जेव्हा एखादी व्यक्ती आपल्या पूर्वजांनी अनेक दशकांपासून वापरलेले आडनाव घेऊन जन्माला येते तेव्हा त्याला नेमके उच्चार कुठे लावायचे हे माहित असते. हे इतर लोकांना चुकीचे आणि अतार्किक वाटू शकते, परंतु मालक नक्कीच "उल्लंघन करणारा" दुरुस्त करेल. तथापि, रशियन भाषेत मोठ्या प्रमाणावर वापरले जाणारे सामान्यतः स्वीकृत मानदंड आहेत.

आडनाव -ov/-ev मध्ये संपत असल्यास

सहसा शेवट –ov/-evरशियन वंशाच्या आडनावांवर जोर दिला जातो. जर आवाजात वेगळा भाग उभा राहिला तर बहुधा मुळे बल्गेरियन, टाटर किंवा इतर भाषांमध्ये परत जातात.

सर्वसाधारणपणे, या संदर्भात कोणताही स्पष्ट नियम नाही: जगात इव्हानोव्ह आणि इव्हानोव्ह आहेत

-ov / -ev वर आडनावांमध्ये अस्तित्वात असलेला ताण, निश्चित: आडनाव कसेही झुकलेले असले तरीही, केस समाप्त होण्यासाठी कोणतेही संक्रमण होणार नाही.

लाभ स्थान अक्षरावर संग्रहित केला जाऊ शकतो मूळ संज्ञा मध्ये, जे आडनाव तयार करण्यासाठी आधार बनले: उदाहरणार्थ, यासेन - यासेनेव्ह. परंतु येथे देखील, नियमास अपवाद शक्य आहेत - काही प्रकरणांमध्ये, मूळ आडनावामधील प्रवर्धन त्याच्या निर्मितीनंतर हलविले गेले किंवा बोलीशी संबंधित होते.

रशियन आडनावांमध्ये योग्यरित्या ताण कसा ठेवायचा

जर आडनाव -in मध्ये संपत असेल

अशा समाप्तीसह सर्व रशियन आडनावे शेवटच्या संज्ञांमधून येतात –а/-я किंवा मऊ व्यंजनामध्ये:बोरोडिन - दाढी, लोसिन - मूस.

असा उच्चार कायमस्वरूपी असतो आणि नाममात्र एकवचनी पुल्लिंगीमध्ये -इन प्रत्यय लावल्यावरच तो बदलू शकतो. या प्रकरणात, शेवटची हालचाल: फोमा - फोमइन - फोमिनए.

इतर तत्सम आडनावांमध्ये, प्रवर्धन मूळ नावाप्रमाणेच होते: बेल्किन - गिलहरी.

विशेषणांच्या रूपात

खा चार पर्यायअशा आडनावांचा शेवट:

• -आकाश/आकाश;
• -tsky / tsky;
• -th / ओह;

खालील नियम येथे लागू होईल: पर्याय -ska / tska सहनेहमी तणावाखाली, आणि प्रत्यय - आकाश / tskyतणावरहित

मास्लेनित्सा येथे रशियन मुली

मूळ रशियन आडनावांमध्ये बळकटीकरण सतत आधारावर होते आणि कोणत्याही अक्षरावर येऊ शकते. तथापि, अशा आडनावांची रचना समाविष्ट करण्यासाठी विस्तारित केली आहे दोन गट:

1. पोलिश, बेलारशियन किंवा युक्रेनियन मूळची आडनावे: उदाहरणार्थ, झाक्रेत्स्की, कोम्नात्स्की, यागोझिन्स्की.
2. रशियन पाळकांनी शोधून काढलेली कृत्रिमरित्या तयार केलेली आडनावे - जसे की: पोकरोव्स्की, क्रेस्टोव्स्की, डेस्नित्स्की.

अशा जाती उल्लेखनीय आहेत कारण त्यांचा उपान्त्य अक्षरावर उच्चार आहे.

या नियमाला एक अपवाद आहे - ट्रॉयत्स्की

जर शेवट -व्याघन व्यंजनानंतर उभे राहते, ते नेहमीच तणावरहित असेल. पण -ओह नेहमीच मजबुतीकरणाखाली असते: उदाहरणार्थ, यारोवाया.

जेव्हा समाप्ती म्हणून वापरली जाते -व्यामऊ व्यंजनानंतर, त्यात उच्चार नसेल. तथापि, अशा व्यंजनांनंतर x, f, g, kआणि shते देखील निर्दोष आहे. पण शेवट -ओह कोणत्याही परिस्थितीत धक्का असेल. येथे गोंधळ होणे जवळजवळ अशक्य आहे, कारण मूलभूत विशेषणात वापरलेला जोर सहसा संरक्षित केला जातो.

