakanan ng dakila, alang-alang sa magandang Rikki-Tikki, tatahimik ako," sabi ni Darcy. – Ano ang gusto mo, O mananakop ng kakila-kilabot na Naga?

– Nasaan si Nagena, itatanong ko sa iyo sa ikatlong pagkakataon?

- Sa tambak ng basura, malapit sa kuwadra; nagluluksa siya sa Naga! Mahusay na Rikki-Tikki na may mapuputing ngipin!

- Bigyan mo ang aking mapuputing ngipin. Narinig mo ba kung nasaan ang kanyang mga bola?

– Sa dulo ng melon ridge na pinakamalapit sa bakod; kung saan ang araw ay sumisikat halos buong araw. Ilang linggo na ang nakalipas inilibing niya sila sa lugar na ito.

"Naisipan mo bang sabihin sa akin ang tungkol sa kanila?" Kaya, sa tabi ng pader, pagkatapos?

"Ngunit hindi mo kakainin ang kanyang mga itlog, hindi ba, Rikki-Tikki?"

"Hindi ko masasabi na talagang kakainin ko sila; Hindi. Darcy, kung may katinuan ka, lumipad ka sa kuwadra, magkunwaring sira ang pakpak mo, at hayaang habulin ka ni Nagena hanggang sa bush na iyon. Kailangan kong pumunta sa melon patch, ngunit kung tatakbo ako doon ngayon, mapapansin niya ako.

Si Darcy ay isang maliit na nilalang na may utak ng ibon, na hindi kailanman naglalaman ng higit sa isang pag-iisip nang sabay-sabay; Dahil lamang sa ipinanganak ang mga anak ni Nagena sa mga itlog na tulad ng sa kanya ay tila hindi patas sa kanya na patayin sila. oskazkah.ru - website Ngunit ang kanyang asawa ay isang maingat na ibon at alam na ang mga itlog ng cobra ay naglalarawan sa hitsura ng mga batang cobra. Kaya, lumipad siya palabas ng pugad, iniwan si Darcy upang painitin ang mga sisiw at ipagpatuloy ang pag-awit ng pagkamatay ni Nag. Sa ilang aspeto, napakatao si Darcy.

Ang ibon ay nagsimulang lumipad sa harap ng Nagena malapit sa isang tambak ng basura, sumisigaw:

- Ay, nabali ang pakpak ko! Binato ako ng bata sa bahay at pinatay siya. - At siya fluttered kahit na mas desperado kaysa sa dati.

Itinaas ni Nagena ang kanyang ulo at sumirit:

"Binalaan mo si Rikki-tikki kapag maaari ko siyang patayin." Tunay na pinili mo ang isang masamang lugar upang maglakad-lakad. “At, dumausdos sa suson ng alikabok, ang kobra ay lumipat patungo sa asawa ni Darcy.

- Binali ng bata ang pakpak ko gamit ang isang bato! - sigaw ng ibon na si Darcy.

"Well, siguro magiging consolation mo kung sasabihin ko sa iyo na kapag namatay ka, aayusin ko ang mga score sa batang ito." Ngayon ay umaga, at ang aking asawa ay nakahiga sa isang tumpok ng basura, at bago sumapit ang gabi, ang batang lalaki ay nakahiga nang hindi gumagalaw sa bahay. Bakit ka tumatakas? huhulihin pa kita. Stupid girl, tingnan mo ako.

Ngunit alam na alam ng asawa ni Darcy na "ito" ay hindi kailangang gawin, dahil, sa pagtingin sa mga mata ng isang ahas, ang ibon ay nagiging sobrang takot na nawalan ito ng kakayahang lumipat. Kasabay ng malungkot na tili, ang asawa ni Darcy ay patuloy na ikinakapakapa ang kanyang mga pakpak at tumakbo palayo nang hindi umaangat sa lupa. Mas mabilis na gumapang si Nagena.

Narinig sila ni Rikki-Tikki na gumagalaw sa daanan mula sa kuwadra at nagmamadaling pumunta sa dulo ng melon ridge na pinakamalapit sa bakod. Doon, sa mainit na pataba at napakatusong nakatago sa pagitan ng mga melon, naglalagay ng mga itlog ng ahas, dalawampu't lima sa kabuuan, ang laki ng mga itlog ng bantams (isang lahi ng manok), ngunit may isang maputi-puti na balat, at hindi sa isang shell. .

"Hindi ako dumating nang maaga," naisip ni Ricky. Sa pamamagitan ng balat, nakita niya ang mga kulot na anak ng cobra sa loob ng mga itlog, at alam niya na ang bawat sanggol na ahas na halos hindi napisa ay maaaring pumatay ng tao o monggo. Kinagat niya ang tuktok ng mga itlog nang mabilis hangga't maaari, hindi nakakalimutang maingat na durugin ang maliliit na cobra. Paminsan-minsan ay tinitingnan ng mangus kung may hindi bababa sa isang itlog. Tatlo na lang ang natitira, at si Rikki-Tikki ay natatawa na sa sarili, nang biglang umabot sa kanya ang sigaw ng asawa ni Darcy!

– Rikki-Tikki, dinala ko si Nagena sa bahay, gumapang siya sa veranda... Naku, dali, gusto niyang pumatay!

Dinurog ni Rikki-Tikki ang dalawang itlog, gumulong pababa sa tagaytay at, kinuha ang pangatlo sa kanyang bibig, tumakbo sa veranda, iginalaw ang kanyang mga binti nang napakabilis. Si Teddy, ang kanyang ama at ina ay nakaupo doon na nag-aalmusal ng maaga, ngunit nakita kaagad ni Rikki-Tikki na wala silang kinakain. Hindi sila kumikibo, parang mga bato, at pumuti ang kanilang mga mukha. Sa banig, sa tabi ng upuan ni Teddy, nakahiga si Nagena na nakakunot-noo, at ang kanyang ulo ay nasa napakalayo na anumang sandali ay maaari niyang kagatin ang hubad na binti ng bata. Umindayog ang ulupong pabalik-balik at umawit ng isang matagumpay na kanta.

"Anak ng malaking tao na pumatay kay Nag," ang sabi niya, "huwag kang gagalaw!" Hindi pa ako handa. Maghintay ng kaunti. Manahimik kayong tatlo. Kung gumalaw ka, kakagatin ko; Pag hindi ka kikilos, kakagatin din kita. Oh, mga hangal na pumatay sa aking Naga!

Itinuon ni Teddy ang kanyang mga mata sa kanyang ama, at ang kanyang ama ay nakabulong lamang:

"Umupo ka muna, Teddy." Hindi ka dapat gumalaw. Teddy, wag kang gumalaw!

Umakyat si Rikki-Tikki sa veranda:

– Lumiko, Nagena, tumalikod at simulan ang laban.

"Lahat sa takdang panahon," sagot ng ulupong, nang hindi inaalis ang tingin kay Teddy. "Aayusin ko ang aking mga marka sa iyo sa lalong madaling panahon." Tingnan mo ang iyong mga kaibigan, Rikki-tikki. Hindi sila gumagalaw; sila ay ganap na puti; sila ay takot. Ang mga tao ay hindi nangahas na kumilos, at kung gagawa ka ng isa pang hakbang, kakagatin kita.

"Tingnan mo ang iyong mga itlog," sabi ni Rikki-Tikki, "doon sa tagaytay ng melon, malapit sa bakod!" Gumapang ka doon at tingnan mo sila Nagena.

Lumiko ng kalahati ang malaking ahas at nakita ang itlog nito sa veranda.

- Ahh! Ibigay mo sa akin! - sabi niya.

Inilagay ni Rikki-tikki ang itlog sa pagitan ng kanyang mga paa sa harap; ang kanyang mga mata ay parang dugo.

- Magkano ang ibinibigay nila para sa isang itlog ng ahas? Para sa batang cobra? Para sa isang batang king cobra? Para sa huli, para sa pinakahuli ng buong brood? Doon, sa tagaytay ng melon, kinakain ng mga langgam ang natitira.

Si Nagena ay lumingon nang lubusan; nakalimutan niya ang lahat alang-alang sa kanyang isang itlog, at nakita ni Rikki-tikki ang ama ni Teddy na inabot ang kanyang malaking kamay, hinawakan si Teddy sa balikat, kinaladkad siya sa maliit na mesa na may mga tasa ng tsaa, upang ang bata ay ligtas at lumabas sa Abot ni Nagena.

- Niloko, niloko, niloko, ricky-tchk-tchk! – tumawa si Rikki-tikki. - Ang batang lalaki ay nailigtas, at ito ay ako, ako, nahuli ko si Nag sa banyo sa gabi. – At ang mangus ay nagsimulang tumalon sa lahat ng apat na paa nang sabay-sabay, ibinaba ang kanyang ulo sa sahig. – Inihagis ako ni Nag sa lahat ng direksyon, ngunit hindi niya ako matitinag. Namatay siya bago siya pinaghiwa-hiwalay ng malaking tao. Nagawa ko. Rikki-tikki, tik-tik! Halika, Nagena, awayin mo ako dali. Hindi ka magtatagal na balo.

Napagtanto ni Nagena na nawalan na siya ng pagkakataong patayin si Teddy! Bilang karagdagan, ang kanyang itlog ay nakahiga sa pagitan ng mga binti ng mangus.

"Bigyan mo ako ng itlog, Rikki-tikki, ibigay mo sa akin ang huling itlog ko, at aalis ako dito at hindi na babalik," sabi niya, at pumikit ang kanyang leeg.

- Oo, mawawala ka at hindi na babalik, dahil pupunta ka sa tambak ng basura, sa Nagu. Lumaban ka, balo! Kinuha ng malaking lalaki ang kanyang baril. Lumaban ka!

Ang mga mata ni Rikki-Tikki ay tila mainit na uling, at siya ay tumalon sa palibot ng Nagena, nanatiling malayo na hindi siya nito makagat. Lumiit si Nagena at tumalon pasulong. Si Rikki-tikki ay tumalon sa hangin at umiwas sa kanya; Ang cobra ay sumugod muli, muli at muli. Sa bawat oras na ang kanyang ulo ay nahuhulog sa mga banig ng veranda na may isang kalabog, at ang ahas ay nakapulupot na parang bukal ng orasan. Sa wakas, nagsimulang tumalon si Rikki-Tikki, umaasang matatagpuan ang sarili sa likod ng ahas, at pumiglas si Nagena, sinusubukang idikit ang ulo sa ulo nito, at ang kaluskos ng buntot nito sa banig ay parang kaluskos ng mga tuyong dahon na hinihipan ng hangin. ang hangin.