जननेंद्रियाच्या केसचे गोठलेले स्वरूप

अशा जाती बहुवचन किंवा एकवचन असू शकतात. बहुवचन मध्ये, एक नियम म्हणून, सायबेरियन मुळे आहेत - उदाहरणार्थ, Bobrovsky, Sedykh आणि इतर. त्यांच्यातील ताण हा मूळ विशेषणासारखाच असेल.

रशियन भाषेत ताण सेट करण्यासाठी बरेच नियम आहेत

जेव्हा अशा आडनावांमध्ये दोन अक्षरे असतात, तेव्हा ताण शेवटच्याकडे सरकतो - उदाहरणार्थ, वक्र.

एकवचन मध्ये, दोन पर्याय आहेत: -ovo आणि -पूर्वी. पहिल्या प्रकरणात, ताण अंतिम अक्षरावर लागू केला जातो, दुसऱ्यामध्ये, "a" वर.

इतर प्रकरणे

आडनाव प्रत्यय नसाध्या सामान्य संज्ञांचे स्वरूप आहे - उदाहरणार्थ, मॅग्पी, बीटल इ. त्यातील ताण हा मूलभूत संज्ञा सारखाच आहे.

काही प्रकरणांमध्ये, कोणतेही नियम लागू होणार नाहीत. हे या वस्तुस्थितीमुळे असू शकते की रशियन शब्द निर्मितीमध्ये उच्चारशास्त्रीय प्रत्ययांची प्रणाली आहे: समान संरचनेच्या उपस्थितीत, प्रवर्धनाची जागा देखील कॉपी केली जाते - उदाहरणार्थ, बोल्टयुनोव्ह (बोल्टयून शब्दापासून) आणि ड्रॅगुनोव्ह (शब्दातून). dragUn).

मजबुतीकरणाची जागा बदलली जाऊ शकते आणि मानसिक कारणांमुळे. नियमानुसार, हे तंत्र अतिशय आनंददायी नसलेल्या संगतीपासून मुक्त होण्यासाठी वापरले जाते - उदाहरणार्थ, स्टारिकोव्ह ("वृद्ध मनुष्य" कडून).

सर्वात सामान्य रशियन आडनावांपैकी एक, इव्हानोव्ह, मध्ये तणावाचे स्थान आश्चर्यकारक आहे: ते इव्हान नावावरून आले आहे आणि सर्व विद्यमान नियमांनुसार, इव्हानोव्ह म्हणून उच्चारले जावे.

रशियन भाषा उच्च प्रमाणात जटिलतेने ओळखली जाते - त्यात सर्व प्रसंगांसाठी स्पष्ट एकसमान नियम नाहीत. आडनावांच्या संदर्भात, अपवाद नेहमीच शक्य असतात, जे सामान्यतः स्वीकारल्या जाणार्‍या फ्रेमवर्कमध्ये समाविष्ट केलेले नाहीत.

वर आडनाव मध्ये ताण मुख्य नमुने - मध्येए.ए. शाखमाटोव्ह यांनी "आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेवरील निबंध" (एम.; एल., 1941, पृ. 164) मध्ये तयार केले होते: निकिता - निकीटीन - निकीटीना, इल्या - इलिन - इलिन.तथापि, या आडनावांसाठी देखील (वास्तविक प्रकारच्या आडनावांचा उल्लेख न करणे, तसेच इतर भाषांमधून घेतलेली आणि रशियन आणि नवीन उधार घेतलेली आडनावे) कौटुंबिक परंपरेची भूमिका खूप महत्त्वपूर्ण आहे.

प्रत्येक आडनावाच्या तणाव वैशिष्ट्याचे जतन करणे ही साहित्यिक रूढीच्या मुख्य आवश्यकतांपैकी एक आहे. बर्‍याचदा, सुप्रसिद्ध आडनावे देखील चुकीच्या उच्चारणाने उच्चारली जातात. तर, रशियन भाषेच्या लोकप्रिय शब्दकोशाच्या लेखकाचे नाव सर्गेई इव्हानोविच ओझेगोव्हएखाद्याला चुकीच्या उच्चारणाने "ओझेगोव्ह" ऐकावे लागेल.

शिष्टाचारानुसार तुम्ही विचारावे: "माफ करा, तुमचे आडनाव कोणत्या उच्चारणाने उच्चारले जाते?" या प्रश्नासह पत्रकार व्लादिस्लाव लिस्टिएव्ह यांनी रश अवर कार्यक्रमात जीई बर्बुलिसला संबोधित केले: "तुमच्या आडनावामध्ये कोणत्या अक्षराचा ताण आहे?" आणि उत्तर मिळाले: "बहुधा, दुसऱ्या दिवशी."

परंतु आडनावांच्या उच्चारशास्त्रात देखील अनेक विशिष्ट गुणधर्म आहेत. आडनावांचे काही प्रकार विशेष जोर देऊन आडनाव म्हणून ओळखले जातात. त्यापैकी, यांची नावे -ओवोहा शेवट विशेषणांच्या समाप्तीचा ध्वन्यात्मक रेकॉर्ड आहे, शेवटसह लिहिलेला आहे -व्वा.विशेषत: कुटुंब म्हणजे त्यांच्यातील तणावाचे शेवटच्या अक्षरात हस्तांतरण - डर्नोवो(पासून वाईट).हे जुने आडनाव - त्यापैकी काही 17 व्या शतकापासून ओळखले जातात. - रशियन अभिजात वर्गातील अनेक कुटुंबांशी संबंधित: ब्लागोवो, खित्रोवो, दुरनोवो, नेडोब्रोवो, प्लोखोवो, डोल्गोवो-सबुरोव, पेट्रोवो-सोलोवो, सुखोवो-कोबिलिन.

विशिष्ट उच्चार असलेल्या आडनावांचा आणखी एक प्रकार चालू आहे - पूर्वी. ही एक ताण असलेली आडनावे आहेत एआणि बोलले जीबहुतेक कुलीन कुटुंबातील होते: बेला  व्या(पासून पांढरा), बुरा जा, वेसेला जा, जिवंत जा, मेला जा, परेना जा, रेडहेड जा, स्मुरो व्याआणि इ.

आडनावे जे आश्रयस्थानाशी जुळतात, परंतु तणावाच्या ठिकाणी त्यापेक्षा भिन्न असतात, त्यांचा विशिष्ट कौटुंबिक ताण असतो. नाव अॅडम,आडनाव - अॅडमोविच,आडनाव - अॅडमोविच, अँटोनोविच, व्होइनोविच(च्या वतीने Voin), Gerisimoevich, Davidoevich, Daniloevich, Klimoevich, Leonoevich, Mikhailovich, Nikolaevich, Pavloevich, Serafimevich, Ustimevich, KhodoroHevich (KhodoroHevich)पासून फेडर)आणि इ.

शॉकसह तणाव देखील विशेषतः कौटुंबिक मानला जाऊ शकतो व्याआणि आडनावांच्या तिरकस प्रकरणांमध्ये तणावपूर्ण शेवट गोलोविन,सह गोलोव्हिन्सम,स्त्री गोलोविना, शुक्शिन, शुक्शिनामधून,स्त्री शुक्शिना, रोस्टोपचिन, रोस्टोपचिनाm वरून, रोस्टोपचिना, रेप्निन, रेप्निनममधून,स्त्री Repnina, Pnin, Pninam कडून,स्त्री Pnin.तुर्किक आणि इतर मूळ आडनावे देखील कलते आहेत: करमझिन, करमझिनाम कडून,स्त्री करमझिन;आडनाव कांक्रीन मोजा,ज्याचे वडील जर्मनीहून रशियाला आले: काउंट कांक्रिना, काउंटेस कांक्रिना;कोरिओग्राफरचे आडनाव बॅलँचाइन(पासूनबालंचिवडझे):संयुक्त स्टेजिंग बॅलॅन्चाइन एम कडून;आडनाव लिटविन - लिटविन, लिटविनमधून,स्त्री लिटविन(जरी ती काही बायकाही असते. लिथुआनियन):अप्रचलित शब्द लिथुआनियन,त्या "लिथुआनियन", ज्यावरून आडनाव उद्भवले, झुकले litvin - litvina.