Nakalimutan ni Mangus ang tungkol sa itlog. Nakahiga pa rin ito sa veranda, at palapit ng palapit si Nagena dito. At kaya, sa segundong iyon, nang huminto si Rikki-Tikki upang huminga, hinawakan ng kobra ang itlog nito sa bibig nito, lumiko patungo sa hagdan, bumaba mula sa beranda at, tulad ng isang palaso, lumipad sa daan; Sinugod siya ni Rikki-tikki. Kapag ang kobra ay tumakbo para sa kanyang buhay, ito ay kumikilos na parang latigo, na kumukurba sa leeg ng kabayo.

Alam ni Rikki-Tikki na kailangan niyang mahuli siya, kung hindi ay magsisimula muli ang lahat. Si Nagena ay patungo sa matataas na damo malapit sa mga tinik na palumpong at, nagmamadaling sumunod sa kanya, narinig ni Rikki-Tikki na kinakanta pa rin ni Darcy ang kanyang hangal na tagumpay na kanta. Ang asawa ni Darcy ay mas matalino kaysa sa kanyang asawa. Habang nagmamadaling dumaan si Nagena sa kanyang pugad, lumipad siya palabas dito at ikinumpas ang kanyang mga pakpak sa ulo ng cobra. Kung tinulungan ni Darcy ang kanyang kaibigan at si Rikki, maaari silang lumiko sa kanya, ngunit ngayon ay nagpakipot lamang si Nagena sa kanyang leeg at nagpadulas pa. Gayunpaman, ang isang maikling paghinto ay nagbigay kay Rikki ng pagkakataon na tumakbo palapit sa kanya at, nang ang kobra ay bumaba sa butas na bumubuo sa kanyang tahanan kasama si Nag, ang kanyang mapuputing ngipin ay humawak sa kanyang buntot, at siya ay lumusong sa ilalim ng lupa kasama niya, bagaman napaka ilang mongooses, kahit na ang pinakamatalino at matanda, nagpasya silang sumugod sa ahas sa bahay nito. Madilim sa butas, at hindi alam ni Rikki-Tikki kung saan maaaring lumawak ang daanan sa ilalim ng lupa at hayaang lumingon si Nagena at kagatin siya. Hinawakan niya ang kanyang buntot nang buong lakas, na ikinakalat ang kanyang maliliit na binti upang sila ay nagsilbing preno, na nakapatong sa itim, mainit, basang dalisdis ng lupa.

Ang damo malapit sa pasukan sa butas ay tumigil sa pag-ugoy, at napansin ni Darcy:
"Tapos na ang lahat para kay Rikki-tikki." Dapat tayong kumanta ng isang kanta bilang parangal sa kanyang kamatayan. Ang matapang na Rikki-Tikki ay patay na! Siyempre, pinatay siya ni Nagena sa ilalim ng lupa.
At kumanta siya ng isang napakalungkot na kanta, na kanyang kinatha, na inspirasyon ng sandaling ito, ngunit nang marating ng mang-aawit ang pinaka-nakakahipo na bahagi nito, ang damo ay nagsimulang gumalaw muli at si Rikki-Tikki ay lumitaw na natatakpan ng dumi; hakbang-hakbang na halos hindi gumagalaw ang kanyang mga paa, lumabas siya sa butas at dinilaan ang kanyang bigote. Natahimik si Darcy na may kaunting tandang. Pinagpag ni Rikki-tikki ang ilang alikabok mula sa kanyang balahibo at bumahing.
"Tapos na," sabi niya. "Hindi na lalabas ang balo."
Ang mga pulang langgam na naninirahan sa pagitan ng mga tangkay ng damo ay narinig ang kanyang sinabi, nagsimulang mag-alala at, sunod-sunod na pumunta upang tingnan kung siya ay nagsasabi ng totoo.
Si Rikki-tikki ay pumulupot sa damuhan at nakatulog. Natulog siya sa natitirang bahagi ng araw; maganda ang ginawa ng mangus noong araw na iyon.
“Ngayon,” sabi ng hayop nang magising ito, “babalik ako sa bahay; ikaw, Darcy, sabihin sa ibong coppersmith ang tungkol sa nangyari, ikakalat niya ang balita ng pagkamatay ni Nagena sa buong hardin.
Ang panday ng tanso ay isang ibon na ang sigaw ay kahawig ng mga hampas ng isang maliit na martilyo sa isang tasang tanso; sinisigaw niya ito dahil nagsisilbi siyang tagapagbalita ng bawat hardin sa India at naghahatid ng mensahe sa lahat ng handang makinig. Habang si Rikki-tikki ay gumagalaw sa daan, narinig niya ang kanyang sigaw, na nagpapahiwatig ng "pansin," at nagpapaalala sa pagtunog ng isang maliit na gong ng hapunan. Pagkatapos noon ay may tumunog: “Ding-dong-tok! Patay na si Nag! Dong! Patay na si Nagena! Ding dong tok." At pagkatapos ang lahat ng mga ibon sa hardin ay nagsimulang kumanta, ang lahat ng mga palaka ay nagsimulang tumilaok; tapos hindi lang ibon ang kinakain ni Nag at Nagena, pati palaka.
Paglapit ni Ricky sa bahay, lumabas si Teddy, ang nanay ni Teddy (namumutla pa, kagagaling lang sa pagkahilo) at ang ama ni Teddy ay sumalubong sa kanya; halos iyakan nila ang monggo. Kinagabihan ay kinain niya ang lahat ng ibinigay nila sa kanya habang siya ay makakain, at natulog sa balikat ni Teddy; Nang dumating ang ina ng bata sa gabi upang tingnan ang kanyang anak, nakita niya si Ricky.
"Iniligtas niya ang aming buhay at iniligtas niya si Teddy," sabi niya sa kanyang asawa. - Isipin mo na lang; iniligtas niya tayong lahat sa kamatayan.
Biglang nagising si Rikki-Tikki: napakagaan ng tulog ng mga monggo.
"Oh, ikaw pala," sabi niya. - Bakit ka nanggugulo? Napatay ang lahat ng ulupong; at kahit hindi, nandito ako.
Maaaring ipagmalaki si Rikki-tikki; gayunpaman, hindi siya masyadong mapagmataas at binantayan ang hardin, tulad ng nararapat sa isang mongoose, sa kanyang mga ngipin at pagtalon; at wala ni isang ulupong ang nangahas na magpakita sa labas ng bakod ng hardin.

Magdagdag ng isang fairy tale sa Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter o Bookmarks

Ang kuwento ni Rikki Tikki Tavi tungkol sa isang matapang na manlalaban ng ahas, isang maliit na mongoose. Hindi lamang mga bata, kundi pati na rin ang kanilang mga magulang ay masisiyahan sa pagbabasa ng kapana-panabik na fairy tale na ito. Inirerekomenda namin ito para sa online na pagbabasa kasama ang mga bata.

Basahin ang fairy tale ni Rikki Tikki Tavi

Sa panahon ng malakas na pag-ulan, isang maliit na mongoose ang halos mamatay. Isang pamilyang Ingles ang nagligtas sa nakakatawang hayop at iningatan ito. Ginalugad ng usyosong mongoose ang hardin at bahay at nakakita ng maraming kawili-wiling bagay doon. Sa hardin, nakilala niya ang ibong si Darcy, na may kasawian: ang isa sa kanyang mga sisiw ay kinain ni Nag. Isang sutsot ang narinig, at lumitaw si Nag at Nagena. Medyo natakot si Ricky, ngunit naalala niya ang mga aral ng kanyang ina: ang layunin ng mga monggo ay sirain ang mga ahas. Hindi niya nakayanan ang dalawang ahas, ngunit inatake niya si Nagena at kinagat ito. Hindi inaasahan ng mga ahas ang pag-atake ng munting mongoose, kaya nawala sila sa damuhan. Sa parehong araw, iniligtas ng monggo si Teddy, ang anak ng may-ari, mula sa isang maliit na kayumangging ahas na gustong kumagat sa bata. Pagkatapos ng insidenteng ito, naging paborito ng lahat si Rikki Tikki Tavi. Nakilala ng mongoose ang musk rat na si Chuchundra. Napakaduwag niya kaya natakot siyang tumakbo palabas sa gitna ng silid, ngunit maganda ang kanyang pandinig. Binalaan ni Chuchundra si Rikki na si Nag at Nagena ay papasok sa bahay upang patayin ang mga may-ari. Matapang na inatake ng monggo ang Naga, na naging isang malakas na kalaban. Ang may-ari, nang marinig ang ingay, ay tumakbo at binaril ang ahas. Kaya't muling iniligtas ng mongoose ang mga may-ari nito mula sa kamatayan. Naunawaan ni Rikki na kailangang harapin si Nagena at sirain ang mga itlog na malapit nang mapisa ng kanyang mga supling. Kung hindi, ang lahat ay nasa panganib. Sinabi sa kanya ni Darcy kung nasaan ang mga itlog ng cobra. Inabala niya si Nagena habang inaasikaso ng monggo ang kanyang mga supling. Ngunit nagpasya si Nagena na huwag mag-alinlangan. Gumapang siya sa veranda kung saan kumakain ang pamilya ng English para ipaghiganti ang pagkamatay ni Nag. Ang cobra ay malapit nang sumunggab kay Teddy. At pagkatapos ay lumitaw si Ricky na may itlog sa kanyang mga ngipin. Binalaan niya ang cobra na ito na ang huling itlog ng brood. Hinablot ni Nagena ang itlog gamit ang kanyang mga ngipin at sumugod na parang palaso sa kanyang butas. Hinabol siya ni Ricky hanggang sa maabutan niya ito. Hinangaan ng lahat ang katapangan ng munting mongoose, na nagligtas sa buhay ng isang buong pamilya. Maaari mong basahin ang fairy tale online sa aming website.