आडनावांचे वैशिष्ट्यपूर्ण उच्चारशास्त्रीय वैशिष्ट्य म्हणजे सामान्य संज्ञांशी एकरूप असलेल्या आडनावांच्या आधारे तणावाचे मुख्य संरक्षण: कंडक्टर V.I.Suk - V.I.Suka (कुत्री - कुत्री), लेखक रॉबर्ट बोल्ट - रॉबर्ट बोल्ट (बोल्ट - बोल्ट), फ्रांझ लिझ्ट - फ्रांझ लिझ्ट (पान - शीट),फ्रेंच राजकारणी पियरे मांजर - पियरे कोटा (मांजर - मांजर), आंद्रे गिडे - आंद्रे झाइड (ज्यू - ज्यू), अलेक्झांडर क्रॉट - अलेक्झांड्रा क्रोटा (मोल - मोल), मेचिस्लाव ग्रिब - मेचिस्लाव ग्रिब (मशरूम - मशरूम) ,गायक कचन -गायक कचाना (डोके – डोकेआणि कचना) पॉल युरोक - पोला युरोका (युरोक - वेगवान,च्या समान reelk – फिंच- सॉन्गबर्ड): अमेरिकन इंप्रेसेरियोचे पूर्वज रशियाचे होते.

- तुम्हाला चेखॉव्ह - गुडघा-समुद्र-ट्रान्झिशनल सारखे उच्चार करणे कठीण म्हणायचे होते?

- नाही, नक्की. अवघड आडनावे, ज्याच्या आधी तुम्ही अनेकदा थांबता, व्याकरणाचा ताण कोणत्या अक्षरावर आहे हे माहित नसणे किंवा ते नतमस्तक आहेत की नाही याचा विचार वेदनादायकपणे करतात. विशेषतः परदेशी नावे आणि आडनावे आपल्याला खूप त्रास देतात. येथे, जसे ते म्हणतात, सैतान स्वतः त्याचा पाय तोडेल.

आणि तरीही, असे असूनही, जे लोक भाषण संस्कृतीची पातळी वाढविण्यात गंभीरपणे गुंतलेले आहेत ते जवळजवळ नेहमीच संकटातून योग्य मार्ग शोधतात. चला प्रयत्न करूया आणि हा खरोखर गुंतागुंतीचा आणि गोंधळात टाकणारा मुद्दा समजून घेऊ.

आमच्या आधी सर्वात सामान्य रशियन आडनावांपैकी एक आहे - इव्हानोव्ह. ते अधिक योग्यरित्या कसे उच्चारायचे - इव्हानोव्ह किंवा इव्हानोव्ह?

अर्थात, इव्हानोव्ह, प्रतिसादकर्त्यांपैकी कोणीही म्हणेल. खरंच, आपल्या देशात राहणारे शेकडो हजारो इव्हानोव्ह त्यांच्या आडनावातील शेवटच्या अक्षरावर जोर देतात आणि या तणावाच्या शुद्धतेचे आणि अभेद्यतेचे रक्षण करतात. आणि त्याच वेळी, काही विद्वान आणि भाषण संस्कृती तज्ञ इव्हानोव्ह आडनावातील शेवटच्या अक्षरावरील ताण चुकीचा मानतात, रशियन शब्द निर्मितीच्या नियमांच्या विरूद्ध आहे, कारण आडनावांमधील ताण हा जनुकीय प्रकरणात तणावातून उद्भवतो. संज्ञा किंवा नाव ज्यापासून ते तयार झाले आहे: बास्ट - लॅपटेव्ह, लांडगा - वोल्कोव्ह, पाईक - शुकिन, पर्च - ओकुनेव्ह, रफ - एरशोव्ह, स्टेपन - स्टेपनोव, पेट्रा - पेट्रोव्ह, पावेल - पावलोव्ह इ.

इव्हानोव्ह (इव्हानोव्ह) आडनावातील पहिल्या अक्षरावरील ताण देखील या वस्तुस्थितीद्वारे न्याय्य आहे की सर्व प्रसिद्ध प्रसिद्ध इव्हानोव्हची नावे पहिल्या अक्षरावरील ताणासह उच्चारली जातात: लेखक व्सेवोलोड इवानोव, संगीतकार इप्पोलिटोव्ह-इव्हानोव्ह, कलाकार अलेक्झांडर इव्हानोव्ह. आणि अर्थातच, चेखॉव्हच्या "इव्हानोव्ह" या नाटकाचे शीर्षक इव्हानोव्ह म्हणून उच्चारणे कोणालाही कधीही होणार नाही. आपण कसे असू शकतो? हे अगदी सोपे आहे, - ज्या व्यक्तीने हे नियम वाचले आहेत तो म्हणेल, - अपवाद न करता सर्व इव्हानोव्हचे नाव बदलून इव्हानोव्ह असे ठेवा आणि तेच झाले.