Pagsusuri ng fairy tale na si Rikki Tikki Tavi

Para kay Kipling, ang buhay ay isang pakikibaka. Sa kuwento ng fairy tale ni Rikki Tikki Tavi, tulad ng sa maraming iba pang mga gawa, ipinakita ni Kipling na ang mga malalakas na indibidwal lamang ang makatiis sa mga kahirapan sa buhay. Ang mga maliliwanag na character ng fairy tale ay makakatulong sa mga mambabasa na gumuhit ng mga parallel sa mga uri at karakter ng tao. Si Rikki Tikki Tavi ay isang walang pag-iimbot at matapang na manlalaban para sa hustisya. Ang Nag at Nagena ay napakasama at mapagpahintulot. Si Darcy ay lubos na nakapagpapaalaala sa mga taong madalas magsalita at magreklamo, ngunit hindi kayang gumawa ng mapagpasyang aksyon. Kinakatawan ng Chuchundra ang duwag. Ang maliit na mongoose, sa kanyang kawalang-takot at hindi pagpaparaan sa kasamaan, ay nagtatakda ng isang halimbawa para kay Darcy, na gumagalaw mula sa pagngangalit sa pagkilos at nagsimulang tumulong kay Ricky sa paglaban sa mga ahas. Maraming kinatawan ng lipunan ng tao ang nangangailangan din ng mabuting pagtulak o pinuno upang simulan ang paglaban sa kasamaan.

Moral ng kwento Rikki Tikki Tavi

Hindi kalamangan sa lakas, ngunit katapangan at pakiramdam ng tungkulin ang nakakatulong na talunin kahit ang pinakamalakas na kalaban. Ang mga pagpapakita ng kasamaan o karahasan ay dapat labanan. Ito ang itinuturo ng fairy tale na si Rikki Tikki Tavi.

Mga Kawikaan, kasabihan at mga expression ng fairy tale

• Takbo, alamin at singhutin!
• Magsalita nang kaunti, gumawa ng higit pa!
• Ang hindi kumikibo ay mananalo.

Ito ang kuwento ng dakilang digmaan na nag-iisang nakipaglaban si Rikki-Tikki-Tavi sa banyo ng isang maluwang na bungalow sa Segovli military settlement. Si Darcy, ang tailor bird, ay tumulong sa kanya, si Chuchundra, ang musk rat, na hindi kailanman pumupunta sa gitna ng silid at laging dumudulas sa mga dingding, ay nagbigay sa kanya ng payo; gayunpaman, si Rikki-Tikki lang talaga ang lumaban.

Siya ay isang mongoose (Mangus ang lokal na pangalan para sa mongoose, o ichneumon. - Approx. Trans.), na may balahibo at buntot na kahawig niya ang isang pusa, ngunit ang kanyang ulo at disposisyon ay nakapagpapaalaala sa isang weasel. Ang kanyang mga mata at ang dulo ng kanyang hindi mapakali na ilong ay kulay-rosas; Sa anumang paa, harap o likod, maaari niyang scratch ang kanyang sarili kahit saan; maaaring i-fluff up ang kanyang buntot, na ginagawa itong parang isang lamp glass brush, at habang siya ay sumugod sa matataas na damo, ang kanyang battle cry ay: rikk-tikk-tikki-tikki-tchk.

Isang araw sa kalagitnaan ng tag-araw, inalis siya ng unos mula sa butas na tinitirhan niya kasama ang kanyang ama at ina, at dinala ang nagdadabog at nagkakalat na hayop sa isang kanal sa tabing daan. Nakita ni Rikki-Tikki ang isang lumulutang na bukol ng damo doon, buong lakas niyang hinawakan ito at tuluyang nawalan ng malay. Nang magising ang hayop, siya, basang-basa, ay nakahiga sa gitna ng landas sa hardin sa ilalim ng maalinsangan na sinag ng araw; Isang batang lalaki ang tumayo sa tabi niya at nagsabi:

- Narito ang isang patay na monggo. Bibigyan natin siya ng libing.

"Hindi," sagot ng ina ng bata. – Dalhin natin ang hayop sa ating tahanan at patuyuin ito. Baka buhay pa siya.

Dinala nila siya sa bahay; isang napakatangkad na lalaki ang kumuha kay Rikki-Tikki gamit ang dalawang daliri at sinabi na ang hayop ay hindi namatay, ngunit halos masuffocate lamang; Si Rikki-Tikki ay nakabalot sa cotton wool at pinainit; iminulat niya ang kanyang mga mata at tumikhim.

"Ngayon," sabi ng matangkad na lalaki (siya ay isang Ingles na kakalipat lang sa bungalow), "huwag mo siyang takutin at tingnan natin kung ano ang kanyang gagawin."

Ang pinakamahirap na bagay sa mundo na takutin ay isang mangga, dahil ang hayop na ito, mula sa ilong hanggang sa kanyang buntot, ay kinakain ng kuryusidad. Ang motto ng bawat pamilya ng mongoose ay "Tumakbo at alamin," at si Rikki-tikki ay isang tunay na mongoose. Tumingin siya sa cotton wool, nagpasya na hindi ito angkop para sa pagkain, tumakbo sa paligid ng mesa, umupo at inayos ang kanyang balahibo, kumamot sa sarili at tumalon sa balikat ng bata.

"Huwag kang matakot, Teddy," sabi ng ama sa bata. - Ganito ka niya makikilala.

- Oh, nakakakiliti; nasa ilalim siya ng baba.

Tumingin si Rikki-tikki sa espasyo sa pagitan ng kwelyo ni Teddy at ng kanyang leeg, sinipsip ang kanyang tainga, at tuluyang dumulas sa sahig, umupo at napakamot sa kanyang ilong.

“Mabuting Diyos,” sabi ng ina ni Teddy, “at isa itong mabangis na nilalang!” I think he's so tame kasi naging mabait kami sa kanya.

“Ganyan lahat ng monggo,” sagot ng asawa niya. "Kung hindi hilahin ni Teddy ang kanyang buntot o ilagay siya sa isang hawla, siya ay mauubusan at babalik sa buong araw." Pakainin natin siya.

Ang hayop ay binigyan ng isang piraso ng hilaw na karne. Nagustuhan ito ni Rikki-tikki; Pagkatapos kumain, tumakbo ang mangu sa veranda, umupo sa araw at pinulot ang kanyang balahibo upang patuyuin hanggang sa pinaka-ugat. At gumaan ang pakiramdam ko.

“Sa bahay na ito, marami akong matututunan sa lalong madaling panahon,” ang sabi niya sa sarili, “kaysa matututuhan ng lahat ng aking mga kamag-anak sa buong buhay ko.” Siyempre, mananatili ako dito at titingnan ang lahat.

Buong araw siyang tumakbo sa paligid ng bahay; halos malunod sa bathtub; itinusok ang kanyang ilong sa tinta sa mesa; sinunog siya sa dulo ng tabako ng Ingles nang umakyat siya sa kanyang kandungan para panoorin ang mga taong nagsusulat. Pagsapit ng gabi, tumakbo ang monggo sa nursery ni Teddy upang makita ang mga ilawan ng kerosene na nakasindi; nang matulog si Teddy, sumunod sa kanya si Rikki-Tikki at naging isang hindi mapakali na kasama: tumatalon siya bawat minuto, nakikinig sa bawat kaluskos at nagpunta upang alamin kung ano ang problema. Ang ama at ina ni Teddy ay pumasok sa nursery upang makita ang kanilang anak; Hindi nakatulog si Rikki-tikki; nakaupo siya sa isang unan.

“Ayoko nito,” sabi ng ina ng bata, “baka kagatin niya si Teddy.”

"Hindi gagawa ng ganoon si Mangus," pagtutol ng kanyang asawa. "Si Teddy ay mas ligtas sa maliit na hayop na ito kaysa sa siya ay nasa ilalim ng proteksyon ng isang itim na aso." Kung may ahas na gumapang sa nursery ngayon...

Ngunit ayaw isipin ng nanay ni Teddy ang mga kahindik-hindik na bagay.

Madaling araw, lumitaw si Rikki-Tikki sa veranda para sa unang almusal, nakaupo sa balikat ni Teddy. Binigyan siya ng isang saging at isang piraso ng pinakuluang itlog. Siya ay umupo sa turn sa kandungan ng bawat tao, dahil ang bawat well-bred mongoose umaasa, sa oras, upang maging isang alagang hayop at tumakbo sa paligid ng lahat ng mga silid; at ang ina ni Rikki-Tikki (nakatira siya sa bahay ng heneral sa Segovli) ay maingat na ipinaliwanag sa kanya kung ano ang dapat niyang gawin kapag nakikipagkita sa mga puti.

Pagkatapos ng almusal, lumabas si Rikki-tikki sa hardin upang tingnang mabuti ang paligid. Ito ay isang malaki, kalahati lamang na nilinang na hardin, na may mga palumpong ng mga rosas ng Marechal Niel, napakataas na naabot lamang nila sa mga greenhouse, na may mga puno ng lemon at orange, na may mga palumpong ng kawayan at mga palumpong ng makapal at matataas na damo. Dinilaan ni Rikki-tikki ang kanyang mga labi.

"Ano ang isang mahusay na pangangaso lupa," sinabi niya; na may kasiyahan na ang kanyang buntot ay namumula na parang brush para sa mga baso ng lampara, at siya ay nagsimulang maglakad pabalik-balik sa hardin, suminghot dito at doon, at sa wakas, sa gitna ng mga sanga ng puno ng tinik, narinig niya ang napakalungkot na mga tinig.

Doon nakaupo si Darcy, ang tailor bird, at ang kanyang asawa. Ang pagkakaroon ng pagkakakonekta ng dalawang sheet at tinahi ang kanilang mga gilid ng mga hibla ng dahon, pinunan nila ang walang laman na espasyo sa pagitan nila ng cotton wool at pababa, kaya gumawa ng isang magandang pugad. Umindayog ang pugad; ang mga ibon ay umupo sa gilid nito at umiyak.

- Anong problema? - tanong ni Rikki-Tikki.

"Napakalungkot namin," sabi ni Darcy. – Ang isa sa aming mga sisiw ay nahulog sa pugad kahapon, at kinain ito ni Nag.

“Hm,” sabi ni Rikki-Tikki, “napakalungkot, pero ngayon lang ako nakapunta rito.” Sino si Nag?

Si Darcy at ang kanyang asawa, sa halip na sumagot, ay nagtago sa kanilang pugad, dahil mula sa ilalim ng bush ay dumating ang isang tahimik na sumisitsit - isang kakila-kilabot na malamig na tunog na nagpabalik kay Rikki-tikki ng dalawang paa. At pagkatapos ay lumabas sa damuhan, pulgada bawat pulgada, ang ulo, at pagkatapos ay ang namamagang leeg ng Naga, isang malaking itim na kobra, limang talampakan ang haba mula dila hanggang buntot. Nang iangat ni Nag ang ikatlong bahagi ng kanyang katawan, huminto siya, umindayog pabalik-balik, tulad ng dandelion bush na inalog ng hangin, at tumingin kay Rikki-Tikki na may masamang mga mata ng ahas na hindi nagbabago ng ekspresyon, anuman ang iniisip ng ahas.

-Sino si Nag? - sinabi niya. - Ako si Nag! Ang dakilang diyos na si Brahma ay naglagay ng kanyang tanda sa aming buong lahi nang ang unang cobra ay namamaga ang leeg nito upang bantayan ang pagtulog ng diyos. Manood at matakot!

Lalo pang pinalaki ni Nag ang kanyang leeg, at nakita ni Rikki-Tikki ang isang marka doon na parang mga salamin at ang kanilang frame. Para sa isang sandali siya ay natakot; ngunit ang mangga ay hindi matatakot nang matagal; bilang karagdagan, bagaman hindi pa nakakita ng buhay na cobra si Rikki-Tikki, dinalhan siya ng kanyang ina ng mga patay na cobra para kainin, at alam na alam niya na ang gawain sa buhay ng isang adult na mantu ay makipaglaban sa mga ahas at kainin ang mga ito. Alam din ito ni Nag, at namuo ang takot sa kaibuturan ng malamig niyang puso.

"Okay," sabi ni Rikki-tikki, at ang balahibo ng kanyang buntot ay nagsimulang tumaas, "ito ay pareho; may mga palatandaan ka man o wala, wala kang karapatang kumain ng mga sisiw na nahulog mula sa pugad.

Nag thought; kasabay nito ay napansin niya ang bahagyang paggalaw sa damuhan sa likod ni Rikki-tikki. Alam niya na kapag tumira na ang mga mongoose sa hardin, ito ay, sa malao't madaling panahon, ay kaakibat ng kanyang kamatayan at pagkamatay ng kanyang pamilya, at gusto niyang patahimikin si Rikki-Tikki. Kaya ibinaba niya ng kaunti ang ulo niya at tumabi sa isang tabi.

"Mag-usap tayo," sabi ni Nag, "kumain ka ng itlog." Bakit hindi ako dapat kumain ng mga ibon?

- Sa likod mo! Tumingin ka sa paligid! - kumanta si Darcy.

Ayaw mag-aksaya ng oras ni Rikki-tikki na tumingin sa paligid. Tumalon siya nang mataas hangga't maaari, at sa ibaba lamang niya ay sumipol ang ulo ni Nagena, ang masamang asawa ni Nag. Habang nakikipag-usap siya kay Nag, isang pangalawang cobra ang gumagapang sa kanyang likuran upang tapusin siya; Ngayong walang kabuluhan ang kanyang suntok, narinig ni Rikki-Tikki ang isang galit na pagsirit. Bumaon siya sa kanyang mga paa halos sa likod ni Nagena, at kung si Rikki-Tikki ay isang matandang mongoose, naiintindihan niya na dapat niyang kagatin siya minsan at baliin ang kanyang likod; ngunit natakot siya sa kakila-kilabot na pagbaling ng ulo ng ulupong. Siyempre, kinagat ni Ricky ang ahas, ngunit hindi gaanong matigas, hindi sapat ang katagalan, at tumalon palayo sa naghahampas nitong buntot, nag-iwan ng sugatan at galit na Nagena.

"Masama, masamang Darcy," sabi ni Nag, tumataas sa abot ng kanyang makakaya patungo sa pugad sa tinik na palumpong; ngunit inayos ni Darcy ang kanyang tahanan sa paraang hindi maabot ng mga ahas at bahagyang umindayog.

Namula ang mga mata ni Rikki-Tikki at dumaloy ang dugo sa kanila; (kapag namula ang mata ng monggo, ibig sabihin ay galit siya); ang hayop ay umupo sa kanyang buntot at hulihan binti, tulad ng isang maliit na kangaroo, tumingin sa paligid at nagsimulang kumalas sa galit. Naglaho si Nag at Nagena sa damuhan. Kung hindi umatake ang ahas, wala itong sasabihin at walang indikasyon kung ano ang susunod nitong gagawin. Si Rikki-Tikki ay hindi naghanap ng mga ulupong; hindi siya sigurado kung makakayanan niya ang dalawang ahas nang sabay-sabay. Kaya tumakbo ang monggo sa nagkalat na daan malapit sa bahay, umupo at nagsimulang mag-isip. Mayroon siyang mahalagang gawain sa hinaharap.

Sa mga lumang libro sa natural na kasaysayan mababasa mo na ang mangus na nakagat ng ahas ay huminto sa pakikipaglaban, tumakas at kumakain ng ilang uri ng halamang gamot na nagpapagaling dito. Hindi yan totoo. Ang Mangus ay nanalo lamang sa bilis ng kanyang mga mata at paa; ang mga hampas ng ahas ay nakikipagkumpitensya sa mga pagtalon ng mongoose, at dahil walang pangitain ang nakakasunod sa paggalaw ng ulo ng umaatakeng ahas, ang tagumpay ng hayop ay maaaring ituring na mas nakakagulat kaysa sa anumang mga halamang salamangka. Alam ni Rikki-Tikki na siya ay isang batang monggo, at samakatuwid ay lalo siyang nagalak sa pag-iisip na siya ay naligtas mula sa isang suntok na itinuro mula sa likuran. Ang lahat ng nangyari ay nagtanim ng tiwala sa sarili sa kanya, at nang si Teddy ay lumitaw na tumatakbo sa landas, si Rikki-Tikki ay hindi tumanggi sa kanya na halikan siya.

Nang makahilig si Teddy sa kanya, may bahagyang gumalaw sa alikabok, at isang maliit na boses ang nagsabi:

- Mag-ingat ka. Ako ang kamatayan!

Isa itong karet, isang brownish na ahas na mahilig humiga sa alikabok. Ang kagat nito ay kasing delikado ng kagat ng cobra. Ngunit ang kayumangging ahas ay napakaliit na walang nag-iisip tungkol dito, at samakatuwid ay nagdudulot ito ng labis na pinsala sa mga tao.

Muling namula ang mga mata ni Rikki-tikki, at tumalon siya sa karwahe gamit ang espesyal na paggalaw na iyon na minana niya sa kanyang mga kamag-anak. Ito ay isang nakakatawang lakad, ngunit salamat dito ang hayop ay nananatiling nasa perpektong balanse na maaari itong sumugod sa kaaway mula sa anumang anggulo na gusto nito, at pagdating sa mga ahas, ito ay isang mahusay na kalamangan. Hindi alam ni Rikki-Tikki na nagpasya siya sa isang mas mapanganib na bagay kaysa sa pakikipag-away kay Nag! Kung tutuusin, napakaliit ng karwahe at maaaring umikot nang napakabilis na kung hindi pa ito hinawakan ni Rikki-Tikki malapit sa likod ng kanyang ulo ay natumba ito at nakagat sa mata o labi. Ngunit hindi iyon alam ni Ricky; ang kanyang mga mata ay nagningas, at siya ay tumalon pabalik-balik, naghahanap ng pinakamagandang lugar upang sunggaban ang karwahe. Nagmamadali si Carat. Tumalon si Ricky sa gilid sa lahat ng apat na paa at sinubukang sumugod sa kanya, ngunit isang maliit, galit, maalikabok na kulay abong ulo ang kumislap malapit sa kanyang balikat; kinailangan niyang tumalon sa katawan ng ahas; sinundan siya ng ulo nito at halos hawakan siya.

Lumingon si Teddy sa bahay at sumigaw:

- Oh, tingnan mo! Pinapatay ng ating mongoose ang ahas!

Halos kaagad, narinig ni Ricky ang sigaw ng ina ni Teddy sa takot; Ang ama ng bata ay tumakbo palabas sa hardin na may dalang patpat, ngunit nang malapit na siya sa larangan ng digmaan, ang karwahe ay masyadong mahaba, tumalon si Rikki-Tikki, tumalon sa likod ng ahas at, pinindot ang ulo nito gamit ang kanyang mga paa sa harap. , kinagat ito sa likod, mas malapit hangga't maaari sa ulo, pagkatapos ay tumalon sa gilid. Naparalisa ng kanyang kagat ang karwahe. Si Rikki-Tikki ay magsisimulang kainin ang ahas, ayon sa kaugalian ng kanyang pamilya, simula sa buntot, nang bigla niyang maalala na ang isang pinakakain na mongoose ay clumsy at kung gusto niyang maging malakas, matalino at maliksi, dapat manatiling gutom.

Umalis siya upang maligo sa alikabok sa ilalim ng mga palumpong ng castor bean. Sa oras na ito, binubugbog ng ama ni Teddy ang patay na karwahe gamit ang isang stick.

"Para saan? - isip ni Rikki-Tikki. "Tapos na ako sa kanya!"

Pinulot ng ina ni Teddy ang monggo mula sa alikabok at hinaplos, sinabing iniligtas niya ang kanyang anak mula sa kamatayan; Napansin ng ama ni Teddy na ang mongoose ang kanilang kaligayahan, at si Teddy mismo ay tumingin sa lahat na may dilat at takot na mga mata. Ang kaguluhang ito ay nagpatawa kay Rikki-Tikki, na, siyempre, ay hindi naiintindihan ang dahilan nito. Baka hinalikan ng nanay ni Teddy si Teddy sa paglalaro sa alikabok. Ngunit si Rikki-tikki ay nagsasaya.

Nang gabing iyon sa hapunan, ang monggo ay nagpabalik-balik sa mesa at makakain na sana siya ng busog ng lahat ng uri ng masasarap na bagay ng tatlong beses, ngunit naalala niya ang Naga at Nagen, at bagama't siya ay labis na nasiyahan nang hinaplos at haplos siya ng ina ni Teddy, bagama't gusto niyang umupo sa balikat ni Teddy, paminsan-minsan, ang kanyang mga mata ay kumikislap ng pulang apoy at ang kanyang mahabang sigaw sa labanan ay narinig: Rikk-tikk-tikki-tikki-tchk!