परंतु हे केले जाऊ शकत नाही, कारण विचाराधीन भाषिक घटनेने एक सामूहिक वर्ण प्राप्त केला आहे आणि विद्यमान नियमांचे पालन करणे थांबवले आहे, प्रत्यक्षात ते सर्वसामान्य प्रमाण बनले आहे. परिणामी, शेकडो हजारो इव्हानोव्ह शांततेत जगू शकतात, कोणीही त्यांच्या हृदयाला प्रिय असलेल्या उच्चारांवर अतिक्रमण करणार नाही. आणि जर त्यांच्यापैकी कोणीही स्वत:ला इव्हानोव्ह म्हणवून घेण्याचे ठरवले तर ते म्हणतात त्याप्रमाणे इतिहास किंवा विज्ञानाला याचा त्रास होणार नाही. शिवाय, असा अलिखित नियम आहे की एखाद्या व्यक्तीचे आडनाव त्याने स्वतः जसे उच्चारले किंवा उच्चारले तसे उच्चारले जावे.

हे ज्ञात आहे की उत्कृष्ट रशियन संगीतकार मुसॉर्गस्की या वस्तुस्थितीवर रागावले होते की बरेच लोक त्याचे आडनाव दुसर्‍या अक्षराच्या मुसॉर्गस्कीवर उच्चार करतात, तर त्यांनी स्वत: त्याच्या एका टोपणनावाच्या आधारे पहिल्या अक्षरावर मुसॉर्गस्की उच्चार केला होता. पूर्वज "मुसोर्गस्की", ज्याचा ग्रीकमधून अनुवादित अर्थ आहे - म्यूजला समर्पित, म्हणजेच कला.

सर्वसाधारणपणे, रशियन आडनावांमध्ये तणावाचा मुद्दा खूप जटिल आणि विवादास्पद आहे. येथे, उदाहरणार्थ, अनेक आडनावे आहेत: झ्वेरेव, गुसेव, ग्वोझदेव, नोसोव्ह, लोमोव्ह, त्सारेव. ते सर्व साध्या मोनोसिलॅबिक शब्दांपासून बनलेले आहेत: पशू - पशू - झ्वेरेव्ह, हंस - हंस - गुसेव, नाक - नाक - नोसोव्ह, स्क्रॅप - स्क्रॅप - लोमोव्ह, त्सार - त्सार - त्सारेव. परंतु जर आपण, उदाहरणार्थ, घोडा असा एक-अक्षर शब्द घेतल्यास, आपल्याला एक अतिशय विचित्र आडनाव कोनेव्ह (घोडा - घोडा - कोनेव्ह) मिळेल, जो कोनेव्ह सारख्या सर्व नियमांच्या विरूद्ध सर्वत्र उच्चारला जातो.

आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, परदेशी नावे आणि आडनाव कमी करणे ही एक विशिष्ट अडचण आहे. अडकू नये आणि उच्चारणात चुका होऊ नयेत म्हणून, आपल्याला हे माहित असणे आवश्यक आहे की व्यंजनाने समाप्त होणारी जवळजवळ सर्व परदेशी मर्दानी नावे आणि आडनावे रशियन भाषेत अंतर्भूत असलेल्या झुकाव कायद्याच्या अधीन आहेत. आम्ही ला फॉन्टेनच्या दंतकथा, ज्युल्स व्हर्नच्या कादंबऱ्या, फ्रेडरिक शिलरच्या बालगीत, विल्यम शेक्सपियरचे सॉनेट, जोहान स्ट्रॉसचे वॉल्ट्ज, अनाटोले फ्रान्सच्या कथा इत्यादी बोलतो. परदेशी आडनाव असलेल्या परिचितांना किंवा मित्रांना पत्र लिहून , आम्ही लिहितो: अरनॉल्ड लव्होविच श्वार्ट्झ, फ्रिट्झ विल्हेल्मोविच श्मिट, हान्स युलीविच मुलर, एडवर्ड कार्लोविच जेनिस.

दुसरीकडे, आपण हे लक्षात ठेवले पाहिजे की पुरुष परदेशी आडनावे स्वरात समाप्त होतात, नियमानुसार, काय बोलायचे आणि लिहायचे ते नाकारू नका: ह्यूगोची कादंबरी, गोएथेची कविता, वर्दीची ऑपेरा, सार्डोची कॉमेडी, पेटिपाची बॅले, मेरिमीची अक्षरे, मायकेलएंजेलोची पुतळा. , लिओनार्डो दा विंची यांचे चित्र, इ. तसेच, अंतिम व्यंजनासह सर्व महिला परदेशी आडनावे नाकारत नाहीत: अँजेलिका ब्राउनचा खेळ, अॅना झेगर्सच्या कादंबऱ्या, गर्ट्रूड केलरमनच्या कथा इ.

स्लाव्हिक - रशियन, युक्रेनियन, बेलारूसी, पोलिश, झेक आडनावे स्वरात समाप्त होतात, जवळजवळ सर्व कलते आहेत. या प्रसंगी, लेखक बी.एन. टिमोफीव्ह म्हणतात: “येथे, उदाहरणार्थ, रशियन “ग्लिंका”, युक्रेनियन “कंघी”, बेलारशियन “क्रापिवा”, पोलिश “सपेगा”, झेक “आंबट मलई” अशी आडनावे आहेत. ... आम्ही ग्लिंकाचे संगीत बोलतो, ग्रेबेंकाच्या कविता, नेटलच्या दंतकथा, सपियाचे सैन्य, स्मेटानाचे ऑपेरा... या विधानाची शुद्धता सत्यापित करण्यासाठी, फक्त सेंट पीटर्सबर्ग आणि स्मोलेन्स्कमधील ग्लिंकाची स्मारके पहा. पॅडेस्टलच्या ग्रॅनाइटवर स्पष्टपणे कोरलेले आहे: "मिखाईल इव्हानोविच ग्लिंकाला."

परंतु आडनावे -ko मध्ये संपत असताना, अशी एकता नाही. आपल्यापैकी बहुतेक, उदाहरणार्थ, म्हणतात: शेवचेन्कोच्या कविता. परंतु यासह एक जुना प्रकार आहे: शेवचेन्कोच्या कविता आणि बोलचालच्या भाषणात कधीकधी एक प्रकार असतो: "शेवचेन्कोच्या कविता" ...

मी विचारू शकतो की रशियन भाषेत अनिर्बंध आडनावे आहेत का?

- तुम्हाला आवडेल तितके: कुरागो, सिप्यागो, दुब्यागो, इ. तुम्हाला त्यांच्याशी सावधगिरी बाळगण्याची देखील आवश्यकता आहे, परंतु काय चांगले आहे, तरीही तुम्ही म्हणाल: "या दुब्यागाचा चेहरा किती सुंदर आहे" किंवा असे काहीतरी.

खरे आहे, रशियन भाषेत -s, -ih, -ovo (डार्लिंग, ग्रे-केस, संवेदनशील, दुर्नोवो) मध्ये आडनावे देखील आहेत, परंतु आपण आपल्या सर्व इच्छेने ते नाकारू शकत नाही.

https://www.site/2013-09-25/voobche_to_kuyvashev_uchastniki_vystavki_russian_expo_arms_zaputalis_v_familii_sverdlovskogo_guberna

"खरं तर, कुवाशेव." रशियन एक्सपो शस्त्रास्त्र प्रदर्शनाचे प्रदर्शक स्वेरडलोव्हस्क गव्हर्नरच्या नावाने गोंधळले

निझनी टॅगिल येथे सुरू झालेल्या रशियन एक्स्पो शस्त्रास्त्र प्रदर्शनाच्या पहिल्या पूर्ण बैठकीचे नियंत्रक, यूबीएस बँकेचे वरिष्ठ सल्लागार युरी कोबालाडझे यांनी स्वेरडलोव्हस्कचे गव्हर्नर येव्हगेनी कुवाशेव्ह यांना काही अप्रिय सेकंद दिले. हा शब्द प्रदेशाच्या प्रमुखाकडे जाताना, कोबालाडझे त्याचे आडनाव वाचण्यात गोंधळले. प्रथम, त्याने गव्हर्नरच्या आडनावाच्या मधल्या अक्षरावर जोर दिला, नंतर काही कारणास्तव लक्षात आले की स्वेरडलोव्हस्क नेत्याने अलीकडेच वाल्डाई चर्चा क्लबमध्ये भाग घेतला होता आणि त्याला तेथे "कुवाशोव" म्हटले गेले.

“खरं तर, कुवाशेव,” गव्हर्नरला स्वत: मॉडरेटरला दुरुस्त करण्यास भाग पाडले गेले, अपेक्षेप्रमाणे, श्रोत्यांच्या लाजिरवाण्या हसण्याखाली पहिल्या अक्षरावर जोर दिला. "मी जॉर्जियन आहे, माझी मूळ भाषा रशियन नाही, परंतु मला वाटते की मी आणखी एक चूक केली तर ते मला येथून विचारतील," राज्यपालांच्या उद्घाटनाच्या भाषणानंतर कोबालाडझे यांनी माफी मागितली आणि त्यांची नावे काळजीपूर्वक उच्चारण्यास सुरुवात केली. स्पीकर्स: “सिएन्को”, “क्लेपाच”, वाटेत, त्यांच्याशी सल्लामसलत करणे, जसे ते योग्य आहे.