Binuhat siya ni Teddy sa kanyang kama at gusto siyang ihiga sa ilalim ng kanyang baba. Masyadong maayos ang ugali ni Rikki-tikki para kumagat o kumamot sa bata, ngunit sa sandaling nakatulog si Teddy, tumalon ang monggo sa sahig, pumunta upang galugarin ang bahay at sa dilim ay nakasalubong si Chuchundra, isang daga ng musk, na gumagapang. sa kahabaan ng dingding. Si Chuchundra ay isang maliit na hayop na may wasak na puso. Buong gabi siya ay umuungol at sumisigaw, sinusubukang pilitin ang sarili na tumakbo palabas sa gitna ng silid, ngunit hindi siya nangahas na gawin iyon.

"Huwag mo akong patayin," tanong ni Chuchundra, halos umiiyak. - Huwag mo akong patayin, Rikki-tikki!

"Sa palagay mo ba ang nanalo sa mga ahas ay pumapatay ng mga daga ng musk?" – mapang-asar na sabi ni Rikki-tikki.

"Siya na pumatay ng mga ahas ay pinapatay ng mga ahas," sabi ni Chuchundra na mas malungkot. "At paano ako makakasigurado na balang araw sa isang madilim na gabi ay hindi ako mapagkakamalan ni Nag na ikaw?"

"Walang dapat ikatakot," sabi ni Rikki-Tikki, "bukod pa, nasa hardin si Nag, at alam kong hindi ka lumalabas doon."

“Sinabi sa akin ng aking kamag-anak na si Chua, ang daga...” panimula ni Chuchundra at tumahimik.

- Ano ang sinabi mo?

- Shh! Hubad kahit saan, Rikki-tikki. Dapat kinausap mo si Chua ang daga sa hardin.

"Hindi ko siya kinakausap, kaya kailangan mong sabihin sa akin ang lahat." Bilisan mo, Chuchundra, baka kagatin kita!

Umupo si Chuchundra at umiyak; tumulo ang luha sa kanyang bigote.

"I'm unhappy," humihikbi siya. "Wala akong lakas ng loob na tumakbo palabas sa gitna ng kwarto." Shh! Wala akong kailangang sabihin sa iyo. Hindi mo ba naririnig ang sarili mo, Rikki-tikki?

Nakinig si Rikki-tikki. Ang bahay ay napakatahimik, ngunit tila sa kanya ay nakarinig siya ng isang hindi kapani-paniwalang mahinang "langitngit" - isang tunog na hindi mas malakas kaysa sa paglangitngit ng mga paa ng isang putakti na gumagala sa tabi ng salamin sa bintana - ang tuyong paglangitngit ng mga kaliskis ng ahas. mga ladrilyo.

"Ito ay Nag o Nagena," sabi ni Rikki-Tikki sa kanyang sarili sa isip, "at ang ahas ay gumagapang sa kanal ng banyo." Tama ka, Chuchundra, dapat kinausap ko si Chua the rat.

Tahimik siyang pumasok sa banyo ni Teddy; walang anuman doon; pagkatapos ay tumingin siya sa banyo ng ina ng bata. Dito, sa makinis na nakaplaster na dingding sa ibaba, isang ladrilyo ang tinanggal upang maubos ang tubig, at habang si Rikki-Tikki ay palihim na dumaan sa bathtub na nakapaloob sa sahig, narinig niya na sa likod ng dingding, sa labas, nagbubulungan sina Nag at Nagena sa liwanag. ng buwan.

"Kapag walang laman ang bahay," sabi ni Nagena sa kanyang asawa, "kailangan na niyang umalis, at pagkatapos ay aariin nating muli ang hardin." Gumapang nang tahimik at tandaan: una sa lahat kailangan mong kagatin ang malaking tao na pumatay sa karwahe. Pagkatapos ay bumalik, sabihin sa akin ang lahat, at sabay nating hahabulin si Rikki-Tikki.

"Sigurado ka bang makakamit natin ang anumang bagay sa pamamagitan ng pagpatay ng mga tao?" – tanong ni Nag.

- Makakamit natin ang lahat. May mga monggo ba sa hardin noong walang nakatira sa bungalow? Habang walang laman ang bahay, kami ay hari at reyna sa hardin; at tandaan, sa sandaling pumutok ang mga itlog sa melon patch (at maaaring mangyari ito bukas), kakailanganin ng ating mga anak ang kapayapaan at espasyo.

"Hindi ko naisip iyon," sabi ni Nag. "Gagapang ako, ngunit hindi na natin kailangang habulin si Rikki-Tikki." Papatayin ko ang malaking tao, ang kanyang asawa at anak, kung maaari, at babalik. Ang bungalow ay walang laman, at si Rikki-Tikki ay aalis nang mag-isa.

Si Rikki-Tikki ay nanginginig sa buong galit at poot, ngunit pagkatapos ay lumitaw ang ulo ni Nag mula sa kanal, at pagkatapos ay limang talampakan ng kanyang malamig na katawan. Gaano man kagalit si Rikki-tikki, nang makita niya ang laki ng napakalaking cobra, nakaramdam siya ng takot. Kumunot ang noo, itinaas ang ulo at tumingin sa madilim na banyo; Napansin ni Ricky na kumikinang ang kanyang mga mata.

"Kung papatayin ko siya dito, malalaman ni Nagena, at saka, kung lalabanan ko siya sa gitna ng sahig, lahat ng benepisyo ay nasa kanyang panig." Anong gagawin ko? – isip ni Rikki-Tikki-Tavi.

Kumawag-kawag ang nag sa iba't ibang direksyon, at hindi nagtagal ay narinig ng mangu na umiinom siya mula sa pinakamalaking banga ng tubig na kadalasang pinupuno ng paliguan.

"Iyon na," sabi ni Nag, "pinatay ng malaking tao ang karwahe gamit ang isang stick." Marahil ay mayroon pa siyang stick na ito, ngunit sa umaga ay darating siya upang lumangoy nang wala ito. Hihintayin ko siya dito. Nagena, naririnig mo ba? Maghihintay ako dito sa lamig hanggang umaga.

Walang sagot mula sa labas, at napagtanto ni Rikki-Tikki na gumapang palayo si Nagena. Nagsimulang ipasok ni Nag ang sarili sa malaking pitsel, ibinalot ang mga singsing ng kanyang katawan sa umbok sa ilalim nito, at si Rikki-Tikki ay natahimik bilang kamatayan. Lumipas ang isang oras; ang mangus ay dahan-dahan, na nagpapaigting ng sunod-sunod na kalamnan, ay lumipat patungo sa pitsel. Natutulog ang nagngangalit, at tumingin sa kanyang malapad na likod, tinanong ni Ricky ang kanyang sarili kung saan mas magandang kunin ang cobra gamit ang kanyang mga ngipin. “Kung hindi ko mabali ang kanyang gulugod sa unang pagtalon,” naisip ni Ricky, “lalaban siya, at ang laban kay Nag... Oh Ricky!”

Sinukat niya ang kapal ng leeg ng ahas sa kanyang tingin, ngunit ito ay masyadong malawak para sa kanya; kung kinagat niya ang cobra malapit sa buntot, magagalit lang ito.

"Mas mainam na hawakan ang ulo," sa wakas ay sinabi niya sa kanyang sarili sa isip, "ang ulo sa itaas ng hood; Dahil pinapasok ko ang aking mga ngipin sa Naga, hindi ko na dapat buksan ang mga ito.

Tumalon siya. Bahagyang nakausli ang ulo ng ahas mula sa banga ng tubig at humiga sa ibaba ng leeg nito. Sa pagsarado pa lang ng mga ngipin ni Ricky, ipinatong ng mangus ang kanyang likod sa umbok ng pulang putik na pitsel para alalayan ang ulo ng ahas. Nagbigay ito sa kanya ng pangalawang kalamangan at sinamantala niya ito. Ngunit agad siyang sinimulan ni Nag na inalog, na parang asong inaalog ang isang daga; kinaladkad ito pabalik-balik sa sahig, ibinato, ibinagsak, ikinaway ito, ngunit ang mga mata ng mangus ay nag-alab sa pulang apoy at hindi niya natanggal ang kanyang mga ngipin. Kinaladkad siya ng ahas sa sahig; isang lata sandok, isang sabon na pinggan, isang body brush, lahat ng bagay ay nakakalat sa iba't ibang direksyon. Hinampas ni Ricky ang sink na dingding ng bathtub at mas hinigpitan ang pag-igting ng panga. Si Ricky, alang-alang sa karangalan ng kanyang pamilya, ay gustong matagpuan na nakasara ang ngipin. Umiikot ang ulo niya. Biglang may parang kulog; naisip niya na siya ay lumilipad sa mga piraso; ang mainit na hangin ay dumaan sa kanya at siya ay nahimatay; pinaso ng pulang apoy ang kanyang balahibo. Ang ingay ang gumising sa malaking lalaki, at pinaputok niya ang magkabilang baril ng kanyang baril sa ulo ni Nag, sa itaas ng extension ng leeg ng cobra.

Hindi binuksan ni Rikki-tikki ang kanyang mga mata; siya ay lubos na sigurado na siya ay pinatay; ngunit ang ulo ng ahas ay hindi gumagalaw at, dinampot ang hayop, sinabi ng Ingles:

“Ito na naman ang monggo, Alice; nailigtas na ngayon ng sanggol ang ating buhay.

Dumating ang nanay ni Teddy, namutla, tumingin at nakita ang natira kay Nag. Samantala, si Rikki-tikki ay pumasok sa kwarto ni Teddy at nagpalipas ng buong gabi na tahimik na sinusuri ang kanyang sarili upang malaman kung, gaya ng iniisip niya, ang kanyang mga buto ay talagang nabali sa apatnapung lugar.

Kinaumagahan ay nakaramdam siya ng pagod sa buong katawan, ngunit labis na nasisiyahan sa kanyang nagawa.

“Ngayon kailangan kong harapin si Nagena, bagama't mas mapanganib siya kaysa sa limang Naga; tsaka, walang nakakaalam kung kailan puputok ang mga itlog na binanggit niya. Oo, oo, kailangan kong kausapin si Darcy, sabi ng monggo sa sarili.

Nang hindi naghihintay ng almusal, tumakbo si Rikki-Tikki sa may tinik, kung saan kumakanta si Darcy ng isang matagumpay na kanta sa tuktok ng kanyang boses. Kumalat sa buong hardin ang balita ng pagkamatay ni Naga dahil itinapon ng naglilinis ang katawan sa tambak ng basura.

- Oh, ikaw ay hangal na grupo ng mga balahibo! - galit na sabi ni Rikki-tikki. - Ngayon na ba ang oras para kumanta?

- Si Nag ay patay, patay, patay! - kumanta si Darcy. “Napahawak ang matapang na si Rikki-Tikki sa kanyang ulo at pinisil ito ng mahigpit. Ang malaking tao ay nagdala ng isang dumadagundong na patpat, at si Nag ay nahati sa dalawang bahagi. Hindi na niya kakainin ang mga sisiw ko.

- Lahat ng ito ay totoo, ngunit nasaan si Nagena? – tanong ni Rikki-Tikki, maingat na tumingin sa paligid.

"Lumapit si Nagena sa drainage chute ng banyo, tinawagan ko si Naga," patuloy ni Darcy. – At lumitaw si Nag sa dulo ng patpat; tinusok siya ng tagapaglinis gamit ang dulo ng isang patpat at itinapon sa tambak ng basura. Kantahan natin ang dakila at pulang mata na si Rikki-Tikki!

Nanuyo ang lalamunan ni Darcy at nagpatuloy siya sa pagkanta.

"Kung maaari lang akong makarating sa iyong pugad, itatapon ko ang lahat ng iyong mga anak doon," sabi ni Rikki-Tikki. "Hindi mo alam kung paano gumawa ng anumang bagay sa iyong sariling oras." Sa iyong pugad ay wala kang panganib, ngunit dito sa ibaba ay may digmaan akong nagaganap. Maghintay ng isang minuto upang kumanta, Darcy.

"Para sa kapakanan ng dakila, alang-alang sa magandang Rikki-Tikki, tatahimik ako," sabi ni Darcy. – Ano ang gusto mo, O mananakop ng kakila-kilabot na Naga?

– Nasaan si Nagena, itatanong ko sa iyo sa ikatlong pagkakataon?

- Sa tambak ng basura, malapit sa kuwadra; nagluluksa siya sa Naga! Mahusay na Rikki-Tikki na may mapuputing ngipin!

- Bigyan mo ang aking mapuputing ngipin. Narinig mo ba kung nasaan ang kanyang mga bola?

– Sa dulo ng melon ridge na pinakamalapit sa bakod; kung saan ang araw ay sumisikat halos buong araw. Ilang linggo na ang nakalipas inilibing niya sila sa lugar na ito.

"Naisipan mo bang sabihin sa akin ang tungkol sa kanila?" Kaya, sa tabi ng pader, pagkatapos?

"Ngunit hindi mo kakainin ang kanyang mga itlog, hindi ba, Rikki-Tikki?"

"Hindi ko masasabi na talagang kakainin ko sila; Hindi. Darcy, kung may katinuan ka, lumipad ka sa kuwadra, magkunwaring sira ang pakpak mo, at hayaang habulin ka ni Nagena hanggang sa bush na iyon. Kailangan kong pumunta sa melon patch, ngunit kung tatakbo ako doon ngayon, mapapansin niya ako.

Si Darcy ay isang maliit na nilalang na may utak ng ibon, na hindi kailanman naglalaman ng higit sa isang pag-iisip nang sabay-sabay; Dahil lamang sa ipinanganak ang mga anak ni Nagena sa mga itlog na tulad ng sa kanya ay tila hindi patas sa kanya na patayin sila. Ngunit ang kanyang asawa ay isang maingat na ibon at alam na ang mga itlog ng cobra ay naglalarawan sa hitsura ng mga batang cobra. Kaya, lumipad siya palabas ng pugad, iniwan si Darcy upang painitin ang mga sisiw at ipagpatuloy ang pag-awit ng pagkamatay ni Nag. Sa ilang aspeto, napakatao si Darcy.

Ang ibon ay nagsimulang lumipad sa harap ng Nagena malapit sa isang tambak ng basura, sumisigaw:

- Ay, nabali ang pakpak ko! Binato ako ng bata sa bahay at pinatay siya. - At siya fluttered kahit na mas desperado kaysa sa dati.

Itinaas ni Nagena ang kanyang ulo at sumirit:

"Binalaan mo si Rikki-tikki kapag maaari ko siyang patayin." Tunay na pinili mo ang isang masamang lugar upang maglakad-lakad. “At, dumausdos sa suson ng alikabok, ang kobra ay lumipat patungo sa asawa ni Darcy.

- Binali ng bata ang pakpak ko gamit ang isang bato! - sigaw ng ibon na si Darcy.

"Well, siguro magiging consolation mo kung sasabihin ko sa iyo na kapag namatay ka, aayusin ko ang mga score sa batang ito." Ngayon ay umaga, at ang aking asawa ay nakahiga sa isang tumpok ng basura, at bago sumapit ang gabi, ang batang lalaki ay nakahiga nang hindi gumagalaw sa bahay. Bakit ka tumatakas? huhulihin pa kita. Stupid girl, tingnan mo ako.

Ngunit alam na alam ng asawa ni Darcy na "ito" ay hindi kailangang gawin, dahil, sa pagtingin sa mga mata ng isang ahas, ang ibon ay nagiging sobrang takot na nawalan ito ng kakayahang lumipat. Kasabay ng malungkot na tili, ang asawa ni Darcy ay patuloy na ikinakapakapa ang kanyang mga pakpak at tumakbo palayo nang hindi umaangat sa lupa. Mas mabilis na gumapang si Nagena.

Narinig sila ni Rikki-Tikki na gumagalaw sa daanan mula sa kuwadra at nagmamadaling pumunta sa dulo ng melon ridge na pinakamalapit sa bakod. Doon, sa mainit na pataba at napakatusong nakatago sa pagitan ng mga melon, naglalagay ng mga itlog ng ahas, dalawampu't lima sa kabuuan, ang laki ng mga itlog ng bantams (isang lahi ng manok), ngunit may isang maputi-puti na balat, at hindi sa isang shell. .

"Hindi ako dumating nang maaga," naisip ni Ricky. Sa pamamagitan ng balat, nakita niya ang mga kulot na anak ng cobra sa loob ng mga itlog, at alam niya na ang bawat sanggol na ahas na halos hindi napisa ay maaaring pumatay ng tao o monggo. Kinagat niya ang tuktok ng mga itlog nang mabilis hangga't maaari, hindi nakakalimutang maingat na durugin ang maliliit na cobra. Paminsan-minsan ay tinitingnan ng mangus kung may hindi bababa sa isang itlog. Tatlo na lang ang natitira, at si Rikki-Tikki ay natatawa na sa sarili, nang biglang umabot sa kanya ang sigaw ng asawa ni Darcy!

– Rikki-Tikki, dinala ko si Nagena sa bahay, gumapang siya sa veranda... Naku, dali, gusto niyang pumatay!

Dinurog ni Rikki-Tikki ang dalawang itlog, gumulong pababa sa tagaytay at, kinuha ang pangatlo sa kanyang bibig, tumakbo sa veranda, iginalaw ang kanyang mga binti nang napakabilis. Si Teddy, ang kanyang ama at ina ay nakaupo doon na nag-aalmusal ng maaga, ngunit nakita kaagad ni Rikki-Tikki na wala silang kinakain. Hindi sila kumikibo, parang mga bato, at pumuti ang kanilang mga mukha. Sa banig, sa tabi ng upuan ni Teddy, nakahiga si Nagena na nakakunot-noo, at ang kanyang ulo ay nasa napakalayo na anumang sandali ay maaari niyang kagatin ang hubad na binti ng bata. Umindayog ang ulupong pabalik-balik at umawit ng isang matagumpay na kanta.

"Anak ng malaking tao na pumatay kay Nag," ang sabi niya, "huwag kang gagalaw!" Hindi pa ako handa. Maghintay ng kaunti. Manahimik kayong tatlo. Kung gumalaw ka, kakagatin ko; Pag hindi ka kikilos, kakagatin din kita. Oh, mga hangal na pumatay sa aking Naga!

Itinuon ni Teddy ang kanyang mga mata sa kanyang ama, at ang kanyang ama ay nakabulong lamang:

"Umupo ka muna, Teddy." Hindi ka dapat gumalaw. Teddy, wag kang gumalaw!

Umakyat si Rikki-Tikki sa veranda:

– Lumiko, Nagena, tumalikod at simulan ang laban.

"Lahat sa takdang panahon," sagot ng ulupong, nang hindi inaalis ang tingin kay Teddy. "Aayusin ko ang aking mga marka sa iyo sa lalong madaling panahon." Tingnan mo ang iyong mga kaibigan, Rikki-tikki. Hindi sila gumagalaw; sila ay ganap na puti; sila ay takot. Ang mga tao ay hindi nangahas na kumilos, at kung gagawa ka ng isa pang hakbang, kakagatin kita.

"Tingnan mo ang iyong mga itlog," sabi ni Rikki-Tikki, "doon sa tagaytay ng melon, malapit sa bakod!" Gumapang ka doon at tingnan mo sila Nagena.

Lumiko ng kalahati ang malaking ahas at nakita ang itlog nito sa veranda.

- Ahh! Ibigay mo sa akin! - sabi niya.

Inilagay ni Rikki-tikki ang itlog sa pagitan ng kanyang mga paa sa harap; ang kanyang mga mata ay parang dugo.

- Magkano ang ibinibigay nila para sa isang itlog ng ahas? Para sa batang cobra? Para sa isang batang king cobra? Para sa huli, para sa pinakahuli ng buong brood? Doon, sa tagaytay ng melon, kinakain ng mga langgam ang natitira.

Si Nagena ay lumingon nang lubusan; nakalimutan niya ang lahat alang-alang sa kanyang isang itlog, at nakita ni Rikki-tikki ang ama ni Teddy na inabot ang kanyang malaking kamay, hinawakan si Teddy sa balikat, kinaladkad siya sa maliit na mesa na may mga tasa ng tsaa, upang ang bata ay ligtas at lumabas sa Abot ni Nagena.