नशीब आणि आडनावांचे चढ-उतार:
दुबेन्स्की ते डुबेन्स्की पर्यंत

24 मे रोजी, "मॉर्निंग कॉफी" मध्ये माझ्या सहभागानंतर (संभाषण स्लाव्हिक साहित्य आणि संस्कृतीच्या दिवसाबद्दल होते), मी 21 व्या मार्गाच्या बसमध्ये होतो. कंडक्टरने मला ओळखून विचारले: "बोलण्याचा योग्य मार्ग कोणता आहे - दुबेन्स्की किंवा डुबेन्स्की?". तिची आवड लगेच पूर्ण झाली हे वेगळे सांगायला नको. आणि मी गाडी चालवत असताना, मी विचार करत होतो: मला "बाहेरून", अनोळखी लोकांकडून (येथे, अगदी बसमध्येही!), आणि आमच्या विद्यार्थ्यांकडून "आतून" इतके प्रश्न का येतात? आपल्या शहराच्या संस्थापकाच्या नावाचा प्रश्न इतका स्पष्ट आहे असे मला वाटत नाही. आणि हे विचारताच, मी आनंदाने उत्तर देईन (मी तुम्हाला फक्त आठवण करून देईन की बी. अनबेगॉन आणि वाय. फेडोस्युक या समान नावाच्या शब्दकोषांमध्ये तुम्हाला तुमच्या आडनावाबद्दल नेहमीच माहिती मिळेल "रशियन आडनाव").

विशेषणाच्या नामांकित केसच्या स्वरूपात आडनावे फारच दुर्मिळ आहेत. त्यांच्यामध्ये, वडिलांचे नाव / टोपणनाव (आश्रयनाम) पासून -ov वर नेहमीच्या फॉर्मऐवजी, म्हणजे. जनुकीय केस (इव्हानोव्ह, सर्गेव्ह) ऐवजी, त्यांच्या स्वरुपात परत आले. केस: टॉल्स्टॉय, डॉल्गोरुकी. परंतु सामान्य मॉडेलचे अनुसरण करणारे पर्याय आहेत: टॉल्स्टोव्ह, डॉल्गोरुकोव्ह.

सरासरी, रशियन लोकांमध्ये, आकाशातील आडनावांची वारंवारता क्वचितच 4% पेक्षा जास्त आहे (हे 5 दशलक्ष लोकांपेक्षा जास्त आहे), बेलारूसी लोकांमध्ये ते 10% (प्रजासत्ताकच्या आग्नेय भागात) ते 30% (त्याच्या वायव्य भागात) आहे. ; पूर्व युक्रेनियन लोकांमध्ये - 4-6%, पश्चिमेकडील - 12-16%.

-sky / -sky (-tsky / -tskoy) मधील आडनावे भौगोलिक नावांवरून तयार होतात - रियासत, मुख्य वडिलोपार्जित शहर, विशिष्ट प्रदेश, तलाव किंवा नदी. ऐतिहासिकदृष्ट्या, त्यांचे वाहक हे बोयर्स आणि खानदानी लोकांचे प्रतिनिधी होते ज्यांना त्यांच्या रियासत, अॅपेनेजेस, वंशानुगत मालमत्ता, इस्टेटच्या नावांनुसार नावे मिळाली. ही नावे आडनावांचे अग्रदूत म्हणून पाहिले जाऊ शकतात, ते प्रादेशिक शक्तीचे प्रतीक म्हणून वडिलांकडून मुलाकडे दिले गेले. बुक ऑफ थाउजंड्स (1550) मध्ये सूचीबद्ध केलेल्या 93 रियासतांपैकी 40 नावं -स्कायमध्ये संपली: व्याझेम्स्की (व्याझ्मा कडून), मोसाल्स्की (मोसाल्स्क मधून), ट्रुबेट्सकोय (ट्रुबचेव्हस्क मधून).

गैर-राजकीय आडनावे (सामान्यत: वंशानुगत मालमत्तेच्या नावांवरून): व्सेवोलोझस्की, गोरोडेत्स्की, डुबेन्स्की (डबन्या पासून), दुब्रोव्स्की, झाबोलोत्स्की, रझेव्स्की, तुखाचेव्स्की, शिलोव्स्की, कुर्बस्की, ओबोलेन्स्की, वोल्कोन्स्की.

पण -sky/-sky मधील सर्व आडनावे जुनी नाहीत. 19 व्या शतकात, burghers आणि शेतकऱ्यांनी त्यांना विकत घेतले, ज्या ठिकाणाहून ते स्थलांतरित झाले (सामान्यत: मोठ्या शहरांच्या नावांवरून) निवासस्थानाच्या नवीन ठिकाणी म्हणतात: गोर्स्की, पॉलींस्की, रझेव्स्की, किटायगोरोडस्की, केरेन्स्की, मोझायस्की, सेंट. पीटर्सबर्ग, रेव्हेल्स्की.

-स्काय मधील आडनावांचा आणखी एक गट रशियन पाळकांच्या कृत्रिम आडनावांचा बनलेला आहे जसे की प्रीओब्राझेन्स्की, स्पेरन्स्की, डेस्नित्स्की, पोकरोव्स्की, रोझडेस्टवेन्स्की, ट्रॉयत्स्की. तिसरा गट - बेलारूसी, युक्रेनियन, ज्यू आणि पोलिश आडनाव: याव्होर्स्की, वासिलिव्हस्की, क्रॅशेव्हस्की.

गट 2 आणि 3 मधील ताण स्थिर आहे - उपान्त्य अक्षरावर. हा पोलिश भाषेचा प्रभाव आहे. मूळ जुन्या रशियन आडनावांमध्ये, ताण कोणत्याही अक्षरावर येऊ शकतो (उपांत्य शब्द वगळता). सर्वसाधारणपणे, बेस टोपोनिमचा ताण जतन केला जातो. परंतु कनेक्शन गमावले जाऊ शकते म्हणून, तणाव सर्वात वारंवार नमुन्यासह संरेखित केला जातो. उदाहरणार्थ, हे ज्ञात आहे की आडनाव दोस्तोएव्स्की, मूळचे बेलारशियन, मूलतः दुसर्‍या ओ वर उच्चारणासह उच्चारले गेले होते, जसे की डोस्टोव्ह या टोपणनावाप्रमाणे, ज्यावरून ते येते.

रशियन आडनावांमध्ये ताण कोठे ठेवायचा याचे कोणतेही ठोस नियम नाहीत. कागदपत्रांमध्ये जोर निश्चित केलेला नाही. आपण विशिष्ट मर्यादेपर्यंत विनामूल्य जाऊ शकता: इवानोव आणि इवानोव, मिखाल्कोव्ह आणि मिखाल्कोव्ह. दोन्ही उच्चार पूर्णपणे कायदेशीर आहेत. आडनावामध्ये उच्चार कुठे लावायचा हा प्रश्न खूपच गुंतागुंतीचा आहे. या संदर्भात, आमची "जेनेरिक नावे" लहरीपणे वागतात. याची अनेक कारणे आहेत: 1. आडनाव बहुतेक वेळा समान आडनावाखाली "छाटलेले" असते; 2. कधी कधी वेगवेगळ्या बोलीतील मूळ शब्दावर वेगळा ताण असतो; 3. किंवा पुनर्विचार; 4. परंपरा अनेकदा भूमिका बजावते. म्हणून: बर्मिन आणि बर्मिन, डॅशकोव्ह आणि डॅशकोव्ह, ड्रुत्स्की आणि ड्रुत्स्कॉय (ड्रुट नदीपासून).

रशियन भाषेतील -स्काय हा प्रत्यय तणावरहित आहे आणि -स्काय नेहमी ताणलेला असतो. स्पेलिंग -आकाश नवीन आहे, जुने अत्यंत दुर्मिळ प्रकरणांमध्ये जतन केले जाते. अवनती अगदी तशीच आहे.

परिणामी, व्युत्पत्तीशास्त्रानुसार, आम्हाला स्वारस्य असलेल्या आडनावाचा उच्चार तिप्पट असू शकतो: डुबेन्स्की (डुबन्याच्या ताब्यातून) हे सातत्याने जुने रशियन मॉडेल आहे; दुबेंस्की (डुबनो, रिव्हने प्रदेश, युक्रेन मधील) - सर्वात आधुनिक आणि व्यापक मॉडेल; शेवटी, दुबेन्स्काया - काहीसे कृत्रिमरित्या जुने स्वरूप जतन करणे. म्हणून, डुबेन्स्कीचा उच्चार योग्य आणि आधुनिक आहे (जे, तसे, प्रदेशाच्या इतिहासावरील पुस्तकांमध्ये दिसून येते).