- Niloko, niloko, niloko, ricky-tchk-tchk! – tumawa si Rikki-tikki. - Ang batang lalaki ay nailigtas, at ito ay ako, ako, nahuli ko si Nag sa banyo sa gabi. – At ang mangus ay nagsimulang tumalon sa lahat ng apat na paa nang sabay-sabay, ibinaba ang kanyang ulo sa sahig. – Inihagis ako ni Nag sa lahat ng direksyon, ngunit hindi niya ako matitinag. Namatay siya bago siya pinaghiwa-hiwalay ng malaking tao. Nagawa ko. Rikki-tikki, tik-tik! Halika, Nagena, awayin mo ako dali. Hindi ka magtatagal na balo.

Napagtanto ni Nagena na nawalan na siya ng pagkakataong patayin si Teddy! Bilang karagdagan, ang kanyang itlog ay nakahiga sa pagitan ng mga binti ng mangus.

"Bigyan mo ako ng itlog, Rikki-tikki, ibigay mo sa akin ang huling itlog ko, at aalis ako dito at hindi na babalik," sabi niya, at pumikit ang kanyang leeg.

- Oo, mawawala ka at hindi na babalik, dahil pupunta ka sa tambak ng basura, sa Nagu. Lumaban ka, balo! Kinuha ng malaking lalaki ang kanyang baril. Lumaban ka!

Ang mga mata ni Rikki-Tikki ay tila mainit na uling, at siya ay tumalon sa palibot ng Nagena, nanatiling malayo na hindi siya nito makagat. Lumiit si Nagena at tumalon pasulong. Si Rikki-tikki ay tumalon sa hangin at umiwas sa kanya; Ang cobra ay sumugod muli, muli at muli. Sa bawat oras na ang kanyang ulo ay nahuhulog sa mga banig ng veranda na may isang kalabog, at ang ahas ay nakapulupot na parang bukal ng orasan. Sa wakas, nagsimulang tumalon si Rikki-Tikki, umaasang matatagpuan ang sarili sa likod ng ahas, at pumiglas si Nagena, sinusubukang idikit ang ulo sa ulo nito, at ang kaluskos ng buntot nito sa banig ay parang kaluskos ng mga tuyong dahon na hinihipan ng hangin. ang hangin.

Nakalimutan ni Mangus ang tungkol sa itlog. Nakahiga pa rin ito sa veranda, at palapit ng palapit si Nagena dito. At kaya, sa segundong iyon, nang huminto si Rikki-Tikki upang huminga, hinawakan ng kobra ang itlog nito sa bibig nito, lumiko patungo sa hagdan, bumaba mula sa beranda at, tulad ng isang palaso, lumipad sa daan; Sinugod siya ni Rikki-tikki. Kapag ang kobra ay tumakbo para sa kanyang buhay, ito ay kumikilos na parang latigo, na kumukurba sa leeg ng kabayo.

Alam ni Rikki-Tikki na kailangan niyang mahuli siya, kung hindi ay magsisimula muli ang lahat. Si Nagena ay patungo sa matataas na damo malapit sa mga tinik na palumpong at, nagmamadaling sumunod sa kanya, narinig ni Rikki-Tikki na kinakanta pa rin ni Darcy ang kanyang hangal na tagumpay na kanta. Ang asawa ni Darcy ay mas matalino kaysa sa kanyang asawa. Habang nagmamadaling dumaan si Nagena sa kanyang pugad, lumipad siya palabas dito at ikinumpas ang kanyang mga pakpak sa ulo ng cobra. Kung tinulungan ni Darcy ang kanyang kaibigan at si Rikki, maaari silang lumiko sa kanya, ngunit ngayon ay nagpakipot lamang si Nagena sa kanyang leeg at nagpadulas pa. Gayunpaman, ang isang maikling paghinto ay nagbigay kay Rikki ng pagkakataon na tumakbo palapit sa kanya at, nang ang kobra ay bumaba sa butas na bumubuo sa kanyang tahanan kasama si Nag, ang kanyang mapuputing ngipin ay humawak sa kanyang buntot, at siya ay lumusong sa ilalim ng lupa kasama niya, bagaman napaka ilang mongooses, kahit na ang pinakamatalino at matanda, nagpasya silang sumugod sa ahas sa bahay nito. Madilim sa butas, at hindi alam ni Rikki-Tikki kung saan maaaring lumawak ang daanan sa ilalim ng lupa at hayaang lumingon si Nagena at kagatin siya. Hinawakan niya ang kanyang buntot nang buong lakas, na ikinakalat ang kanyang maliliit na binti upang sila ay nagsilbing preno, na nakapatong sa itim, mainit, basang dalisdis ng lupa.

Ang damo malapit sa pasukan sa butas ay tumigil sa pag-ugoy, at napansin ni Darcy:
"Tapos na ang lahat para kay Rikki-tikki." Dapat tayong kumanta ng isang kanta bilang parangal sa kanyang kamatayan. Ang matapang na Rikki-Tikki ay patay na! Siyempre, pinatay siya ni Nagena sa ilalim ng lupa.
At kumanta siya ng isang napakalungkot na kanta, na kanyang kinatha, na inspirasyon ng sandaling ito, ngunit nang marating ng mang-aawit ang pinaka-nakakahipo na bahagi nito, ang damo ay nagsimulang gumalaw muli at si Rikki-Tikki ay lumitaw na natatakpan ng dumi; hakbang-hakbang na halos hindi gumagalaw ang kanyang mga paa, lumabas siya sa butas at dinilaan ang kanyang bigote. Natahimik si Darcy na may kaunting tandang. Pinagpag ni Rikki-tikki ang ilang alikabok mula sa kanyang balahibo at bumahing.
"Tapos na," sabi niya. "Hindi na lalabas ang balo."
Ang mga pulang langgam na naninirahan sa pagitan ng mga tangkay ng damo ay narinig ang kanyang sinabi, nagsimulang mag-alala at, sunod-sunod na pumunta upang tingnan kung siya ay nagsasabi ng totoo.
Si Rikki-tikki ay pumulupot sa damuhan at nakatulog. Natulog siya sa natitirang bahagi ng araw; maganda ang ginawa ng mangus noong araw na iyon.
“Ngayon,” sabi ng hayop nang magising ito, “babalik ako sa bahay; ikaw, Darcy, sabihin sa ibong coppersmith ang tungkol sa nangyari, ikakalat niya ang balita ng pagkamatay ni Nagena sa buong hardin.
Ang panday ng tanso ay isang ibon na ang sigaw ay kahawig ng mga hampas ng isang maliit na martilyo sa isang tasang tanso; sinisigaw niya ito dahil nagsisilbi siyang tagapagbalita ng bawat hardin sa India at naghahatid ng mensahe sa lahat ng handang makinig. Habang si Rikki-tikki ay gumagalaw sa daan, narinig niya ang kanyang sigaw, na nagpapahiwatig ng "pansin," at nagpapaalala sa pagtunog ng isang maliit na gong ng hapunan. Pagkatapos noon ay may tumunog: “Ding-dong-tok! Patay na si Nag! Dong! Patay na si Nagena! Ding dong tok." At pagkatapos ang lahat ng mga ibon sa hardin ay nagsimulang kumanta, ang lahat ng mga palaka ay nagsimulang tumilaok; tapos hindi lang ibon ang kinakain ni Nag at Nagena, pati palaka.
Paglapit ni Ricky sa bahay, lumabas si Teddy, ang nanay ni Teddy (namumutla pa, kagagaling lang sa pagkahilo) at ang ama ni Teddy ay sumalubong sa kanya; halos iyakan nila ang monggo. Kinagabihan ay kinain niya ang lahat ng ibinigay nila sa kanya habang siya ay makakain, at natulog sa balikat ni Teddy; Nang dumating ang ina ng bata sa gabi upang tingnan ang kanyang anak, nakita niya si Ricky.
"Iniligtas niya ang aming buhay at iniligtas niya si Teddy," sabi niya sa kanyang asawa. - Isipin mo na lang; iniligtas niya tayong lahat sa kamatayan.
Biglang nagising si Rikki-Tikki: napakagaan ng tulog ng mga monggo.
"Oh, ikaw pala," sabi niya. - Bakit ka nanggugulo? Napatay ang lahat ng ulupong; at kahit hindi, nandito ako.
Maaaring ipagmalaki si Rikki-tikki; gayunpaman, hindi siya masyadong mapagmataas at binantayan ang hardin, tulad ng nararapat sa isang mongoose, sa kanyang mga ngipin at pagtalon; at wala ni isang ulupong ang nangahas na magpakita sa labas ng bakod ng hardin.

Rudyard Joseph Kipling

Rikki-Tikki-Tavi

Ito ay isang kuwento tungkol sa dakilang digmaan na isinagawa ni Rikki-Tikki-Tavi nang mag-isa sa banyo ng isang malaking bahay sa nayon ng Sigauli.

Si Darzi, ang tailor bird, ay tumulong sa kanya, at si Chuchundra, ang musk rat - ang isa na hindi nauubusan sa gitna ng silid, ngunit laging nakalusot malapit sa dingding - ay nagbigay sa kanya ng payo. Pero lumaban talaga siya mag-isa.

Si Rikki-Tiki-Tavi ay isang mongoose. Parehong ang kanyang buntot at balahibo ay tulad ng sa isang maliit na pusa, at ang kanyang ulo at lahat ng kanyang mga gawi ay tulad ng sa isang weasel. Kulay pink ang kanyang mga mata, at pink din ang dulo ng kanyang hindi mapakali na ilong. Maaaring kumamot si Ricky saanman niya gusto, kahit saang paa: harap o likod. At alam niya kung paano i-fluff ang kanyang buntot na tila isang mahabang bilog na brush. At ang kanyang battle cry, habang tumatakbo siya sa matataas na damo, ay ricky-tikki-tikki-tikki-chk!

Nakatira siya kasama ang kanyang ama at ina sa isang makitid na guwang. Ngunit isang tag-araw ay nagkaroon ng baha, at dinala siya ng tubig sa tabi ng kalsada. Siya ay sumipa at dumapa sa abot ng kanyang makakaya. Sa wakas ay nahawakan niya ang isang lumulutang na damo, kaya't kumapit siya hanggang sa mawalan siya ng malay. Nagising siya sa mainit na araw sa hardin, sa gitna ng landas, pinahihirapan at marumi, at sa oras na iyon ang isang batang lalaki ay nagsabi:

Patay mongoose! Let's have a funeral!

Hindi,” sabi ng ina sa bata, “kunin natin siya at patuyuin.” Baka buhay pa siya.

Dinala nila siya sa bahay, at kinuha siya ng isang malaking tao gamit ang dalawang daliri at sinabi na hindi siya patay, ngunit nabulunan lamang sa tubig. Pagkatapos ay binalot nila siya ng bulak at nagsimulang magpainit sa tabi ng apoy. Binuksan niya ang kanyang mga mata at tumikhim.

Ngayon," sabi ng Malaking Tao, "huwag mo siyang takutin, at makikita natin kung ano ang gagawin niya."

Wala nang mas mahirap sa mundo kaysa takutin ang isang mongoose, dahil mula ilong hanggang buntot ay nasusunog ang lahat sa pag-usisa. Ang "Run Find Out and Smell" ay nakasulat sa coat of arms ng pamilya ng mongoose, at si Rikki-Tikki ay isang purebred mongoose, sumilip siya sa cotton wool, napagtanto na hindi ito angkop para sa pagkain, tumakbo sa paligid ng mesa, umupo sa kanyang hind legs, inayos ang kanyang balahibo at tumalon sa balikat ng bata.

Huwag kang matakot, Teddy, sabi ng Malaking Tao. - Nais niyang makipagkaibigan sa iyo.

Aba, kinikiliti niya ang leeg ko! - sigaw ni Teddy.

Tumingin si Rikki-Tikki sa likod ng kanyang kwelyo, sinipsip ang kanyang tainga at, bumaba sa sahig, nagsimulang kuskusin ang kanyang ilong.

Anong mga himala! - sabi ng nanay ni Teddin. - At ito ay tinatawag na ligaw na hayop! Ayun, sobrang tame niya kasi naging mabait kami sa kanya.

“Ganyan lahat ang monggoo,” sabi ng kanyang asawa. - Kung hindi siya kinuha ni Teddy mula sa sahig sa pamamagitan ng kanyang buntot at hindi nagpasya na ilagay siya sa isang hawla, siya ay titira sa amin at tatakbo sa buong bahay... Bigyan natin siya ng makakain.

Binigyan siya ng isang maliit na piraso ng hilaw na karne. Talagang nagustuhan niya ang karne. Pagkatapos mag-almusal, agad siyang tumakbo sa veranda, naupo sa ilalim ng araw at pinalambot ang kanyang balahibo upang matuyo hanggang sa pinaka-ugat. At agad na gumaan ang pakiramdam niya.

"Mayroong ilang mga bagay sa bahay na ito na dapat kong i-scout sa lalong madaling panahon. Ang aking mga magulang ay hindi kailanman nag-explore ng ganito sa buong buhay nila. Mananatili ako dito at tuklasin ang lahat kung ano ito."

Buong araw na iyon ay wala siyang ginawa kundi ang maglibot-libot sa bahay. Muntik na siyang malunod sa paliguan, idinikit niya ang kanyang ilong sa tinta at kaagad pagkatapos ay sinunog niya ang kanyang ilong sa tabako na hinihithit ng Malaking Lalaki, dahil umakyat siya sa kandungan ni Big Man upang panoorin kung paano sila sumulat gamit ang panulat sa papel. . Kinagabihan, tumakbo siya sa kwarto ni Teddy para panoorin kung paano sinindihan ang mga lampara ng kerosene. At nang matulog na si Teddy, si Rikki-Tikki ay umidlip sa tabi niya, ngunit naging hindi mapakali na kapitbahay, dahil sa bawat kaluskos ay tumatalon siya at nag-iingat at tumakbo upang malaman kung ano ang nangyayari. Ang ama at ina ay dumating bago matulog upang tingnan ang kanilang natutulog na anak at nakita na si Rikki-Tikki ay hindi natutulog, ngunit nakaupo sa kanyang unan.

"Hindi ko gusto," sabi ng ina ni Teddin. - Paano kung makagat siya ng bata?

"Huwag kang matakot," sabi ng ama. - Mas mapoprotektahan siya ng maliit na hayop na ito kaysa sa anumang aso. Kung, halimbawa, ang isang ahas ay gumagapang sa...

Ngunit ang ina ni Teddin ay hindi gustong isipin ang tungkol sa gayong mga kakila-kilabot. Para sa agahan sa umaga, sumakay si Ricky sa veranda na nakasakay sa balikat ni Teddy. Binigyan siya ng isang saging at isang pirasong itlog. Nasa kandungan siya ng lahat, dahil ang isang magaling na monggo ay hindi nawawalan ng pag-asa na maging isang alagang monggo. Ang bawat isa sa kanila ay pinangarap mula pagkabata na siya ay tumira sa isang bahay ng tao at tatakbo sa bawat silid.

Pagkatapos ng almusal, tumakbo si Rikki-Tikki sa hardin upang tingnan kung mayroong anumang bagay na maganda doon. Malaki ang hardin, kalahati lang ang naliliwang. Malaking rosas ang tumubo sa loob nito - bawat bush ay parang gazebo - at mga kawayan, at orange tree, at lemon tree, at makakapal na kasukalan ng matataas na damo. Dinilaan pa ni Rikki-tikki ang labi niya.

Hindi isang masamang lugar para sa pangangaso! - sinabi niya.

At sa sandaling naisip niya ang tungkol sa pangangaso, ang kanyang buntot ay namamaga na parang isang bilog na brush. Mabilis siyang tumakbo sa buong kapitbahayan, suminghot dito, suminghot doon, at biglang may malungkot na boses na nakarating sa kanya mula sa mga tinik na palumpong. Doon, sa tinik na palumpong, nakatira si Darzi, ang sastre na ibon at ang kanyang asawa. Mayroon silang magandang pugad: tinahi nila ito mula sa dalawang malalaking dahon na may manipis na mahibla na mga sanga at pinalamanan ito ng malambot at bulak. Ang pugad ay umuuga sa lahat ng direksyon, at sila ay naupo sa gilid at umiyak ng malakas.

Anong nangyari? - tanong ni Rikki-Tikki.

Malaking kamalasan! - sagot ni Darzi. - Ang isa sa aming mga sisiw ay nahulog mula sa pugad kahapon, at nilamon ito ni Nag.

Hm,” sabi ni Rikki-Tikki, “napakalungkot nito... But I’m here recently... I’m not from here... Sino si Nag?

Si Darzi at ang kanyang asawa ay tumakbo sa pugad at hindi sumagot, dahil mula sa makapal na damo, mula sa ilalim ng bush, isang tahimik na pagsirit ang narinig - isang kakila-kilabot, malamig na tunog na nagpabalik kay Rikki-Tikki ng dalawang talampakan. Pagkatapos, mula sa damo, mas mataas at mas mataas, pulgada sa pulgada, ang ulo ng Nag, isang malaking itim na kobra, ay nagsimulang tumaas - at ang Nag na ito ay limang talampakan ang haba mula ulo hanggang buntot.

Nang ang ikatlong bahagi ng kanyang katawan ay tumaas sa ibabaw ng lupa, huminto siya at nagsimulang umindayog na parang dandelion sa hangin, at tumingin kay Rikki-Tikki gamit ang kanyang masamang mga mata ng ahas, na palaging nananatiling pareho, anuman ang iniisip ni Nag.

Sino si Nag, tanong mo? Tumingin sa akin at nanginginig! Dahil ako si Nag...

At pinalaki niya ang kanyang hood, at nakita ni Rikki-Tikki ang isang marka ng panoorin sa hood, eksakto tulad ng isang bakal na loop mula sa isang bakal na kawit.

Natakot si Ricky - saglit. Sa loob ng higit sa isang minuto, ang mga mongooses ay hindi natatakot sa sinuman, at kahit na si Rikki-Tikki ay hindi pa nakakita ng isang live na cobra, mula noong pinakain siya ng kanyang ina ng mga patay, naiintindihan niyang mabuti na ang mga mongooses ay umiiral sa mundo para sa kadahilanang ito: upang labanan. kasama ng mga ahas, upang talunin sila at kumain. Alam din ito ni Nag, at samakatuwid ay may takot sa kaibuturan ng kanyang malamig na puso.

E ano ngayon! - sabi ni Rikki-Tikki, at nagsimula na namang bumukol ang buntot niya. - Sa tingin mo ba kung mayroon kang pattern sa iyong likod, may karapatan kang lunukin ang mga sisiw na nahuhulog sa pugad?

May ibang iniisip si Nag sa oras na iyon at matalim na sinilip kung ang damo ay gumagalaw sa likuran ni Rikki. Alam niya na kung ang mga mongooses ay lumitaw sa hardin, nangangahulugan ito na siya at ang buong pamilya ng ahas ay malapit nang magwakas. Ngunit ngayon ay kailangan niyang himbingin ang atensyon ng kalaban. Samakatuwid, bahagyang yumuko ang kanyang ulo at, ikiling ito sa isang tabi, sinabi:

Mag-usap tayo. Kung tutuusin, kumakain ka ng mga itlog ng ibon, hindi ba? Bakit hindi ako dapat magpakabusog sa mga ibon?

sa likod! sa likod! Tumingin ka sa paligid! - kumanta si Darzi sa oras na ito.

Pero naintindihan ni Rikki-Tikki na walang oras para tumitig. Tumalon siya ng kasing taas at sa ibaba niya ay nakita niya ang sumisitsit na ulo ni Nagaina, ang masamang asawa ni Nag. She snuck up behind him habang kinakausap siya ni Nag at gusto siyang tapusin. Kaya naman sumisingit siya dahil tinakasan siya ni Ricky. Tumalon si Ricky at bumagsak mismo sa kanyang likuran, at kung mas matanda siya, malalaman niya na ngayon na ang oras para kagatin siya sa likod gamit ang kanyang mga ngipin: isang kagat - at tapos na! Ngunit natakot siya na hampasin siya nito gamit ang kanyang nakakatakot na buntot. Gayunpaman, kinagat niya siya, ngunit hindi kasing lakas ng dapat niyang gawin, at agad na tumalon mula sa mga kulot ng buntot, iniwan ang ahas na galit na galit at nasugatan.